Що таке РОЗРАХУНКОМ Англійською - Англійська переклад

• calculation
• calculating
• settlement
• calculations
• calculus
• reckoning

Приклади вживання Розрахунком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з розрахунком ліміту.
As per calculation of limit.

Це була любов за розрахунком.
This was love by transaction.

Однак насправді вони керуються розрахунком.
They're actually doing calculations.

І як вона пов'язана з розрахунком варіацій?
And how it relates to the calculus of variations?

Варіанти оплати: безготівковим і готівковим розрахунком.
Payment options: cashless and cash payment.

У Греції шлюби укладалися за розрахунком батьків.
In Greececoncluded marriages of convenience of parents.

Адже вони діють за холодним і цинічним розрахунком.
It was dictated by cold and cynical calculations.

Взагалі, оцінка поля є розрахунком імовірності.
Generally, evaluation of a field is a calculation of probability.

Іншою стороною медалі були шлюби за розрахунком.
The other side of the coin was the marriage of convenience.

Воно могло мотивуватись політичним розрахунком, промахом або і тим, і іншим.
It may have been driven by political calculus, misjudgment or both.

Маслостанції за індивідуальним гідротехнічним розрахунком.
Oil stops for individual hydraulic engineering calculations.

Взагалі, оцінка поля є розрахунком імовірності. Немає впевненості.
Generally, evaluation of a field is a calculation of probability. No certainty.

У листопаді 2005 р з космодрому Плесецьк бойовим розрахунком.
In November 2005 from the Plesetsk cosmodrome combat crews.

Правда, шлюб цей за розрахунком, тому що сантиментам в бізнесі місця немає.
However, this marriage of convenience, because in business sentiment has no place.

Com- автоматичний збір відгуків про доставку з включеним розрахунком CSAT.
Com- Automatic delivery feedback with included CSAT calculations.

У разі незгоди з розрахунком ставок, в зазначеному порядку пред'явити скаргу Компанії.
In case of disagreement with the settlement of bets, file a complaint with the Company.

Для зразка в'язання нам буде потрібно виконати набір П за попереднім розрахунком.
For knitting sample, we need to perform a set of P according to preliminary calculations.

Вкладення грошей у криптовалюту передбачає інвестиції з розрахунком на середній і довгостроковий прибуток.
Investing in cryptocurrency means investing with an expectation of medium and long-term profit.

Таким чином, за цим розрахунком DA14 може наблизитися до нас наступного року 2012 року тільки на 20,406 км.
So by this reckoning, the nearest 2012 DA14 can get to us next year is 12,680 miles(20,406 km).

Спеціалісти технічного відділу нададуть фахову консультацію та завжди допоможуть з розрахунком покрівлі.
Specialists in the technical department will provide professional advice and will always help with roof calculations.

Ефективність цього методу підтверджується розрахунком динамічних характеристик для конкретної параболічної антени.
The efficiency of this method is confirmed by calculations of the dynamic characteristics for a specific parabolic antenna.

Перед розрахунком петель краще виконати невеликийзразок, щоб правильно порахувати, скільки петельок треба буде набрати.
Before calculating loops, it is better to perform a smallSample to correctly count how many loops you will need to type.

Вони беруть участь у створенні препаратів, займаються розрахунком дозувань складових і процесом їх змішування.
They participate in the creation of drugs, are involved in calculating the dosages of the components and the process of mixing them.

Але бажання впоратися з розрахунком багатоелектронної системи змушувало хіміків повертатися до ідей Томаса і Фермі.
But the desire to cope with the calculation of the many-electron system forced the chemists to return to the ideas of Thomas and Fermi.

Ми розробили сайт для компанії“РІКОМ”, яка займається моделюванням інженерних мереж, розрахунком і аналізом результатів.
We have developed a website for the RICOM company, which is engaged in modeling engineering networks, calculating and analyzing results.

За вашим розрахунком це, можливо, забрало багато часу, щоб досягти цього пункту у вашій еволюції, але фактично це відбулося"вмить".
By your reckoning it may have taken a long time to reach this point in your evolution, but in reality it is but a“blink of the eye”.

Підготовку фінансових розрахунків пов'язаних з бюджетом проекту, розрахунком його капіталізації та оцінки періоду окупності фінансових вкладень;
Preparation of financial calculations related to the project budget, calculation of its capitalization and assessment of the payback period of financial investments;

Ми надаємо системні рішення: від прогнозування можливих проблем на діючому обладнанні з наданням рекомендацій до розробки нового обладнання з розрахунком оптимальної комплектації.
We provide system solutions: from forecasting possible problems on existing equipment with the provision of recommendations to the development of new equipment with the calculation of the optimal configuration.

Система може вирішувати складні перекриття та пропуски по часу, з внутрішнім розрахунком загальнї тривалості запланованого списку відтворення на основі подій, тривалості відео та правил відтворення.
The system can resolve complex Overlap and Gaps with internal calculations based on events, video duration, and playlist rules.

Проблеми з розрахунком розміру тканини для вишивання хрестом і правильністю перекладів розміру схеми вишивки з стібків в сантиметри, як правило виникають у початківців рукодільниць.
Problems with calculating the size of fabric for cross-stitching and the correctness of the translation of the size of the embroidery pattern from stitches to centimeters usually arise for beginning needlewomen.