Що таке ТУРБУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• worrying
• caring
• concerned
• worried
• worry

Приклади вживання Турбуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турбуючись про навколишнє середовище.
Worried about the new environment.

Я лягаю спати щоночі, турбуючись про тебе»,- написав один чоловік.
I go to bed every night worried about you,' one person wrote.

Турбуючись про кожен їх крок у доросле життя.
We worry at every step in life.

Ви думаєте про розлучення і турбуючись про те, як ваші діти будуть жити.
You're going through a divorce and you're worried about your children.

Турбуючись про майбутнє, насолоджуйся цим.
Focus on the future, and enjoy that.

Ви втрачаєте сон вночі, турбуючись, як отримати законного кредитора позики?
Are you losing sleep at night worrying how to get a Legit Loan Lender?

Турбуючись, що хтось намагається заподіяти вам шкоди.
Fear that someone is trying to harm you.

Ви втрачаєте сон вночі, турбуючись, як отримати законного кредитора позики?
You losing sleep at night worried about how to get legitimate loan lender?

Турбуючись про те, що роботи крадуть наші робочі місця?
Do you fear that robots will steal our jobs?

Ви втрачаєте сон вночі, турбуючись про отримання кредитора юридичного кредиту?
Are you losing sleep at night worrying how to get a legitimate loan lender?

Турбуючись, що хтось намагається заподіяти вам шкоди.
Worry that other people are trying to harm you.

Ви втрачаєте сон вночі, турбуючись про отримання кредитора юридичного кредиту?
Are you dropping sleep at nights worrying methods to get a Legit Loan offer?

Турбуючись про щастя інших, ми знаходимо своє власне.
Caring about the happiness of others, we find our own.

Залишаючи вас в більш глибокий стан фрустрації, по турбуючись про здійснюєш помилку.
Leaving you in a deeper state of frustration, by worrying about making a mistake.

Турбуючись про інших, вони не забувають про себе.
As they focus on others, they forget about themselves.

Люди, які проводили час, турбуючись про інших, не показали жодних, пов'язаних зі стресом, зростань ризику смерті.
People who spent time caring for others showed absolutely no stress-related increase in dying.

Турбуючись про батьків просто додає до всіх інших емоції, які ви можете відчувати.
Worrying about a parent just adds to all the other emotions you may be feeling.

Ви повинні бути зацікавлений Не турбуючись, і досить стурбований тим, щоб вжити заходів, які змусять хвилюватися.
You should be concerned, not worried, and sufficiently concerned to take the kind of action that will make the worries go away.

Турбуючись про клієнтів, Green Seeds зберігає насіння у максимально сприятливих умовах.
Caring of customers, Green Seeds store their seeds in the most favorable conditions.

Наша Компанія приділяє особливу увагу дітям працівників, турбуючись про їхнє здоров'я та відпочинок під час канікул.
Our Company pays special attention to employees' children, caring about their health and activities during the summer holidays.

Турбуючись про Кастіеля, Дін і Сем вигадують план його порятунку з лабетів Амари.
Worried for Castiel, Dean and Sam come up with a plan to rescue him from Amara's clutches.

Однак, хоча це більше поширене, ви, напевно, все-таки залишити свій будинок днів не турбуючись, що ви будете вбиті в цьому році.
Yet, though it's more common, you probably still leave your house most days not worrying that you will be killed in that year.

Турбуючись про Кастіеля, Дін і Сем вигадують план його порятунку з лабетів Амари.
Concerned for Castiel, Dean and Sam devise a plan to rescue Lucifer from Amara's clutches.

Та тому, що ми прості, ви будете мати більше часу, щоб пошукати навколо і менше часу, турбуючись про те, що інформацію ви дали.
And because we're simple, you will have more time to search around and less time worrying about what information you have given.

Турбуючись про те, ким дитина буде завтра, ми забуваємо, що кимось вона є уже сьогодні.
We worry about what a child will become tomorrow, and forget that he is someone today.

Шкільна медсестра, турбуючись через те, що я пройшов-- Благослови, боже, її душу-- зацікавилась моїм психічним станом."Чи вона у своєму розумі?
The school nurse, concerned about what I would gone through-- God bless her soul-- she inquired about my mental health?

Турбуючись про якість сировини, ВРХ кооперативу своєчасно проходять дослідження субклінічної форми маститу.
Caring about the quality of milk, cooperative's cattle are timely inspected for subclinical forms of mastitis.

Турбуючись про майбутнє, кафедра залучає студентів до науково-дослідних робіт, проводить олімпіади по окремих дисциплінах і спеціальностях.
Worrying about the future, the Department attracts students to scientifically-research works, holding the Olympics in individual disciplines and specialties.

Турбуючись про майбутнє сина і намагаючись захистити його від переслідувань влади, батьки відправляють 17 літнього Пауло в психіатричну лікарню.
Worrying about the future of their son and trying to protect him from prosecutions of the authorities, parents send 17-years Paulo in a psychiatric hospital.