Приклади вживання Сюжеті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона- в сюжеті.
Ми про це розповіли в нашому сюжеті.
Дивіться у сюжеті з 2:00.
Look for the story at 2 p.m.Про це йдеться у сюжеті 21.
Подробиці в сюжеті Деталей….
Storytelling in the details….Більше інформації- у сюжеті.
Всі за і проти- у сюжеті Сегодня.
All that and more in today's episode.Також ви можете побачити його у сюжеті.
Багато чого у сюжеті змусило мене замислитися.
Найважливіші події тижня в одному сюжеті.
Про типові схеми земельних махінацій- у сюжеті Сектора Права.
About a typical land fraud schemes in the reportage of Rights Sector.Все це і набагато більше дивіться у нашому сюжеті.
All Гра«Гаррі Поттер та Орден Фенікса» заснована на сюжеті п'ятого фільму.
Як повідомляється у сюжеті«Сніданку з 1+1», вартість спиртних напоїв підвищиться в середньому на 13%.
As reported in the story“Sedanka z 1+1”, the cost of alcoholic beverages will increase on average by 13%.Про це повідомляє Військове телебачення України в сюжеті під назвою Воєнторг знову дивує.
Reported by the Military TV of Ukraine in a plot called Voentorg again surprised.У Старка також розвивається серйозна залежність від алкоголю в сюжеті«Демон в пляшці».
Гра«Гаррі Поттер і в'язень Азкабану» заснована на сюжеті третього фільму та третьої книги.
The game"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" is based on the plot of the third film and the third book.Та й в самому сюжеті все так наплутано, що важко зрозуміти«в якому ж районі трапилась ця історія».
And in the story was all so confused, that it is difficult to understand“the area in which the story happened”.Філософський камінь(камінь чарівника) заснована на сюжеті перших фільму та книги.
The philosopher's stone(the stone of the wizard) is based on the plot of the first film and book.Під час зйомок актори могли вільно змінювати свої діалоги,тому що вся увага була зосереджена на сюжеті фільму.
During filming, the actors were free to change their dialogues,because all attention was focused on the story of the film.Малярка вміє знайти своєрідну красу, заховану в кожному сюжеті, і з приємністю відкриває її глядачам.
The artist can find peculiar beauty, hidden in each subject and reveals it to the spectators with pleasure.Якщо уважно розглянути наступні приклади відреставрованих робіт,то суттєвих змін у сюжеті ви також не помітите.
If you look closely at the following examples of restored work,significant changes in the story you will not notice.Попри оспівування досягнень Львова через соціалістичну поезію,романтичний образ міста стає домінантним акцентом у сюжеті.
Despite glorifying the achievements of Lviv through socialist poetry,a romantic image of the city is a dominant focus of the storyline.Дружина Сергія Львовича на ім'я Ірина БорисівнаіЄремєєва Олександра Іванівна також фігурують в сюжеті фільму«Райські яблучка».
The wife of Sergei Lvovich named Irina BorisovnaandYeremeyeva Alexandra Ivanovna also appear in the plot of the film"Paradise Apples".Дивіться в сюжеті передачі"Роби бізнес" від телеканалу 2+2 всі подробиці про завод української побутової техніки KUPAVA!
Watch at the subject of the program"Making business" at the Channel 2+ 2 all the details about the plant of Ukrainian household appliances KUPAVA!Як тільки персонаж наділений певним характером, слабкостями, сильними сторонами,необхідно подумати про реакцію на подію у сюжеті.
Once the character is endowed with a certain character, weaknesses, strengths,you need to think about the reaction to the event in the story.Якщо ти співробітник якоїсь великої компанії і цілісінькими днями сидиш в офісі,то ти побачиш у сюжеті безліч знайомих елементів свого життя.
If you're an employee of some large company and spend all day at the office,you will see in the story many familiar elements of his life.Хлопчика, якого НТВ використовувало в фейковий сюжеті"Нацгвардейци зі шприцами зробили з донецького хлопчика мішень для ракет",- впізнали.
The boy who was used by NTV in the fake story"The National Guard with syringes made a target for missiles from a Donetsk boy," they identified.Напередодні переговорів у Мінську 16 грудня Корінькова,Глондаря та ще одного полоненого Богдана Пантюшенка показали в сюжеті російського каналу«Росія-1».
On the eve of the talks in Minsk on December 16, Korinkov,Hlondar and another captive Bohdan Pantiushenko were shown in the story of the Russian channel Russia-1.Такою статистикою під Новий рік вражають українців економічні експерти інформаційно-аналітичногоцентру Forex Club в Україні, ідеться в сюжеті програми“Сніданок з“1+1“.
Such statistics for the New year impress Ukrainians economic experts ofinformation-analytical center Forex Club in Ukraine, according to a story program“snidanok z“1+1”.
