Що таке ТУРБУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• worried
• concerned
• worry
• have cared

Приклади вживання Турбувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки турбувалися про нас.
My parents worry about me.

Я не хочу, щоб ви турбувалися.
I don't want you to worry.

Мої батьки турбувалися про мене.
My parents worry about me.

Вони турбувалися про своє майбутнє.
They were worried about their future.

Мої батьки турбувалися про мене.
My parents worried about me.

Все-таки, немає потреби щоби громадяни турбувалися.
Lastly, no need to worry, folks.

Батьки турбувалися про нас.
Our parents were worried about us.

Не хочу, щоб мої діти турбувалися за мене.
I don't want my kids to have to worry about me.

Ми дуже турбувалися і не знали, що робити.
We were so worried and didn't know what to do.

Він завжди був худий, тож про його вагу ми не турбувалися.
He has always been skinny so we had no weight concerns.

Мої батьки турбувалися про мене.
My parents were worrying about me.

Батьки турбувалися, що їхня дитина може мати аутизм.
The parents were worried that their child might be autistic.

Крім того, вони турбувалися про мою безпеку.
Above all else, they were concerned about my safety.

Святкували з чоловіком мій день народження, про нас турбувалися та навіть малину подарували.
Celebrating with my husband my birthday, worried about us and even gave us raspberries.

Ми дуже турбувалися і не знали, що робити.
We were so worried and were not aware what to do.

Якщо бути чесним, ми більше турбувалися, що сервера закриють нас.
Honestly, we're more worried the servers will shut us down than the other way around.".

Ми довго турбувалися, але, ух, погода змінилася.
We worried for a while, but, uh, weather broke.

В ті часи друкарні випускали книги без палітурок(і нерозрізані), а покупці книг самі турбувалися про палітурку.
In those days released printing books were without bindings(and uncuted), but buyers of the books worried by themselves about binding.

У 20-х роках люди турбувалися про глобальне похолодання- і такого не бувало.
In the 1920's people were worried about global cooling--it never happened.

Жителі Південної Кароліни і Вісконсіна частіше турбувалися про колір свого стільця, а аляскінци цікавилися засобами від хропіння.
People in South Carolina and Wisconsin are worried about the color of their poop, and Alaskans want to know what's up with snoring.

Ми б менше турбувалися про те, що інші думають про нас, якщо б зрозуміли, як рідко вони це роблять.
We would worry less about what others think of us if we realized how seldom they.

Також зустрічалися щиро стурбовані люди, які турбувалися про моє звикання до жахливого наркотику, пропонуючи пошукати інше рішення моєї проблеми.
There were also genuinely concerned citizens who worried about my being addicted to a horrible drug and who sincerely wished that there was another answer for me.

Ми б менше турбувалися про те, що інші думають про нас, якщо б зрозуміли, як рідко вони це роблять.
We would worry less about what other's think of us, if we realized how seldom they do.

Вони про це ніколи не турбувалися, бо завжди покладалися на Боже Провидіння: від Парижа до Єрусалиму.
They never really worried about it, because they entrusted themselves to Providence, from Paris to Jerusalem.

Вони також турбувалися, що шльопання було пов'язане лише з поганими результатами для дітей в дослідженнях, що не були методологічно бездоганними.
They also worried that spanking was only linked to bad outcomes for kids in studies that weren't methodologically outstanding.

Діва дуже любить, щоб турбувалися про його здоров'я, але якщо захворієте ви, буде уважний до вас і буде доглядати за вами.
He loves to be worried about his health, but if you get sick, you will be very attentive and will take care of you.

Раніше вони турбувалися про створення чесних і працьовитих людей, які стали б прибутковими громадянами.
Previously, they used to worry about raising honest and hardworking people who would become productive citizens.

Єдине, про що ми турбувалися, було здоров'я наших людей, оскільки поламане обладнання і розбиті вікна завжди можна замінити.
Our sole concern was for the welfare of our people, since wrecked machines and shattered windows can be replaced.

Вірменські лідери залишаються турбувалися тривалий конфлікт з Азербайджаном через Нагірний Карабах, переважно армянонаселенный регіон, присвоєний Радянського Азербайджану в 1920-і роки в Москві.
Armenian leaders remain preoccupied by the long conflict with Muslim Azerbaija over Nagorno-Karabakh, a mostly Armenian-populated area, assigned to Soviet Azerbaijan in the 1920s by Moscow.

Вірменські лідери залишаються турбувалися тривалий конфлікт з Азербайджаном через Нагірний Карабах, переважно армянонаселенный регіон, присвоєний Радянського Азербайджану в 1920-і роки в Москві.
Armenian leaders remain preoccupied by the long conflict z Muslim Azerbejdzan over Nagorno-Karabakh, a primarily Armenian-populated region, assigned to Soviet Azerbejdzan w the 1920s by Moscow.