Що таке ТРИВОЖНОМУ Англійською - Англійська переклад

• alarming
• disturbing
• anxiety
• worrying
• unsettling

Приклади вживання Тривожному Українська мовою та їх переклад на Англійською

І робили це в тривожному темпі.
And did so at an alarming rate.

Постарайтеся не думати ні про що неприємне або тривожному.
Try not to look embarrassed or alarmed.

І робили це в тривожному темпі.
They were doing this at an alarming rate.

І тим не менше, мало хто любить думати про це тривожному факті.
Nevertheless, few people like to think about this disturbing fact.

Ніч минула в тривожному очікуванні.
The night began in nervous anticipation.

Когнітивно-поведінкова терапія при генералізованому тривожному розладі.
Сognitive-behavioral therapy in generalized anxiety disorder.

Ви часто прокидаєтеся в тривожному і напруженому стані;
You often wake up in an anxious and stressed state;

Проте розвиток КНР залишається неповним і рухається в тривожному напрямку.
However, the PRC's development remains incomplete and is moving in disturbing directions.

Ефективність засобу Еліцея при соціально тривожному розладі не досліджували серед пацієнтів літнього віку.
The efficacy of Laira in social anxiety disorder has not been studied in elderly patients.

Втоптані у глевкий ґрунт і розтягнуті по полю. розпорошені у тривожному пейзажі.
They are trampled in unripe soil, stretched across a field, scattered in a disquiet landscape.

Всі речі в тривожному рюкзаку є новими(періодично поновлюваними) і не використовуються власником у повсякденному житті.
All things in an alarming backpack are new(periodically renewable) and are not used by the owner in everyday life.

Дорожньо-транспортних пригод, загиблих та постраждалих на тривожному тариф, вихлопні гази забруднені повітря, і гуркіт міського руху став нервовим.
Car accidents killed and injured at an alarming rate, exhaust fumes fouled the air, and the roar of the city traffic became nerve-racking.

Наш клімат теплішає у тривожному та безпрецедентному темпі, й нашим нагальним обов'язком є реагувати на це",- зазначається у документі.
Our climate is warming at an alarming and unprecedented rate and we have an urgent duty to respond,” the Proclamation warns.

Існує велика ймовірність, що ви будете введені в оману неправильними засобами, які, ймовірно, є марними і в найбільш тривожному сценарії виглядають зловісно.
There is a high probability that you will be misled by wrong means, which are in all likelihood useless and in the most alarming scenario look ominous.

Було показано, що він протидіє соціальному тривожному розладу, і дослідники вважають, що це обіцяє в перспективі лікування і інших тривожних розладів.
It has been shown to counteract social anxiety disorder, and researchers believe it holds promise as a treatment for other anxiety disorders.

У тривожному романі Хана, здавалось б, звичайна домогосподарка- її чоловік описує її як«зовсім нічим непримітну з будь-якого боку»- стає вегетаріанкою після того, як їй наснився жахливий сон.
In Han's unsettling novel, a seemingly ordinary housewife- described by her husband as“completely unremarkable in every way”- becomes a vegetarian after a terrifying dream.

Кількість космічного сміття на ННО та на геостаціонарній орбіті(ГСО) збільшується в тривожному темпі, що говорить про серйозну погрозу тривалої експлуатації космічного простору як стратегічного ресурсу для багатьох наукових і комерційних місій.
The number of space debris in LEO and GEO orbits is increasing at an alarming pace, which poses a serious threat for the continued exploitation of space as a strategic resource for many scientific and commercial missions.

Наш клімат теплішає у тривожному та безпрецедентному темпі, й нашим нагальним обов'язком є реагувати на це",- наголошується у"Марракеській декларації щодо дій".
Our climate is warming at an alarming and unprecedented rate and we have an urgent duty to respond,” reads the Marrakech proclamation from earlier this month.

Ненависть до журналістів, яку озвучують, а інколи дуже відкрито проповідують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки на місцях і відображена у цьому тривожному зростанні правопорушень проти журналістів.
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences on the ground and has been reflected in this disturbing increase in violations against journalists.

Цей останній випадок в тривожному і все зростаючому числі нападів на незалежних журналістів був негайно засуджений Національною спілкою журналістів України(НСЖУ) та Незалежною медіа-профспілкою України.
This is the latest case in a worrying and growing number of attacks against independent journalists in the country and was immediately condemned by IFJ affiliates the National Union of Journalists of Ukraine(NUJU) and the Independent Media Trade Union of Ukraine(IMTUU).

Також спікери дійшли висновку, що економічна система в Сполучених Штатах зростає в тривожному напрямку, адже ґрунтується на тарифах і митах, а це може в майбутньому призвести до дисбалансу й важко передбачити можливі наслідки як для США, так і для країн-партнерів.
The panelists agreed that the economic system in the United States is developing in a worrying direction: basing it on tariffs may in the future lead to imbalance and unpredictable consequences for both the US itself and its trading partners.

У тривожному інтерв'ю, яке дав Андрій Богдан- адвокат, довірена особа та політичний радник обраного президента Володимира Зеленського- він заявив, що продовжує виступати адвокатом олігарха Ігоря Коломойского у питаннях націоналізації«ПриватБанку».
In a disturbing interview given by Andrij Bohdan, lawyer, confidant, and political advisor to President-elect Volodymyr Zelenskiy, he reveals that he continues to act as a lawyer for oligarch Ihor Kolomoiskiy with regard to the nationalization of PrivatBank.

У 1982 році FIA намагається протистояти тривожному підйому двигуна Групи 5, Спеціальних серійних автомобілів, представлених уже новою групою C- категорією для закритих спортивних прототипів(спеціально для гоночних автомобілів), що обмежують споживання палива(теорія полягає в тому, що обмежуючи споживання палива, регулятори мотора можуть бути більш розслабленими).
In 1982, the FIA attempted to counter a worrying climb in engine output of the Group 5 Special Production Cars by introducing Group C, a new category for closed sports-prototypes(purpose built racing cars) that limited fuel consumption(the theory being that by limiting fuel consumption, engine regulations could be more relaxed).

У тривожному кроці компанія Google навіть відзначила, що оригінальна помилка на кшталт"Не буде виправлено(недоступна)". Google залишає це призначення для проблем, які не можуть бути виправлені в кінці Google, оскільки вони викликані сторонніми виробниками або додатками.
In an alarming move, Google even marked that original bug thread as“Won't Fix(Infeasible).” Google reserves that designation for problems that cannot be fixed on Google's end because they're caused by a third-party manufacturer or application.

Лукашенко зробив тривожну для України заяву про війну.
Lukashenko has made an alarming statement to Ukraine about the war.

В описі будь-якої«тривожної валізки» значне місце відводиться медикаментам.
In the description of any"alarming suitcase" a large place is given to medicines.

Дуже тривожна тенденція….
A very disturbing trend….