Що таке НЕПОКОЇТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• worry
• worrying
• concerned

Приклади вживання Непокоїтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо непокоїтися?
Why bother?

Ви говорите, що діти не мають непокоїтися.
You say children shouldn't worry.

Вам не потрібно непокоїтися про служіння їм….
You won't need to worry about serving them….

Але чи повинен я через це менше непокоїтися?
Should that bother me less than it does?

(Сміх) Я навчився непокоїтися раніше, ніж ходити.
(Laughter) I could worry before I could walk.

То чого непокоїтися через старі правила, коли можна написати нові?
Why worry about the old rules when you can write new ones?

Китайські фінустанови починають непокоїтися через безпеку своїх позик.
Chinese banks are getting worried about the safety of their lending.

Ви починаєте непокоїтися, якщо не маєте можливості працювати.
You start worrying when you're not getting chances.

Насправді, є набагато серйозніші проблеми, про які слід непокоїтися.
And really, there are bigger problems I should be worrying about.

Нам не варто непокоїтися з приводу того, на що сьогодні здатні машини.
We should not worry about what our machines can do today.

Уряд Лі Куан Ю не терпів незареєстрованих шлюбів і Тіна почала непокоїтися.
Lee Kuan Yew's government did not tolerate live-in girlfriends and Tina was getting restless.

Чи варто непокоїтися, що й тут можуть виникнути проблеми з безпекою?
Should we worry that it can also cause some security problems?

Але роками ці слова змушували мене непокоїтися і запитувати себе, наскільки я була успішною в ролі матері.
But for years that statement made me worry and wonder how I was measuring up as a parent.

Чи слід нам непокоїтися з приводу Huawei чи інших китайських компаній?
Do we have to be worried about Huawei and other Chinese companies?

Далі у своїй промові я розповім, як перестав непокоїтися і зацікавився проблемою Індського письма.
In the rest of my talk, I would like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.

І ми не маємо непокоїтися про дефіцит бюджету наступного року чи й іще через рік.
We shouldn't worry about the deficit next year or even the year after.

Цікаво, що успіхи Темплтона у сфері інвестування значно покращились відтоді як він припинив непокоїтися про податкові наслідки своїх інвестиційних рішень.
Interestingly, his investment record improved markedly after he stopped worrying about the tax consequences of his investment decisions.

Чи варто непокоїтися українським виробникам про можливе скорочення продажів у даному напрямку?
Should Ukrainian producers worry about the possible reduction of the sales to India?

Лист також цитує дослідження за участю дівчат 10-12 років, які через соцмережі«більш схильні ідеалізувати худобу, непокоїтися через своє тіло й сидіти на дієтах».
It also cites a study of 10- to -12-year-old girls who are"more likely to idealise thinness, have concerns about their bodies, and to have dieted".

Я став по-справжньому непокоїтися про стан здоров'я моєї тітки, а також про безпеку мого діда.
I became really concerned about my aunt's well-being as well as my grandfather's safety.

Багато людей говорять про соцмережі як про важливий фактор, який змушує їх непокоїтися про своє тіло- і більшість респондентів переконані, що уряд вжити щодо цього додаткових заходів".
Many people identified social media as an important factor causing them to worry about their body image- and the majority of respondents felt the Government needed to take more action.”.

Старайтеся не непокоїтися про дрібниці, контролюйте свій темперамент, вчіться методам зниження стресу.
Try not to worry about trifles, control your temperament, learn methods of reducing stress.

Але Заходові все одно слід непокоїтися, не в останню чергу через те, що ці навчання відображають послаблення альянсів Америки.
But the West should worry nonetheless, not least because the exercises hold a mirror to America's weakened alliances.

Ви можете непокоїтися, що вас сприймуть як“неввічливого”,“антисоціального” або“замкнутого”, коли ви скасовуєте плани або інші заплановані заходи, тому що вам потрібно якийсь час побути на самоті, щоб перезавантажитися, розслабитися або просто насолодитися гарною книгою.
You might worry that you will come across as“rude,”“anti-social” or“aloof” when you cancel plans or other obligations because you need some time alone to reboot, unwind or just enjoy a good book by yourself.

Але спостерігачі зірок почали непокоїтися, коли на їхніх зображеннях з'явився космічний апарат у вигляді яскравих білих спалахів.
But observers of the stars began to worry when their images appeared the spacecraft in the form of bright white flashes.

Натомість, нам варто непокоїтися з приводу того, на що вони поки не здатні, оскільки нам знадобиться допомога нових, розумних машин, щоби втілити наші найвеличніші мрії в реальність».
Instead, we should worry about what they still cannot do today, because we will need the help of the new, intelligent machines to turn our grandest dreams into reality.”.

Якщо ви завжди будете непокоїтися через те, що ваша дитина не достатньо хороша, вона теж завжди буде перейматиметься цим.
If you always worry that your child isn't quite good enough, he will always worry, too.

Хоча в Антарктиді є про що непокоїтися, приводів для тривоги на конкретно цьому шельфовому льодовику поки немає»,- сказала Фрікер.
While there is much to be concerned about in Antarctica, there is no cause for alarm yet for this particular ice shelf,' Prof Fricker added.

Він непокоїться її долею, її хвилюваннями.
It lessened her worry, her concern.