Що таке ТУРБУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• bothered
• disturbed
• troubled
• worried
• being harassed
• was concerned

Приклади вживання Турбували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді мене не турбували.
Not troubled me since.

Вони турбували ще ізраїльтян.
It also should have worried many Israelis.

Від тих пір мене не турбували.
Not troubled me since.

Нас ніколи не турбували гроші.
We never worried about money.

Він не любить, щоб його турбували.
He doesn't like it to be disturbed.

Які проблеми турбували єпископа? 2.
What problems interrupted the bishop? 2.

Не хочу, щоб його турбували.
I don't want him disturbed.

Ці питання турбували людей протягом століть.
This question has troubled people for centuries.

Відтоді мене не турбували.
They haven't bother me since.

Після пари дзвінків по телефону- більше не турбували.
After a couple of phone calls- no longer bothered.

Відтоді мене не турбували.
They haven't bothered me since.

Часткові помилки чи дрібні махінації його не турбували.
Pettiness or small-mindedness did not interest him.

Відтоді мене не турбували.
I have not been bothered since.

Вони турбували мене все життя, тому що я втікав від них.
It has bothered me my whole life because I was running away from it.

Як я вже згадував, мене турбували пахові кільця.
As I said, I was concerned about the stud.

Болі в животі, які турбували мене довгий період часу, безслідно зникли.
My neck pain that plagued me for a long time has gone away.

Подібні відчуття хоча б раз турбували будь-якої людини.
At least once, a similar feeling bothered all people.

А мобільний вона відключила сама, бо не хотіла, щоб її турбували.
She wasn't answering her cell phone because she didn't want to be disturbed.

Завжди були серед проблем, що турбували суспільство.
It has ever been an issue that has troubled society.

Для птахів в період гніздування дуже важливо, щоб їх не турбували.
When photographing nesting birds, it's critically important not to disturb them.

Доктор наказав, щоб вас не турбували до вечора.
The doctor left strict orders you're not to be disturbed until this evening.

Ніхто в цьому місці не був здатний відповісти на питання, які турбували Тома.
No one in this place was able to answer the questions that troubled Tom.

На всі ці запитання, які турбували мене, я знайшла відповіді, прочитавши Книгу.
All these questions that had bothered me were answered by reading the book.

З початку переслідування в липні 1999 року його неодноразово турбували і піддавали переслідуванню.
After the persecution started in 1999, she was harassed and persecuted many times.

Проте проблеми, які турбували підприємців у попередні роки, все ще актуальні.
However, the problems that troubled entrepreneurs in previous years are still relevant.

Ми великі шанувальники гри, але ми завжди турбували, що ці елементи дуже важливі в грі.
We are big fans of the game, but we always bothered, that these items are so important in the game.

Турбували Олександра Сергійовича і світські чутки про таємну зв'язку його дружини з Дантесом.
Disturbed by Alexander Sergeyevich and secular rumors of a secret affair with his wife Dantes.

Під час його ув'язнення співробітники міліційного відділення Вандінті часто турбували його сім'ю.
During his imprisonment, officers from the Wangdingti Police Station frequently harassed his family.

Найменше турбували громадськість в Полтавській, Житомирській і Черкаській областях- там зафіксували по одному неправдивому повідомленню.
The least disturbed the public in Poltava, Zhytomyr and Cherkasy regions recorded one false message.

Ці надумані проблеми ніколи нас не турбували в ті часи, коли ми хотіли обмінюватися, вони ніколи не зачіпали EMACS, тому я підозрюю, що все це дурниці.
These supposed problems never bothered us back when we wanted to share, and haven't affected EMACS, so I suspect they are bogus.