Що таке УВ'ЯЗНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• imprisonment
• sentences
• imprisonments
• incarceration
• detention

Приклади вживання Ув'язнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енді ув'язнень.
Andy Dufresne.

Для кожного з чотирьох генералів прокуратура вимагає дев'ять пожиттєвих ув'язнень.
The prosecutor has called for each of the four Israeli officers to face nine life sentences.

Ми маємо виступити проти арештів, ув'язнень і дискримінаційних обмежень, яких вони зазнають».
We must oppose the arrest, imprisonment and discriminatory restrictions they face.”.

Майже сім із 10 людей, що виходять з в'язниці, будуть заарештовані знову, потрапивши у зачароване коло злочинів та ув'язнень.
Almost seven in 10 people who are released from prison will be rearrested in a constant cycle of crime and incarceration.

Ми маємо виступити проти арештів, ув'язнень і дискримінаційних обмежень, яких вони зазнають».
We must all oppose the arrests, imprisonments and discriminatory restrictions they face.".

Були проведено десятки розслідувань щодо випадків незаконних та несправедливих ув'язнень, тортур та інших порушень прав людини.
Investigations have also been initiated into dozens of cases of arbitrary and unfair imprisonment, torture and other human rights abuses.

Роки численних подорожей, політичних турів, лекцій, ув'язнень та голодування зіграли свою роль; перевтома і хвороби стали неодмінною частиною життя Еммелін.
The years of touring, lectures, imprisonment and hunger strikes had taken their toll; fatigue and illness became a regular part of Pankhurst's life.

Його силу духу і сталевий характер не зламали роки переслідувань, тиску і ув'язнень за"поширення антирадянських поглядів".
His fortitude and character of steel were not broken during the years of persecution, pressure and imprisonments for"spreading anti-Soviet views.".

Страйкарі та члени їхньої спільноти неодноразово брали участь у запеклих сутичках із поліцією, що призвело до тисяч арештів та поранень, дев'ятьох смертей та сотень ув'язнень.
And the strikers and members of their communities fought repeated pitched battles with the police, resulting in thousands of arrests and injuries, nine deaths, and hundreds of jailings.

Не можна робити вигляд, ніби там немає викрадень людей, нападів на журналістів і правозахисників, ув'язнень за політичними мотивами".
You cannot pretend that there are no kidnappings, attacks on journalists and human rights defenders, imprisonments for political reasons.

Приблизно 100 українських громадян стали жертвами переслідувань та незаконних ув'язнень на території Криму, території Російської Федерації та навіть Білорусі.
About 100 Ukrainian citizens have fallen victim to persecution and illegal detention on the territory of Crimea(after the annexation), Russian Federation and even Belarus.

У 1940- 50-их роках десятки тисяч українських жінок були засуджені за політичними обвинуваченнями до довготривалих ув'язнень у тюрмах і таборах ГУЛАГу.
In the 1940-50s, tens of thousands of Ukrainian women were sentenced to long-term imprisonment in the Gulag for political charges.

Проти них почалася політика широких репресій, яка призвела до масштабних утисків прав людини, зокрема ув'язнень з політичних мотивів, закриття ЗМІ та шкіл та навіть випадків вбивств і зникнень.
Broad repressive policies have followed, leading to widespread human rights abuses such as imprisonment on political grounds, closure of media outlets and schools, and several cases of killings and disappearances.

Рухи, пришвидшені жорстокістю поліції проти чорних, вимагають відміни мілітаризованої поліції, масових ув'язнень і, навіть, відшкодування за рабство.
Movements catalyzed by police violence against black bodies are calling for an end to militarized police, mass incarceration and even for reparations for slavery.

Сталін та СРСР хотіли згорнути автономію України, вдавшись до залякувань, арештів, ув'язнень та страт тисяч українських інтелектуалів, а також політичних та релігійних лідерів.
Stalin and the Soviet Union were committed to curtailing Ukraine's autonomy by launching an onslaught of intimidation, arrests, imprisonment, and the execution of thousands of Ukrainian intellectuals and political and church leaders.

У травні 2016 делегація з Підкомітету ООН із упередження катувань скасувала візит до України, тому що не змогла отримати доступ до місць ув'язнень, підконтрольних як СБУ, так і сепаратистам.
In May 2016, a delegation from the UN Subcommittee for Prevention of Torture cut short a visit to Ukraine because they were unable to access some of the detention sites, under both SBU and separatist control.

Судова система США почала використовувати програмне забезпечення кількісної оцінки ризику під час прийняття рішень, пов'язаних із звільненням людей під заставу та призначенням покарання, намагаючись бути більш справедливим та зменшити і без того високий рівень ув'язнень.
The United States judicial system has began using quantitative risk assessment software when making decisions related to releasing people on bail and sentencing in an effort to be more fair and to reduce an already high imprisonment rate.

Ситуація в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні погіршувалася з посиленням насильства, криміналізації права на страйк та збільшенням кількості арештів, затримань та ув'язнень трудівників-активістів та лідерів профспілок.
Conditions in Asia-Pacific have deteriorated with an increase in violence, criminalisation of the right to the strike and a rise in arrests, detention and imprisonment of labour activists and trade union leaders.

Починаючи з нападів на громадянські свободи, свавільних арештів, затримань та ув'язнень працівників,«розмивання» колективних переговорів та посилення криміналізації права на страйк, виключення працівників з сфери охорони праці, порушення прав працівників зростає.
From attacks on civil liberties, the arbitrary arrest, detention and imprisonment of workers, the erosion of collective bargaining and the increasing criminalisation of the right to strike to the exclusion of workers from labour protection, violations of workers' rights are on the rise.

Народжений 1948 року Тоні є ровесником покоління бунтівних польських інтелектуалів(часто єврейського походження), які зазнавали утисків, ув'язнень і вигнання з комуністичної Польщі у час антисемітської кампанії 1968 року.
Born in 1948, Tony was the same age as the generation of rebellious Polish intellectuals(often of Jewish origin) who were beaten, imprisoned, and expelled from Communist Poland in 1968 in an anti-Semitic campaign.

Колишній голова сицилійської мафіозної організації Cosa Nostra Тото Ріїна, якому в четвер виповнилося 87 років, помер у тюремній палаті лікарні в Пармі, місті Північної Італії, де він відбував 26 довічних ув'язнень за десятки вбивств, скоєних в період з 1969 по 1992 рік.
Riina, who turned 87 on Thursday, died in the prison ward of a hospital in Parma, the northern Italian city where he had been serving 26 life sentences for homicides committed between 1969 and 1992.

Мільйони українців загинули через політику Комуністичної партії внаслідок штучного голоду 1932- 33 років(відомого як Голодомор), масової мобілізації, примусових депортацій(наприклад, депортації кримських татар у 1944 році) або ув'язнень та страт дисидентів і націоналістично налаштованої інтелігенції та митців навіть у пізній період Перебудови.
Millions of Ukrainians lost their lives due to the policies of the Communist Party, through the man-made famine of 1932-33(known as the Holodomor), mass mobilization, forced deportation(like that of the Crimean Tatars in 1944), or imprisonment and execution of dissidents and nationalistically inclined intellectuals and artists even in the later years of the Perestroika.

Колишній голова сицилійської мафіозної організації Cosa Nostra Тото Ріїна, якому в четвер виповнилося 87 років, помер у тюремній палаті лікарні в Пармі, місті Північної Італії, де він відбував 26 довічних ув'язнень за десятки вбивств, скоєних в період з 1969 по 1992 рік.
Riina, who turned 87 on Thursday, died in the prison ward of a hospital in Parma, the northern Italy city where he had been serving 26 life sentences for dozens of murders committed between 1969 and 1992.

Вони підлягали 10-річному ув'язненню або розстрілу;
To ten years imprisonment or to be shot.

Хто мав відсидіти в ув'язненні понад три роки.
Which resulted in imprisonment for more than 1 year.

Марія Альохіна ясно бачить спадкоємність між радянськими трудовими таборами та її власним ув'язненням.
Maria Alyokhina clearly sees continuity between the Soviet labour camps and her own incarceration.

Поки Валентин був в ув'язненні, він покохав дівчину.
When Valentine was imprisoned, he fell in love with a young girl.

То був його перший День журналіста в ув'язненні, яке тривало 1070 днів….
It was his first Journalist Day in imprisonment that lasted for 1,070 days.

Туреччина залишилася світовим лідером щодо ув'язнення журналістів.
Turkey is now the World Leader for imprisoned journalists.

Був страчений або загинув в ув'язненні.
Released, or died in imprisonment.