Приклади вживання Трапилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які нові слова трапилися в тексті?
Наведу лише два приклади, які трапилися у житті.
Схожі події трапилися 6 серпня.
Які трапилися тут, не можна було уникнути.
Обидва інциденти трапилися вчора.
Both incidents occured yesterday.
Люди також перекладають
Коли ми вирушили в район Іловайська, я знав про події, що там трапилися.
When we arrived at the Straz Center, I knew what was happening.Обидва інциденти трапилися вчора.
Two incidents that occured yesterday.Спробуйте розібратися з тими непорозуміннями і проблемами, які трапилися вчора.
Try to deal with those misunderstandings and problems that happened yesterday.Це ті історії, які трапилися насправді.
Йшла піна. Ось такі жахливі речі трапилися зі мною.
Більшість жертв трапилися за першу годину.
А як бути з тими злочинами, які трапилися 2 роки назад?
Здебільшого зараження трапилися протягом останнього місяця.
The bulk of infections have occurred within the last month.Ось такі жахливі речі трапилися зі мною.
It foamed, and… horrible things were happening to me.Хоча централізація скорочує кількість девіацій,вона значно посилює ефект від тих трапилися відхилень.
Although centralization reduces deviations,it greatly enhances the effect of those deviations occurred.Несподівано вГіппо-Сіті трапилися всі напасті відразу!
В період Відродження у світовій літературі трапилися величезні зміни.
During the Renaissance great changes in world literature have occurred.Вона зберігає ті події, які трапилися до твого народження.
Ask about events that happened before you were born.Хотілося б розповісти ще про деякі цікаві моменти, які трапилися за останній тиждень.
I want to tell you about an interesting development that happened last week.Я записую по п'ять хороших речей, що трапилися зі мною впродовж цього дня.
I wrote down the five best things that happened to me that day.Хотілося б розповісти ще про деякі цікаві моменти, які трапилися за останній тиждень.
I would like to follow few very interesting discussions that happened last week.Я записую по п'ять хороших речей, що трапилися зі мною впродовж цього дня.
I'm sharing five impactful things that have happened to me since that date.Нарешті, якщо ви трапилися проти конопель з якоїсь причини, ви, можливо, не захочете брати в цьому участь.
Finally, if you happen to be against cannabis for some reason, you may not want to take part in this.Трагічні і страшні історії, що трапилися на Хелловін!
Прокидаючись уранці, людина не знає, чи трапилися в її організмі якісь негаразди впродовж ночі.
We wake up not knowing if something serious has happened overnight.Журналіст проводить аналіз подій, що трапилися за останні дні.
The journalist analyzes the incidents that have occurred in recent days.Погодьтеся, що ваше власні погані дії трапилися, і що тепер настав час, щоб навести порядок, після всього, що це поведінка залишило позаду.
Accept that your own bad behavior happened and that it is now time to clean up the mess the behavior left behind.Травматичні події, що трапилися, коли ви були дитиною, продовжують впливати на рівень стресу і здоров'я в цілому і в зрілому віці.
Traumatic events that happened when you were a kid can continue to affect your stress levels and overall health into adulthood.Усе це почало змінюватися у 2013 році, коли трапилися два випадки- порушили кримінальні справи щодо військових зі звинуваченнями у антидержавному заколоті.
All this began to change in 2013, when two events occurred- criminal cases were opened against the military accused of an attempted coup d'état.Правоохоронці врахували уроки терактів, які трапилися у Європі протягом минулого року, і план дій для таких ситуацій також відпрацьований, зазначив Богдан Лизогуб.
Law enforcers took into account terrorist attacks that occurred in Europe during the past year and developed an action plan for similar situations, said Bohdan Lyzohub.
