Що таке СУМІЖНІЙ Англійською - Англійська переклад

• related
• adjacent

Приклади вживання Суміжній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступний крок- складання хвіртки, суміжній зворотами.
The next step- assembling the gate, adjacent togates.

Стверджується, що вогонь спалахнув у палаті, суміжній з тією, де був знайдений мертвим 77-річний чоловік.
It is said to have broken out in a room adjacent to the one where the 77-year-old man was found dead.

Вересня 2012 року на площі Арсенальній та суміжній ділянці по вул.
From September 26, 2012 archaeological works are taking on Arsenal Square and the adjacent area on Staroevreiska Street.

Контрольні служби на суміжній стороні так повільно пропускають транспортні засоби, що це викликає їхнє накопичення.
The control services on the adjacent side let the vehicles pass so slowly that it results in their accumulation.

Якщо клітинки не розташовані в суміжній рядку або стовпці.
If the cells are not in a contiguous row or column.

Він також зазначив, що до перетину кордону українські військовослужбовці залишили зброю на суміжній території.
He noted that before crossing the Russian border, the Ukrainian servicemen left their guns at the cross-border region.

Ви повинні отримати паличку з припою на кожній суміжній подушці, а потім з'єднати їх трохи більше припою.
You have to get a bead of solder on each of the adjacent pads, then bridge them with a bit more solder.

Згодом, 19 вересня того ж року, для священика та пастора був куплений суміжній будинок вартістю 3 200 доларів.
Subsequently, an adjacent home was purchased for $3,200 on September 19 of that same year to house the rectory and the pastor.

Найпростіших рішення отримати розкішну вітальню- це прибрати простінок і розширити площу за рахунок кухні або іншій суміжній кімнати.
Simplest solution to obtain a luxurious living room- is to remove the partition and expand the area by the kitchen or the other of the adjacent room.

Зараз про закриття і злиття з більш великою компанією, що працює в суміжній сфері, заявила Deep Space Industries.
Now the closure and merger with a larger company operating in an adjacent sector, said Deep Space Industries.

Ліпіди, жирні кислоти, корнеоцити, бактерії та клітинні елементи вивільняються, спричиняючи ускладнені та глибокі запалення в суміжній тканині.
Lipids, fatty acids, corneocytes, bacteria and cell fragments are released, causing extended and deep inflammations in the adjacent tissue.

Земельна ділянка під лісом На продаж унікальний земельну ділянку під будівництво, площею 0, 2000 га суміжній з Stobrawskim регіональним Парком.
Land under forest For sale a unique plot of land for construction, area of 0.2000 hectares adjacent to Stobrawskim regional Park.

Програма призначена для студентів, які мають еквівалент ступінь бакалавра в мережі та комп'ютерної безпеки, інформатики або систем, електротехніки або суміжній галузі;
The program is designed for students who have the equivalent of an undergraduate degree in network and computer security, computer science or systems, electrical engineering or a related field;

(С) пішак ходить на поле, зайняте фігурою партнера, яка розташована по діагоналі на суміжній вертикалі, одночасно забираючи цю фігуру.
(С) the pawn may move to a square occupied by an opponent's piece, which is diagonally in front of it on an adjacent file, capturing that piece.

Зробивши все вищеперелічене, ви повинні будете провести нитку під перегородкою(розташованої вертикально) до центру горизонтальної перегородки суміжній клітини знаходиться праворуч.
Having done all of the above, you will need to hold the thread under the partition(vertically positioned) to the center of the horizontal septum of the adjacent cell on the right.

Яке виявило високий рівень радіоактивності в дитячій кімнаті, у суміжній квартирі за стіною та в квартирі поверхом вище.
The study revealed a dangerous level of radiation, especially high in the children's room, in the adjacent apartment behind the wall and in the apartment one floor higher.

Крім цього,«Просто Фрукти» поповнили свою продуктову лінійку новими смаками- манго та апельсин, які в суміжній сокової категорії- лідери продажів.
In addition,“Just Fruit” has expanded its product line with new flavors- mango and orange, which are adjacent to the juice category sales leaders.

Якщо ж прибрати більшу частину стіни(там, де двері) і зробити кухню максимально суміжній з іншою кімнатою, то в цьому місці можна поставити барну стійку.
If to remove a large portion of the wall(there, where the door) and make the most of the adjacent kitchen with another room, in this place you can put the bar.

На мапі видно, що найбільш тісне скупчення англосаксонських топонімів знаходиться на прабатьківщині англосаксів і на суміжній території Правобережної України.
The map shows that the densest cluster of Anglo-Saxon place names is located on the ancestral homeland of the Anglo-Saxons and on the adjacent territory of Right-Bank Ukraine.

Охороняючи державні рубежі прикордонники відділу«Краснопілля» помітили на суміжній території автомобіль марки«Mitsubishi», російської реєстрації.
When guarding state boundaries, the border guards of the"Krasnopolye" department noticed on the adjacent territory the car of the brand"Mitsubishi", the Russian registration.

Якщо ви працюєте в суміжній сфері та в нас можливі спільні інтереси, наприклад створити пакет комплексних послуг для клієнта, то ми завжди раді обговорити варіанти співпраці.
If you work in a related field, then we may have common interests, such as the creation of the package of complex services for clients, we are always happy to discuss the ways of cooperation.

Друга мова освіта дозволяє будувати на міцному фундаменті ступеня вашої бакалавра іноземною мовою, англійською, лінгвістики, антропології та соціології, освіти, мови або суміжній галузі.
Second language education allows you to build on the solid foundation of your bachelor's degree in a foreign language, English, linguistics, anthropology or sociology, education, speech or a related area.

Такий вид співпраці допомагає знаходити вчених, які досліджують у такій же або суміжній темі, а також розширювати своє коло знайомств, підвищувати кількість цитування, спільно планувати дослідження та публікувати статті.
This type of collaboration helps find scientists who are doing a research in the same or related topic, as well as expand their circle of acquaintances, increase the number of citations, jointly plan research and publish articles.

Варто хочай б згадаті про проблему виробництва та реалізації неліцензійніх компакт-дисків, відеокасет, комп'ютерних програм ТОЩО, а такоже пов'язані з ЦІМ ускладнення міжнародніх Торговельна відносін у Цій та суміжній сферах.
At least one should mention the problem of the production and sale of unlicensed CDs, video cassettes, computer programs, etc., as well as the related complications of international trade relations in this and related fields.

З тих, хто приєднався до професії протягом останніх п'яти років, мають вищу освіту у сфері журналістики або суміжній галузі, порівняно з 51% журналістів в попередньому п'ятилітті.
A high proportion of journalists are studying the trade at university, with 64 per cent of those who entered the profession in the last five years having a degree in journalism or a related field, compared with 51 per cent of journalists in the previous five-year period.

Крім того, ми рекомендуємо студентам подвоїти основним в суміжній області, такі як економіка, іноземна мова, історія, міжнародного бізнесу, політології, релігії або соціології з метою подальшого підвищення їх розуміння і підготовки.
Moreover, we encourage students to double major in a related field, such as economics, foreign language, history, international business, political science, religion, or sociology to further enhance their understanding and preparation.

Для того, щоб мати право подати заявку на цю програму ви повинні мати диплом в області обчислювальної техніки, обчислювальної техніки, комп'ютерних програм або суміжній дисципліні з результатом еквівалентної у другому класі Диплом з відзнакою(Ірландія).
To be eligible to apply to this programme you must hold a degree in Computer Science, Computing, Computer Applications or a related discipline with a result equivalent to a Second Class Honours Degree(Ireland).

Зосереджуючись на сучасних питаннях, таких як учні, навчання та управління змінами в освіті, навчальна практика призначена для вчителів, зайнятих у початковій, середній та подальшій освіті, а також випускників ДМУ, зацікавлених у викладанні чи суміжній кар'єрі.
Focusing on contemporary issues such as learners and learning and managing educational change, Education Practice is for teachers employed in primary, secondary and further education as well as DMU graduates interested in teaching, or related careers….

Він доступний для студентів з сильним академічною освітою, які мають намір продовжити навчання в аспірантурі в біології чи якийсь суміжній галузі, або студентам, які мають намір продовжити кар'єру де дослідження досвід був….
It is available to students with a strong academic background who intend to continue studies at the postgraduate level in Biology or some related field, or to students who intend to pursue a career where research experience would be an asset.

Інформація для вступників Ідеальний кандидат для магістра наук в області програми Комп'ютерні науки буде мати або ступінь бакалавра наук в галузі комп'ютерних наук або суміжній галузі, або більш загальний рівень і великий досвід у професійному розвитку гри.
The ideal candidate for the Master of Science in Computer Science program will have either a Bachelor of Science in Computer Science or a related field, or a more general degree and a strong background in professional game development.