Що таке СУПУТНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• concomitant
• related
• accompanying
• associated
• collateral

Приклади вживання Супутньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато супутньої бруду.
Many accompanying dirt.

Переклад зовнішньоекономічних контрактів і супутньої документації;
Translation of foreign trade contracts and related documentation;

Виробників та дистриб'юторів супутньої продукції, в т. ч. ексклюзивного посуду.
Manufacturers and distributers of related products, including tableware and accessories.

GIS система для позиціонування елементів мережі та супутньої інфраструктури.
GIS system for positioning network elements and associated infrastructure.

Компанія"Гардіан" протягом багатьох років займається успішним виробництвом вхідних дверей і супутньої фурнітури.
The company"Guardian" for many years engaged in the successful production of entrance doors and related fittings.

Наша компанія спеціалізується на продажу чаю, кави і супутньої продукції в сегменті luxury.
Our company specializes in the sale of tea, coffee and related products in the luxury segment.

Для Гітлера були підготовлені спеціальні карти, за якими він вивчав оптимальні позиції доків та супутньої інфраструктури.
Special maps were prepared for Hitler from which he studied the optimum positions for the docks and accompanying structures.

MPEG-2(1995): Загальне кодування рухомих зображень і супутньої аудіоінформації(ISO/ IEC 13818).
MPEG-2(1995): Generic coding of moving pictures and associated audio information(ISO/IEC 13818).

Компанія«Тетрада»- це визнаний лідер на українському ринку шкільних зошитів та супутньої канцелярської продукції.
Tetrada LLC is a trusted leader in the Ukrainian market of school notebooks and related stationery.

Що таке 3-многовид супутнього простору, тобто супутньої просторової частини Всесвіту, яка неофіційно називається«форма» Всесвіту?
What is the 3-manifold of comoving space, i.e. of a comoving spatial section of the universe, informally called the"shape" of the universe?

Електронний аукціон №Е-21 з продажу пам'ятних монет України, сувенірної та супутньої продукції не відбувся.
Electronic auction№E-21 for sale of commemorative coins of Ukraine, souvenir and related products did not take place.

Це дозволяє складати зручні списки контактів і всієї супутньої інформації для бізнесу- дані про клієнтів, постачальників або виробників.
This allows you to create convenient lists of contacts and all related information for business- data about customers, suppliers or manufacturers.

Підсумки електронного аукціону №Е-14 з продажу пам'ятних монет України, сувенірної та супутньої продукції від 22 листопада 2018 р.
Results of the electronic auction№E-24 on the sale of commemorative coins of Ukraine, souvenir and related products on October 22, 2019.

У«Хворобах Мозку» 1989, Грін і Браунд констатували, що у багатьох клінічно нормальних той-порід можуть бути відкриті джерельця без супутньої гідроцефалії.
In“Diseases of the Brain” 1989, Green& Brand stated that many clinically normal toy breeds may have open fontanels without associated hydrocephalus.

Курс лікування залежить від форми та вираженості захворювання, характеру супутньої терапії, досягнутого ефекту лікування, визначається індивідуально.
The course of treatment depends on the form and severity of the disease, the nature of concomitant therapy achieved treatment effect is determined individually.

Основною діяльністю компанії є розробка, виробництво і реалізація(включаючи експорт) ядерного палива та супутньої неядерної продукції.
The company's main activity is the development, production and sales(including exports) of nuclear fuel and related non-nuclear products.

Тому вони не обмежуються будівництвом розкішних готелів та всієї супутньої інфраструктури, але також приділяють особливу увагу будівництву казино.
Therefore, they are not limited to the construction of luxury hotels and the entire accompanying infrastructure, but also pay special attention to the construction of the casino.

Випадок успішного лікування гострого мезентеріального тромбозу у пацієнтки старечого віку на фоні тяжкої супутньої патології Медичний часопис.
The case of successful treatment of acute mesenteric thrombosis in elderly patient on the background of the severe concomitant pathology Медичний часопис.

Лідерська ініціатива на ринку сприяє швидшій і безпечної ідентифікації клієнта та обміну супутньої документацією шляхом впровадження прогресивних технологій, включаючи блокчейн.
Such lead market initiative promotes faster and safer customer identification and exchange of related documentation through introduction of advanced technologies, including blockchain.

Важливо уточнити, що дотримання всіх цих умов, в обов'язковому порядку, підтверджуються оформленням певної документації, супутньої реєстрації.
It is important to clarify that compliance with all these conditions is mandatory, confirmed by the registration of certain documents, accompanying registration.

З урахуванням діагностованої у хворих на псоріаз супутньої гастроентерологічної патології та для оцінки ефективності терапії пацієнтів розподілено на рівноцінні клінічні групи.
With consideration of the concomitant gastroenterological pathology diagnosed in patients with psoriasis and in order to evaluate the effectiveness of therapy, patients were divided into equivalent clinical groups.

Хворi обох груп достовiрно не вiдрiзнялися за вiком, статтю, кiлькiстю уражених вiнцевих артерiй, частотою ускладнень та супутньої патологiї(рgt; 0,05).
The groups matched each other in terms of age, gender, number of damaged coronary arteries, frequency of complications and accompanying pathology(pgt; 0.05).

Операції можна легко орендувати експертам у цьому районі, щоб ви могли насолодитися вражаючими виноградниками та видом на гори без супутньої роботи.
The operations can easily be leased out to experts in the area, so you can enjoy the spectacular vineyards and mountain views without the accompanying labor.

Інтерпретацію більшості діагностичних маркерів тяжких форм акне необхідно проводити з урахуванням індивідуальних особливостей організму, супутньої ендокринної та соматичної патології.
Interpretation of the majority of diagnostic markers of severe forms of acne should be carried out taking into account individual characteristics of the organism, concomitant endocrine and somatic pathology.

Є страх, що дозвіл, наданий дронам робити самим такий вибір, найбільш вірогідно призведе до жертв серед мирного населення і неприйнятної супутньої шкоди.
The fear is that allowing autonomous drones to make such distinctions would most likely result in civilian casualties and unacceptable collateral damage.

У«Хворобах Мозку» 1989, Грін і Браунд констатували, що у багатьох клінічно нормальних той-порід можуть бути відкриті джерельця без супутньої гідроцефалії.
In“Diseases of the Brain”(1989), Green& Braund stated that many clinically normal toy breeds may have open fontanelles without associated hydrocephalus.

На додаток важливо дотримуватися правил дієтичного харчування та здорового способу життя, що допоможе максимально швидко позбутися від порушення ритму та супутньої патології.
In addition it is important to adhere to the rules of dietary nutrition and healthy lifestyle, which will help as quickly as possible to get rid of disturbance and rhythm and concomitant pathology.

В Україні розвідано понад 4, 5 тисячі родовищ неметалічних корисних копалин, ще на 360 рудних родовищах неметалічна сировина оцінена в якості супутньої корисної копалини.
In Ukraine, more than 4.5 thousand explored deposits of non-metallic minerals are 360 ore deposits of non-metallic materials assessed as related minerals.

Основними видами продукції, що випускаються є зошити шкільні, загальні і зошити для малювання з кріпленням на скобі, а також широкий асортимент блокнотів та іншої супутньої канцелярії.
Main products include school notebooks, general and drawing books on the bracket, as well as a wide assortment of memorandum books and other related stationery.

Крім того, готується звернення до міжнародної аудиторської компанії QUAMED(Нідерланди) для проведення незалежного аудиту процесу виробництва і супутньої документації.
In addition, an appeal is being prepared to the international auditing company QUAMED(the Netherlands) to conduct an independent audit of the production process and related documentation.