Приклади вживання Стурбованим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том виглядає стурбованим.
Він виглядав надзвичайно стурбованим.
He looked gravely worried.Том виглядає стурбованим.
Tom appears worried.Він виглядав надзвичайно стурбованим.
He looked terribly worried.Навіть трохи стурбованим.
Maybe even a little worried.Він виглядав надзвичайно стурбованим.
He seemed extremely worried.Ви виглядаєте надзвичайно стурбованим» зробити паузу та зачекати.
Ти все ще виглядаєш стурбованим.
You still seem concerned.Він виглядає стурбованим, типово для того, як ван дер Вейден представляє драматичні емоції.
He looks worried, typical of van der Weyden's representation of emotional dramatic qualities.Його сумління було стурбованим.
His Subjects were worried.Будучи глибоко стурбованим усіма актами насильства, що становлять загрозу цивільної авіації.
Deeply concerned by all acts of violence that pose a threat to the safety of civil aviation.Том виглядає трохи стурбованим.
Tom looks a little worried.По-друге, ЄС має бути по-справжньому стурбованим спробами влади обмежити діяльність незалежних контрольних органів.
Second, the EU should be genuinely concerned by the authorities' attempts to curb independent watchdogs.Том не виглядає занадто стурбованим.
Tom doesn't look too worried.Після втрати роботи, він став напруженим, стурбованим і не міг добре спати місяцями.
After losing his job, he had become tense, worried, and could not sleep well for months.Том не виглядає занадто стурбованим.
Tom doesn't seem too worried.Хтось поруч з вами може здаватися більш стурбованим, ніж зазвичай, Стрільцем, і, можливо, з ним важко впоратися.
Someone close to you might seem more preoccupied than usual, Scorpio, and perhaps a bit difficult to deal with.Його сумління було стурбованим.
His consciousness was preoccupied.Чи почуваєте Ви себе стурбованим Інтернетом(чи думаєте Ви про попередній он-лайн сеанс і чи смакуєте наступні)?
Do you feel preoccupied with the Internet,(think about previous online activity or anticipate the next online session)?Комітет залишається стурбованим:.
The Committee notes with concern:.Гітлер відчув себе достатньо впевненим аби дозволити собі бути присутнім на весіллі в Ессені,хоча він виглядав трохи схвильованим і стурбованим.
Hitler felt confident enough in his position to attend a wedding reception in Essen,although he appeared somewhat agitated and preoccupied.Том сказав, що я виглядаю стурбованим.
Пітірс стурбованим тим, що більшість слухачі не мають передових звукових пристроїв, щоб відрізняти різницю між звичайною та високою якістю звуку.
Peters worried that most listeners do not have the required, advanced headphones to distinguish the difference between ordinary and high fidelity audio.Цілком можливо, що він буде сексуально стурбованим.
Президент Янукович слідкує за подіями на Майдані і виглядає стурбованим. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко в ефірі Громадського ТБ.
President Yanukovych follows the events at the Maidan and looks worried, the leader of UDAR Vitali Klitschko said during the Hromadske TV(Public TV) broadcast.За останні кілька тижнів… ти став іншим, стурбованим.
Європейський Союз повинен бути стурбованим з приводу ризиків, які несуть Huawei та інші китайські технологічні компанії індустрії та безпеці блоку.
Brussels- The European Union should be worried about Huawei and other Chinese technology companies because of the risk they pose to the bloc's industry and security.П'ять хвилин потому, коли другий візник просунув голову в обережніше,вони все ще чекали, і стурбованим обличчям виглянув з бар-салон і поставляються інформації.
Five minutes afterwards when a second cabman pushed his head in cautiously,they were still waiting, and an anxious face peered out of the bar-parlour and supplied information.Вона опирається покровительній матері та стурбованим друзям і все глибше поринає в напружені та емоційно загрозливі стосунки, які можуть зруйнувати її мрії.
She defies her protective mother and concerned friends as she slips deeper and deeper into an intense, emotionally fraught relationship that comes dangerously close to destroying her dreams.УВКБ ООН залишається стурбованим долею осіб зі справжніми потребами у міжнародному захисті, особливо тих, хто втікає з причин збройного конфлікту, котрим не надаватиметься захист в Україні».
UNHCR remains concerned that persons with real international protection needs, particularly those fleeing armed conflict, will not be granted protection in Ukraine.
