Приклади вживання Ставились Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як до вас ставились у тюрмі?
How did they treat you in jail?Місцеві нормально ставились до нас.
Як до вас ставились у тюрмі?
Вони ставились до мене з якоюсь симпатією.
They treated me with compassion.Я бачив, як до цього ставились мої батьки.
До мене ставились, як до одного з них.
Ставились до нас як до кримінальних злочинців.
Як вони ставились до активної подорожі;
How they felt about active travel;Ми завжди хочемо, щоб до нас добре ставились, правда?
We constantly want to feel good, right?Чи ставились до вас з повагою впродовж дня?
Have you been treated with respect all day?До мене там ставились нормально, навіть з повагою.
I was treated normally, even with respect.Ми ставились один до одного з повагою, як до колег.
We treated each other with respect, like colleagues.Більшість з них ставились на професійній сцені.
Many of them have gone into professional theater.До вибору ставились серйозно, з особливою відповідальністю.
By choosing treated seriously, with great responsibility.Коли вони повернулись, до них ставились майже як до зрадників.
Чи ставимося до людей так, як хочемо, щоб ставились до нас?
Як ставились політичні партії і населення до гетьманського режиму?
How to treat political parties and the public І ставитись до інших так, як би ми хотіли, щоб ставились до нас.
And Важливо, щоб ми ставились до багатства не як до Бога, а як до дару від Бога.
It is important for us to treat wealth not as a God, but as God's gift.Каган встановив, що батьки дітей цієї групи ставились до них інакше.
Kagan found that the parents of this group treated them differently.На перший погляд польські королі ставились добре до цього старовинного руського міста.
Пропонують нам повагу і вимагають, щоб ми ставились з повагою до інших.
They offer us respect, and they charge us to treat others with respect.Маніпулятори люблять фальшиво звинувачувати жертву в тому, що вона"заслуговує на те, щоб до неї так ставились".
Manipulators love Вони вбили надзвичайно толерантних людей, які ставились до всіх релігій однаково.
They killed people who were extremely tolerant and who treated all religions in the same way.У листі він зазначив, що до батьків ставились несправедливо і що діяльність адміністрації не мала надійної правової основи.
In the letter, he stated that parents were treated unfairly and that the activities did not have a sound legal basis.Коли Ісус був тут на землі, багато людей до нього теж дуже погано ставились, але Ісус їм пробачав.
When Jesus was on earth many people treated Him unkindly too, but He always forgave them.Рокетс пішли на жертви, щоб роздобути Скотті, і фани ставились до нього прихильно, тож він мене просто розчарував.».
The Rockets went out of their way to get Scottie and the fans have treated him well, so I was just disappointed in him.".Міністр освіти і науки Лілія Гриневич визнає,що в Україні до профосвіти завжди ставились як до непрестижної.
Minister of Education and Science Liliia Hrynevych admits that inUkraine vocational training has always been regarded as non-prestigious.Навіть на Заході України у вересні позитивно ставились до Росії 31% респондентів.
He bemoans the fact that even in Western Ukraine,31% of the respondents also had positive attitude towards Russia.Співробітники інституту ставились дуже приязно і в усьому радо допомагали, навіть якщо це потребувало перервати їхню роботу на значний час.
The employees of the institute behaved very friendly and were willingly helping in everything, even if it needed to cut their work on considerable time.
