Що таке СЛЇДОМ Англійською - Англійська переклад

• followed
• follow
• following

Приклади вживання Слїдом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, зоставивши все, уставши пійшов слїдом за Ним.
He left everything, and rose up and followed him.

І пійшов із ним, і слїдом за Ним тйшло багато народу, й тиснулись до Него.
He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

І чули його два ученики глаголючого, й пійшли слїдом за Ісусом.
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Приходить тодї Симон Петр слїдом за ним, і ввійшов у гріб, і видить, що лежить полотно.
Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying.

І почав Петр говорити Йому: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою.
Peter began to tell him,"Behold, we have left all, and have followed you.".

Було там багато й жінок, що оддалеки дивились, котрі прийшли слїдом за Ісусом із Галилеї, служачи Йому.
Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

І почав Петр говорити Йому: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою.
Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

Яв вижене вівцї свої, ійде поперед них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.

Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тіло Його.
The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.

Яв вижене вівцї свої, ійде поперед них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тіло Його.
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх.
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

Рече ж і другий: Пійду слїдом за Тобою, Господи; перше ж дай менї попрощатись із тими, що в дому моїм.
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

Вмилосердив ся ж Ісус, і доторкнувсь очей їх, і зараз прозріли очі їх, і пійшли вони слїдом за Ним.
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

І як вийшов Ісус ізвідтіля, ійшліо слїдом за Ним двоє слїпих, і, порикуючи, казали: Сину Давидів, помилуй нас.
As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying,"Have mercy on us, son of David!".

Рече ж до всїх: Коли хто хоче за мною йти, нехай одречеть ся себе й бере хрест, свій щодня, та й іде слїдом за мною.
He said to all,"If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

І як вийшов Ісус ізвідтіля, ійшліо слїдом за Ним двоє слїпих, і, порикуючи, казали: Сину Давидів, помилуй нас.
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.

Вмилосердив ся ж Ісус, і доторкнувсь очей їх, і зараз прозріли очі їх, і пійшли вони слїдом за Ним.
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.

Що попереду йшли, і що слїдом за Ним ійшли, покликували, кажучи: Осанна! Благословен грядущий в імя Господнє;!
Those who went in front, and those who followed, cried out,"Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Стало ся ж, як ійшли вони, сказав у дорозї хтось до Него: Пійду слїдом за Тобою, куди б нї пійшов, Господи.
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

Що попереду йшли, і що слїдом за Ним ійшли, покликували, кажучи: Осанна! Благословен грядущий в імя Господнє;
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:.

Як же розійшлась школа, тоді многі з Жидів і побожних нововірцїв ішли слїдом за Павлом та Варнавою, котрі, розмовляючи з ними, напоминали їх, щоб пробували в благодатї Божій.
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

І, вийшовши, вийшов слїдом за ним, і не знав, що се правда, що сталось через ангела; думав же, що видїннє бачить.
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

Рече тоді Ісус ученикам своїм: Коли хто хоче йти слїдом за мною, нехай відречеть ся себе самого, й візьме хрест свій, та й іде слїдом за мною.
Then Jesus said to his disciples,"If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Пійшов же слїдом за Ісусом Симон Петр та ще другий ученик. Той же ученик був знаний архиєреві, і прийшов з Ісусом у двір архиєрейський.
Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;

Й як був у Галилеї, ходили слїдом за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим.
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.

Се що не опоганились з жінками, вони бо чисті. Се що йдуть слїдом за Агнцем, де б Він не йшов. Се що викуплені від людей, первістки Богу і Агнцеві.
These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.

І третїй ангел ійшов слїдом за ними, глаголючи голосом великим: Коли хто покланяєть ся перед зьвіром і образом його, і приймає пятно на чоло своє, або на руку свою.
Another angel, a third, followed them, saying with a great voice,"If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand.

Се що не опоганились з жінками, вони бо чисті. Се що йдуть слїдом за Агнцем, де б Він не йшов. Се що викуплені від людей, первістки Богу і Агнцеві.
These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.

І обернувшись Ісус та побачивши їх слїдом ідучих, рече їм: Чого шукаєте? Вони ж сказали Йому: Рави(що єсть перекладом: Учителю), де пробуваєш?
Jesus turned, and saw them following, and said to them,"What are you looking for?" They said to him,"Rabbi"(which is to say, being interpreted, Teacher),"where are you staying?"?