Приклади вживання Скрути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З однієї скрути в іншу.
Ми зможемо вийти з цієї скрути.
Попри всі скрути й проблеми, більшість українців вважають себе щасливими(приблизно 56%).
Ми зможемо вийти з цієї скрути.
Цього року підготування до Пасхи Господньої буде позначене лихоліттям війни таекономічної скрути.
This year, the preparation of the Passover of the Lord will be marked scourge of war andeconomic hardship.Ми зможемо вийти з цієї скрути.
Смертність від самогубства та алкоголю також зросла,і найбільше- у регіонах, що особливо потерпають від економічної скрути.
And suicide- and alcohol-related deaths have also risen-most dramatically in regions with the highest levels of economic distress.Юрій Бойко- кандидат, який може вивести країну з економічної скрути та припинити війну!
І все ж університет потерпав від фінансової скрути.
Від дослідів скрути і бідноістi ви нарешті насолоджуватиметесь всіма перевагами існування у вищому вимірі.
From experiences of hardship, poverty and lack you will at last quickly find yourselves enjoying all Коли добре, сюди приходять у часи скрути.
Well here they come and on time for once.Я був в Ірландії у час скрути, 10 років тому, і працював із дітьми католиків і протестантів над розв'язанням конфліктів.
But I will tell you what happened to me in Ireland during the Troubles, 10 years ago, and I was working with some Catholic and Protestant kids on conflict resolution.Найбільше люди потерпають від економічної скрути….
People suffer the most from economic difficulties….Тому розповім Вам, що трапилося зі мною одного разу. Я був в Ірландії у час скрути, 10 років тому, і працював із дітьми католиків і протестантів над розв'язанням конфліктів.
But I will tell you what happened to me in Ireland during the Troubles, 10 years ago, and I was working with some Catholic and Protestant kids on conflict resolution.Сподіваємося, цех дозволить нам вийти з цієї скрути.
Hopefully Congress will keep us out of this mess.Сьогодні, в час великої політичної та соціально-економічної скрути, Господь дарує Церкві та народу України унікальний шансна власні очі побачити силу спільної молитви віри до Бога.
Today, in a time of great political and socio-economic difficulties, God gives the Church and the people of Ukraine a unique chance to witness the power of united prayer of faith to God.Сподіваємося, цех дозволить нам вийти з цієї скрути.
Let's hope that Mr Coleman can pull us out of this mess.І найочевиднішою стратегією є пасивне пристосування до скрути й очікування, що замкнене коло колись розірветься завдяки якійсь«вищій силі» в особі влади, видатного лідера.
The most obviousstrategy is one of passive adaptation to difficulties and the expectation that the vicious cycle will one day be broken thanks to some“higher power,” in the shape of the government and an outstanding leader.Це справедливо і для природної еволюції- технології не самий простий інструмент, який дозволить нам застосувати інженерію,щоб вийти зі скрути.
This is true for the natural evolution of technology is not the simplest tool that willallow us to apply engineering techniques to get out of trouble.Після періоду економічної скрути та кількох хвиль девальвації гривні у 1990-ті рр., макроекономічна ситуація дещо стабілізувалася, що зробило можливим поступове економічне зростання та повільне, але тривале збільшення реальних доходів громадян.
After severe economic crisis and several waves of hryvnya devaluation in 1990s, macroeconomic situation more or less stabilized, allowing economic growth and increased consumption thanks to slow yet steady income increase.Спочатку Обама сподівався, що найбільш розсудлива частина Республіканської партіїпідтримає його у спробі вивести країну з теперішньої скрути.
At the outset Obama hoped that the most reasonable part of the Republican Partywould go along with him to get the country out of its present predicament.Більшість представників UKIP здобули голоси розчарованих прихильників консерваторів, які скаржаться, що Кемерон- слабкий лідер,що не уявляє скрути мільйонів британців у зв'язку з режимом економії та урізанням бюджету, а також не має рішучої позиції щодо Євросоюзу.
Most UKIP candidates won votes from disillusioned Conservatives who complain Наглядові(опікунські) ради при державних закладах можуть бути структурою,яка сприяє функціонуванню закладу в умовах фінансово-економічної скрути.
Supervisors(Trustees) Council at the public institutions can be a structure that facilitatesthe operation of the institution in periods of financial and economic difficulties.Піст- час відродження та зцілення віруючої людини, а через неї всього суспільства…»- Глава УГКЦ Цього року підготування до Пасхи позначене лихоліттям війни таекономічної скрути.
Lent- is the time of recovery and healing of the believer, and through him- the whole society"- the Head of the UGCC This year the preparation for the Lent is marked with the disasters of war andeconomic hardship.Для них приїзд до Криму неможливий через стан їхнього здоров'я та матеріальну скруту.
They cannot go to Crimea because of their health condition and financial difficulties.І коли настане яка скрута чи переслідування задля Слова, він швидко зневірюється.
When trouble or persecution comes because of the word, immediately he falls away.Я можу виручити вас у скруті.
I can help you out of your predicament.Сім'ям у скруті відремонтувати їхні домівки.
При скруті діагностики додатково здійснюється аналіз крові на ІФА.
Гвинтова лінія- лінія з постійною кривиною та скрутом.
