Що таке СУДОВИХ СПРАВАХ Англійською - Англійська переклад

• court cases
• litigation
• legal cases
• lawsuits
• litigations
• proceedings

Приклади вживання Судових справах Українська мовою та їх переклад на Англійською

(2) Посилення участі у стратегічних судових справах;
(2) strengthening participation in strategic litigations;

Адвокація у спорах та судових справах у судах Адана/ Козань.
Advocacy for disputes and lawsuits in Adana/ Kozan courts.

Джерела також відзначають:«Вони володіють дуже гарним досвідом у судових справах з банкрутства».
Sources also state:“They have very good experience in bankruptcy litigation.”.

Він іноді виступає в якості свідка-експерта в судових справах, пов'язаних з фінансовими ринками.
He is also occasionally engaged as an expert in litigations involving financial issues.

Він брав участь у судових справах проти сестри, Вінні Хо, щодо права власності на казино Макао.
He had been involved in litigation with his sister, Winnie Ho, concerning the ownership of the Macau casino.

Вироблення правової позиції з податкових спорів та судових справах з податковими органами;
Development of the legal position in case of tax disputes and lawsuits with tax authorities;

Ефективна юридична допомога в судових справах щодо оскарження боржником дій державного або приватного виконавця;
Effective legal assistance in litigation on appeal by the debtor of actions by the public or private bailiff;

Така думка Гербового коледжу[1] підтримується деякими висловами у судових справах, зокрема In re Berens,[1926] Ch.
This is the view of the College of Arms[12] and is supported by some dicta in court cases, including In re Berens,[1926] Ch.

Саме тому дане поняття не вживається в судових справах про вбивства і зґвалтування, але має місце в практичній психології.
That is why this concept is not used in court cases of murder and rape, but takes place in practical psychology.

Професори зазвичай ведуть дебати в класі по проблемах у відібраних судових справах, зібраних в«журнали» для кожного курсу.
Professors generally lead in-class debates over the issues in selected court cases, compiled into"casebooks" for each course.

Закони про наклеп/ Національна безпека: Наклеп є цивільним правопорушенням, і закон обмежує розмір відшкодувань у судових справах.
Libel Laws/National Security: Libel is a civil offense, and the law limits the amount of damages that can be claimed in lawsuits.

Боровик та Партнери» виділяється серед інших фірм поєднанням досвіду в судових справах і практикою реєстрації торговельних марок.
Borovyk&Partners stands out among other firms for its combination of litigation experience and trademark prosecution expertise.

Закони про наклеп/ Національна безпека: Наклеп є цивільним правопорушенням, і закон обмежує розмір відшкодувань у судових справах.
Libel Laws/National Security: Libel is a civil offense, and the law limits the amount of damages a plaintiff can claim in lawsuits.

Деякі суди вже прислухалися до такої думки Верховного суду і застосовують у судових справах, в певних обставинах.
Some courts have already listened to this opinion of the Supreme Court and apply it in court cases, under certain circumstances.

Це питання зараз розглядається в Україні, як на політичному рівні, так і на рівні українського законодавства, тобто в судових справах.
This issue is under consideration in Ukraine, both at political level and at the level of Ukrainian legislation, that is in judicial affairs.

Можливість зменшення витрат Клієнтів Адвокатського об'єднання в судових справах шляхом компенсації таких витрат за рахунок контрагентів.
The possibility of reducing the costs of clients of the Law Firm in court cases by compensating such costs at the expense of counterparties.

Фотографії, відео, повідомлення і форум проводки всі цифрові дані, які потенційно можуть бути допустимими для електронного виявлення в судових справах.
Photographs, videos, messages and forum posting are all digital data that could potentially be admissible for e-discovery in legal cases.

Демченко Юрій має багатий досвід участі в судових справах та консультування клієнтів у сфері захисту прав на об'єкти інтелектуальної власності.
Yurii Demchenko has extensive experience of participation in court cases and advising clients in the field of protection of intellectual property rights.

До 28 вересня 2015 року- надіслати до ЄДРСР відомості щодо набрання судовими рішеннями законної сили в інших судових справах, починаючи з 1 січня 2010 року.
To September 28, 2015¬ YEDRSR to send information on the entry into force of court decisions in other court cases, from 1 January 2010.

Однак Хабер та Сторнетта вважали, що їх блокчейн буде використовуватись для доказу того, що документ існував у певний час, що дуже корисно в судових справах.
However, Haber and Stornetta believed that their blockchain would be used to prove that a document existed at a certain time, which is very useful in legal cases.

Так як саме геодезична експертиза- це ключовий і найвагоміший аргумент при спірних моментах і судових справах, то її проведення потрібно довіряти тільки перевіреним компаніям.
Because geodetic expertise is the key and the most powerful argument when disputed issues and court cases, it needs to trust only reliable companies.

Він використовував свою теоретичну роботу на фірми в двох судових справах в якості урядового експерта(Black і Decker v. USA, і WFC Holdings Corp.(Wells Fargo) v. США).
He has used his theoretical work on firms in two legal cases as a government expert(Black and Decker v. U.S.A. and WFC Holdings Corp.(Wells Fargo) v. U.S.A.).

Також отримують навички складання проєктів господарських договорів, процесуальних документів у судових справах, навчаються основам організації і здійснення юридичної практики.
They also get skills in drafting economic contracts, procedural documents in court cases, studying the basics of organization and implementation of legal practice.

За роки професійної діяльності Микола Подпалов представляв інтереси українських та іноземних клієнтів у більш як 200 господарських, цивільних, адміністративних судових справах.
Mykola Podpalov has an extensive experience of representing interests of Ukrainian and foreign clients in more than 200 economic, civil and administrative court cases.

Професіонали нашої компанії мають великий досвід представництва інтересів у судових справах, в тому числі, успішного представництва у Верховному Суді України.
The professionals of our company have a great experience of representing interests in court cases, including successful representation in the Supreme Court of Ukraine.

Крім того, на підставі узагальнення нерезультативного захисту своїх прав можна зрозуміти і проаналізувати типові помилки, які стають визначальними в подібних судових справах.
Besides based on generalization of ineffective protection of one's rights it is possible to understand and analyze typical mistakes that become crucial in similar court cases.

У резолюції йдеться про те, що адвокати внесли значний вклад у суспільство, захищаючи людей в дрібних судових справах, вирішуючи суперечки і допомагаючи людям краще зрозуміти закон.
It also outlines how lawyers have contributed greatly to society by defending people in minor legal cases, resolving disputes, and helping people understand the law better.

Деякі конституції(наприклад, Конституція Великої Британії) є некодифікованими, але писаними: їх норми містяться у численних фундаментальних актах законодавчої влади, судових справах або договорах(конституційних угодах).
Some constitutions(such as the constitution of the United Kingdom) are uncodified, but written in numerous fundamental Acts of a legislature, court cases or treaties.

Анте представляє інтереси клієнтів в авіації та фармацевтиці у різноманітних спорах та судових справах, пов'язаних з їх діяльністю, але також веде справи клієнтів з інших секторів економіки.
Ante represents clients in aviation and pharmaceuticals in various disputes and court cases related to their activities, and also handles clients' cases related to other sectors of the economy.

Активісти намагаються вирішити нагальні питання як конвенційними методами(безпосередня участь громадських організацій та їх представників у судових справах), так і більш стихійними формами участі(акціями під вікнами суду).
Activists are trying to solve urgent issues by means of either conventional methods(direct involvement of civil society organizations and their representatives in litigation), or more spontaneous forms of participation(actions under the windows of the court).