Що таке СПОРУДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• built
• erected
• constructed

Приклади вживання Споруджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише захочу- споруджена палати;
Only want- to erect palaces;

На жаль, тільки ця огорожа і була споруджена.
Unfortunately, only this corner was redone!

Електростанція споруджена у дві черги.
The power plant was built in two stages.

Дерев'яна церква Святого Миколи УГКЦ споруджена 1926р.
Nicolas wooden сhurch(UGCC) was erected in 1926.

Більшість із них споруджена до 1970 року.
Because most of them are from before 1970.

Вона споруджена у 1893 році і посвячена св. архангелу Михайлу.
It was built in 1836 and dedicated to the St. Michael the Archangel.

Завжди практика повинна бути споруджена на хорошій теорії….
Practice must always be founded on sound theory….

Будівля споруджена в 1897 році архітектором і інженером Г. П. Шлейфером.
The building was built in 1897 by the architect and engineer G.P. Shleifer.

Спочатку будівля належала бернардинцям, а споруджена у 1752-1755.
At first the building belonged to bernadines and was built in 1752-1755.

Будівля готелю споруджена 1906 року і є однією з пам'яток архітектури Києва.
The hotel was built in 1906 and is one of the architectural monuments of Kiev.

Біля входу- колона-капличка з 17 століття, споруджена у 1938 році за проектом архітектора Антона Лобоса.
At the main entrance there is a chapel-column of 17 century, built in 1938 by project of architect Anton Lobos.

Наприклад, споруджена дамба захистить місто або поля від весняного водопілля.
For example, the building of dams to protect the city or the fields from spring floods.

Всім пам'ятна велична срібна гробниця святого, споруджена повелінням Єлизавети Петрівни і зберігається зараз в Ермітажі.
Everyone remembers the majestic silver tomb of the saint, built by the order of Elizabeth Petrovna and kept now in the Hermitage.

Єлисавети була споруджена в 1752 році з метою оборони Півдня України від набігів татар і турків.
Elisabeth was built in 1752 for the purpose of defense of the South of Ukraine from the raids of the Tatars and Turks.

Над місцем поховання Ісуса після руйнівної пожежі 1810 року була споруджена кувуклія, яка відтоді жодного разу не реставрувалася.
Over the burial place of Jesus in 1810, after a devastating fire, was built Edicule, which since then never been restored.

Згодом на її місці була споруджена дерев'яна церква, яка згоріла під час пожежі в кінці XVII століття.
Afterwards a wooden church was constructed at its place, that burned out during a fire in the end 17th century.

За час"срібної лихоманки" в тісній ущелині річки Арканзас(ширина каньйону в нижчій точці не більше 15 м) була споруджена залізниця.
During the“silver rush” to close the gorge of the Arkansas River(the width of the canyon at the lowest point of 15 m) was built by the railroad.

Будівля була споруджена в 1971- 1976 роках, і служила офіційним меморіалом президента Джеймса Медісона.
The building was constructed from 1971 to 1976, and serves as the official memorial to former President James Madison.

Згодом на місці його поховання була споруджена церква, а від його святих мощей витікало миро і відбувалося багато зцілень.
Afterwards on the place of his burial was erected a church, and from his holy relics flowed myrh and many healings occurred.

Пам'ятна колона, споруджена в перші роки XVІІІ століття, є винятковим зразком подібного типу монументів, характерного для Центральної Європи.
This memorial column, erected in the early years of the 18th century, is the most outstanding example of a type of monument specific to central Europe.

Однак покупцеві потрібно знати, що свердловина, споруджена без відповідного дозволу, не може бути чинником, що поліпшує якість продаваного об'єкта.
However, the buyer needs to know that well, built without a permit may not be a factor that improves the quality of the sold object.

Вперше споруджена у 1947 році в пам'ять про загиблих радянських військ, які звільняли країную. Статую Свободи можна побачити разом з видом на місто з гори Геллерт.
First erected in 1947 in memory of the Soviet troops who died liberating the country, the Liberty Statue can be seen overlooking city from Gellert Hill.

У 1732 році над його мощами була споруджена церква в ім'я преподобних Сергія Радонезького і Мефодія Пешношського.
In 1732 over his relics was erected a church in the name of the Monks Sergei of Radonezh and Methodii of Peshnozh.

Імператор Адріан, під чиїм керівництвом ця будівля була споруджена, очевидно любив її і любив приймати своїх відвідувачів тут.
The Emperor Hadrian, under whose direction this building was constructed, apparently loved the building and loved to actually have visitors come to him here.

Ця модульна будівля була споруджена для фірми«Hoch a synové 1899» і являє собою мобільне виробниче та складське приміщення.
This modular building was built for the"Hoch a synové 1899" company and is used as a mobile production and storage room.

Тому досі одні історики стверджують, що Київська Софія була споруджена за наказом Ярослава Мудрого, а інші- за наказом Володимира Святого.
Therefore, so far, some historians have argued that the Kiev Sophia was constructed on the order of Yaroslav the Wise, and others- on the order of St. Vladimir.

Перша каплиця, віддана Всім святим, була споруджена в новій резиденції асканійського герцога Рудольфа I Саксько-Віттенберзького приблизно з 1340 року.
A first chapel dedicated All Saints was erected at the new residence of the Ascanian duke Rudolf I of Saxe-Wittenberg from about 1340.

Найперша піраміда для фараона Джосера(2780-2680) була споруджена близько п'яти тисяч років тому, її архітектором був Імхотеп близько ХУШ до н.
The very first pyramid for Pharaoh Djoser(2780-2680) was erected about five thousand years ago, its architect was Imhotep(around the eighteenth century BC).

Триповерхова офісна будівля була споруджена за дуже короткий проміжок часу та завдяки гнучкому розташуванню наших контейнерів містить офісні приміщення та кімнати для нарад різного розміру.
The three-storey office building was built within a very short time and, due to the flexible layout of our containers, has different sized offices and meeting rooms.

На північ та на південь від міста були споруджена залізниця і Сайгон став головним збірним центром для експорту рису, що вирощувався у дельті річки Меконг.
Railway lines running north and south of the city were constructed, and Saigon became the principal collecting point for the export of rice grown in the Mekong River delta.