Що таке СУТТЄВІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• significant differences
• major differences
• substantial differences
• essential differences
• significant variations

Приклади вживання Суттєві відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо наявні суттєві відмінності в.
If there are significant variations in.

Два із сорока семи супутників Сатурну мають суттєві відмінності.
Two of the 47 moons that Saturn has are standouts.

Отже існують суттєві відмінності в рівні заробітної плати.
So there's a real disparity in pay.

Ці середні показники приховують суттєві відмінності між країнами.
This average hides significant disparities among countries.

Однак суттєві відмінності є між платними і безкоштовними версіями.
There's a substantial gap, however, between the free and paid versions.

Не думаю, що будуть якісь суттєві відмінності",- пояснив він.
I don't think there will be any substantial differences", he explained.

Якщо наявні суттєві відмінності в сигналах від супутників визначення розташування.
When there is a significant difference in the signals from the positioning satellites.

Але з початком расової диференціації виникають і суттєві відмінності в колективній психіці.
But with the beginning of racial differentiation, essential differences are developed in the collective psyche as well.".

Існують також суттєві відмінності в типі редагування ДНК, що виконуються з CRISPR.
There are also meaningful differences in the types of DNA edits being performed with CRISPR.

Дуже важливо, що є більш дешева і дорога версія цього телефону, і між ними є суттєві відмінності.
It is very important that there is a cheaper and more expensive version of this phone, and there are significant differences between the two.

Є суттєві відмінності між політичними системами США і більшістю інших розвинених демократій.
There are major differences between the political system of the United States and that of most other developed democracies.

Слід зазначити, що існують суттєві відмінності у складанні опису ПЗ в Україні, РФ і РБ.
It should be noted that there are significant differences in the preparation of the description of ID in Ukraine, Russia and Belarus.

Адже є суттєві відмінності у переживанні своєї української ідентичності населенням різних реґіонів України.
For there are essential differences in how Ukrainians from various regions of Ukraine experience their Ukrainian identity.

Проте в конструкції серійних машин були суттєві відмінності через різні умови виробництва на кожному з заводів.
However, in the design of serial machines there were significant differences due to different production conditions at each of the plants.

Заради об'єктивності варто зазначити, що цільові мотивації участі у ТТП для кожної тихоокеанської держави мають суттєві відмінності.
For the sake of objectivity it should be noted that the target motivate participation in TPP for each Pacific states have significant differences.

Як бачимо, ці підключення мають суттєві відмінності, однак, в різних ситуаціях актуальними можуть бути обидва розглянутих варіанти.
As you can see, these connections have significant differences, however, in different situations both considered connection options may be relevant.

Судові спори у сфері інтелектуальної власності є досить складними через їх неоднорідність і суттєві відмінності в побудові судової стратегії.
Litigation in the sphere of intellectual property is complex because of its inhomogeneity and significant differences in forming up judicial strategy.

Автолампи обох типів мають суттєві відмінності за своїми конструктивними та функціональними параметрами, серед основних можна виділити наступні:.
Autolamps of both types have significant differences in their design and functional parameters, among the main ones the following can be identified:.

Хоча, обидві методики застосовують УЗД до зразка, існують суттєві відмінності в ефективності, ефективності та технологічних можливостях. Бажані ефекти….
Although, both techniques apply ultrasound to the sample, there are significant differences in effectiveness, efficiency and process capabilities. The desired effects….

Ми виявили суттєві відмінності в річному доході між чорними і білими чоловіками-лікарями в США, а також між чоловіками і жінками-лікарями в цілому».
We found substantial differences in annual income between black and white male physicians in the U.S., and between male and female physicians overall.".

Патент Tokyo Shiba Electric вже закінчився, але патентне відомство, як і раніше, вимагає якісь суттєві відмінності, перш ніж зможе видати патент Джеймс Дайсон.
Patent Shiba Tokyo Electric has already ended, but the patent office, as before, requires some significant differences, before you can grant the patent of James Dyson.

Дуже часто в літературі обговорюють суттєві відмінності між Великобританією, Францією, Бельгією та Португалією щодо відповідних стилів колоніального правління.
Very often the literature discusses the significant differences between Great Britain, France, Belgium and Portugal regarding the respective styles of colonial governance.

Перед початком терапії раком найкраще зустрітися як мінімум з двома онкологами, щоб побачити, чи існують суттєві відмінності в рекомендаціях щодо лікування.
Before starting cancer therapy, it is a good idea to meet with at least two oncologists to see if there are substantial differences in their recommendations for treatment.

Регіональне порівняння показує, що найбільш суттєві відмінності в прогресі реформ між Україною та її сусідами полягають в якості правової інституційної бази.
A regional comparison shows that the most significant differences in reform progress between Ukraine and its neighbors are in the quality of the legal institutional framework.

Автори дослідження припускають, що попри конвергенцію журналістських стандартів та практик у Європі та світі, в різних країнах залишаються суттєві відмінності.
The researchers assume that despite the convergence of journalistic standards and practices in Europe and around the world, significant differences among particular countries remain.

Так, є суттєві відмінності в тихобов'язки, які представники різних статей виконують в повсякденному житті, але це пов'язано з особливостями, прищеплювати з дитинства.
Yes, there are significant differences in thoseResponsibilities that representatives of different sexes perform in everyday life, but this is due to the peculiarities that have been ingrained since childhood.

Будь-які суттєві відмінності між витрат в бюджетах та фактичними витратами, а також між доходами в бюджетах та фактичними доходами, повинні бути ідентифіковані та пояснені керівництву.
Any and all significant variations between budgeted expenses and actual expenditures, and between budgeted revenues and actual revenues, are to be identified and explained to the governing body.

Було відмічено суттєві відмінності в клінічній картині розладів між окремими групами хворих з розладами спектра шизофренії і впливом різних екзогенних факторів в їх анамнезі.
Significant differences were noted in the clinical picture of the disorder between groups of patients with schizophrenia spectrum disorders and the influence of various exogenous factors in their history.