Що таке СПРАВЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• coped
• did
• managed
• cope
• coping
• dealt with
• handled

Приклади вживання Справлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як справлялися з проблемами?
How did the problems?

І як вони важко з ним справлялися.
How gently he dealt with them.

Ми справлялися з ними досить добре».
We handled them pretty well.”.

Залізниці не справлялися з перевезеннями.
Railways not cope with traffic.

Я не знаю, як би ми без наших собак справлялися.
I don't know what I would do without my dogs.

Розкажіть, як ви справлялися зі змінами.
Tell me how you deal with change.

Як справлялися з настроями всередині колективу?
How did you cope with the mood within the team?

Кожного року ми справлялися з проблемами.
I have dealt with issues every year.

Я не знаю, як би ми без наших собак справлялися.
I don't know what we would do without our dogs!

Я думав, що ми справлялися жахливо до сьогодні….
I thought we were doing horribly before today….

Я не знаю, як би ми без наших собак справлялися.
I don't know what I would have done without my dogs.

Ви ж справлялися з несподіваними змінами раніше, так?
You have dealt with unexpected changes before right?

Виникає питання: як же люди раніше справлялися без них?
I honestly wonder how people have managed without me?

Набагато краще вони справлялися за допомогою протекціонізму і субсидування.
They did much better when they used protection and subsidies.

Ви здивуєтеся, як Ви раніше справлялися без деяких з них.
You may just wonder how you ever managed without one.

Месники не раз справлялися з найсильнішими ворогами і рятували наш світ.
The Avengers more than once coped with the strongest enemies and saved our world.

Такі юні актори, але так легко справлялися зі своєю роботою!
Such young actors, but they did their job so easily!

Наші предки чудово справлялися з літньою спрагою, не наносячи шкоди своєму організму.
Our ancestors perfectly coped with summer thirst, without doing harm to the organism.

Ви здивуєтеся, як Ви раніше справлялися без деяких з них.
You will wonder how you ever managed without some of them.

Вони володіють надприродними здібностями і відносно легко справлялися зі світовим злом.
They all had supernatural powers and coped relatively easily with the world's evil.

Які вживали кофеїн на 7% краще справлялися із завданнями.
In the end it turned out that they consume caffeine 7% better cope with the task.

Ті, кому вдалося вижити, насилу справлялися з суворими умовами навколишнього середовища.
Those who managed to survive, difficulty coping with harsh environmental conditions.

Виявилося, що люди, які постійно п'ють чай, краще справлялися з когнітивними тестами.
They found that those who exercised regularly performed better on the cognitive tests.

Такі діти надалі гірше справлялися з навчанням, їм давалося насилу запам'ятовування, логіка і просторове мислення.
These children in the future, worse coped with the study, they resented memorizing, logic and spatial thinking.

До недавнього часу з такими проблемами справлялися тільки хірургічні методики омолодження.
Until recently, only surgical rejuvenation techniques dealt with such problems.

Залишаючись невидимими під одягом, жіночі панталони відмінно справлялися зі своїми функціями.
Remaining invisible under the clothes, the women's pantaloons perfectly coped with their functions.

Однак у вечірній час«сови» краще справлялися із завданнями в порівнянні з«жайворонками», але їхня перевага не була настільки істотною.
However, in the evening“owls” better coped with the tasks compared to“larks,” but their advantage was not so significant.

Традиційні європейські сільськогосподарські інструменти не справлялися з рубкою товстих і твердих стебел.
Traditional European agricultural tools could not cope with the cutting of thick and hard stems.

Діти з менш забезпечених сімей гірше справлялися з тестами, навіть якщо рівень доходу їхніх сім'ї не опускався нижче межі бідності.
The authors found that children from poorer families did worse on the tests even if their families' income did not fall below the poverty line.

До відносно недавнього часу організації справлялися з проблемами довкілля в основному шляхом скорочення різноманіття, з яким їм довелося справлятися.
Until comparatively recently, organizations coped with environmental challenges mainly by measures to reduce the variety with which they had to cope.