Що таке СУДОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• judicial
• court
• legal
• judiciary
• litigation
• trial

Приклади вживання Судовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

За аналогією з судовою системою.
Compare with the court system.

Імена дівчини та її батьків є під судовою печаткою.
The girl's name and the names of her parents are under court seal.

Що не так з судовою системою?
What's wrong with the jury system?

Це очевидне зловживання судовою системою.
This is a flagrant abuse of the court system.

Державною судовою адміністрацією.
The State Judiciary Administration.

Чи задоволені ви судовою системою?
Are you interested in the court system?

Єдиною судовою інформаційно телекомунікаційною системою.
The Unified Judicial Information and Telecommunications System.

Є проблеми і з судовою системою.
It's a problem with the justice system.

А адвокати- це ворота між клієнтами і судовою системою.
Lawyers are the bridge between individual clients and the legal system.

Є проблеми і з судовою системою.
There's problems with the justice system.

Зіткнення з судовою системою вимагає багато зусиль, часу і грошей.
Contact with court system requires a lot of efforts, time and money.

Що ж відбулося із судовою практикою?
What happenned with the court practice?

Брюссельський Палац правосуддя є найбільшою судовою палатою Бельгії.
The Brussels Palace of Justice is the world's largest court house.

Всі суперечки підлягають лише судовою юрисдикції Бхубанешвар.
All disputes are subject to Bhubaneswar legal jurisdiction only.

УГСПЛ займається судовою практикою в Україні та у Європейському суді.
UHHRU engaged in legal practice in Ukraine and the European Court.

Те саме відбувається із судовою системою.
But that is what happens with the courts system.

Пізніше Парламент Швейцарії визнав справу Анни Гельді судовою помилкою.
The Swiss parliament acknowledged Anna Göldi's case as a miscarriage of justice.

Falck Security відомий в зв'язку з судовою справою під назвою Falck мета або Cam мета.
Falck Security is known in connection with the court case called Falck goal or Cam goal.

Краще розписку написати вручну, для спрощення аналізу судовою установою.
It is better to hand write a receipt, to simplify the analysis of forensic agency.

Останню владу можна назвати судовою, а другу- просто виконавчою владою держави».
The latter we shall call the judiciary power, and the other simply the executive power of the state.".

Він отримав друге виняткове тимчасове звільнення над судовою перерви Різдво.
He was granted a second exceptional provisional release over the Christmas court recess.

Є тісний зв'язок між судовою системою, що добре працює, і банківською системою, яка добре позичає.
There's a very strong link between a court system that works well and a banking system that lends well”.

Кейт виросла у Великій Британії, тепер, у свої майже тридцять, вона працює судовою слідчою в адвокатській палаті Майкла Енніса(Джон Гудман).
Kate was raised in Britain and, now in her late 20s, works as a legal investigator in the law chambers of Michael Ennis(John Goodman).

Недостатнє розділення влади між судовою системою та урядом призводить до подальших звинувачень від опозиційних партій в судових помилках.
The lack of separation of powers between the court system and the government led to further accusations by the opposition parties of miscarriage of justice.

Я думаю, що пані Ван Веньї пощастило бути судимою правовою системою США, а не цією підконтрольною партії і наповненою жахом"судовою системою" материкового Китаю.
I should consider Ms. Wang Wenyi lucky to be tried under this kind of system instead of mainland China's Party-controlled and terror-filled“legal system.”.

Ця практика працює спільно з нашою судовою практикою, дозволяючи ефективно та професійно відстоювати інтереси наших клієнтів в судах з будь-яких податкових питань.
This practice also works in cooperation with our litigation practice to allow protect our clients' interests in courts on any tax issues.

Після ознайомлення з судовою системою Хіджазу протягом наступних десятиліть, релігійна еліта дозволила її введення в решті країни протягом 1957- 1960.
After becoming familiar with the Hejaz court system in the following decades, the religious establishment allowed its introduction to the rest of the country between 1957 and 1960.