Що таке УВАЖАВ Англійською - Англійська переклад

• believed
• considered
• thought

Приклади вживання Уважав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він уважав себе лівим комуністом.
He considered himself a left-Communist.

Зразком політичного устрою він уважав Англію.
The modelthe political system he considered England.

Він уважав, що російському народові природно.
He thought that the Russian people.

Зразком останніх реформ він уважав"славну революцію" 1688 p.
Example of recent reforms, he believed"Glorious revolution" in 1688 p.

Він уважав, що влада належить тому, хто зуміє її взяти.
He believes leadership belongs to those who take it.

Одним із кроків до реалізації цієї мети він уважав завоювання Росії.
One step toward this goal, he believed the conquest of Russia.

Пан міністр уважав за доцільне змішати два досить різних завдання.
The Minister saw fit to muddle two rather different tasks.

Невідомо, котрий із них сам письменник уважав за справжній, а котрий- за сон чи марево.
It is not clear which of them the writer himself considered the real one, and which- a dream or a ghost.

Він уважав релігійну ситуацію в Росії патологічною.
He did regard the religious situation in the Russian Empire as pathological.

Лавров(пропагандистський напрям) уважав, що спершу необхідно просвітити селян, аби підготувати їх до революції. П.
Lavrov(propagandadirection) believed that you must first educate the villagers to prepare them forrevolution. P.

Бетховен уважав, що музика повинна“висікати вогонь із душі людської”.
The same Beethoven said that music"must strike fire from human hearts.".

Перешкодою на шляху реалізації своїх ідей імператор уважав Росію, яка виконувала роль"жандарма Європи". У 1854-1856 pp.
Obstacle wayimplement their ideas emperor believed Russia, which served role of gendarme of Europe". In 1854-1856 pp.

Проте він уважав індивідуальний терор явно патологічним явищем.
However, he considered that individual terror was a decidedly pathological phenomenon.

Підкреслюючи значення"відносини до цілого", Толстой уважав, що саме звідси людина виводить"керівництво у своїх учинках".
In defining the meaning of this relation of man to the whole, Tolstoy believed that it is from this relation that man deduced"the guidance for his acts".

Власник уважав за краще передати землю в оренду селянам дрібними ділянками.
Owner considered for better allocate lease land to peasants in small plots.

Передбачуваний батько може заявити, що в момент написання листа він уважав себе батьком дитини, але надалі з'ясував, що таким не є.
Alleged father may declare that at the time of writing the letter he considered himself the father of the child, but later found out that it is not so.

Він уважав, що коли буде фокусуватися на одній чесноті, то вона швидко стане звичкою.
He thought that if he focused on one virtue, it would quickly become a habit.

Ваш погляд, автор уважав, що високі проценти на позички заважали торгівлі?
Why do your opinion, the author believed that the high interest on loans to disturb trade?

Він уважав аналіз таких документів важливою частиною методу«гуманістичного коефіцієнту».
He considered the analysis of such documents an important part of the humanistic-coefficient method.

Справді вільним він уважав те суспільство, в якому визнається пріоритет прав окремої особистості.
Indeed he believed that a free society, inwhich recognizes the priority rights of the individual.

Він уважав, що універсальний ідеал людства- це синтез найкращих властивостей кожного народу.
He believed that the universal ideal of Mankind was a synthesis of the best characteristics of each people.

Костомаров уважав головними християнські ідеали і створення спілки слов'янських народів.
Kostomarov considered the main Christian ideals and a union of Slavic peoples.

Він уважав безпідставними твердження, що силою свого розуму людина здатна створити новий суспільно-політичний лад.
He considered groundless assertion that the power hiscrazy people can create new social and political order.

Так, А. Смирнов уважав, що в ньому доводиться тотожність природи всіх людей незалежно від їхньої релігії й етнічної приналежності.
So, Smirnov believed that it proved the identity of nature of all people regardless of their religion and ethnicity.

Він уважав себе не комуністом, а нігілістом, і його робота стосувалася насамперед дослідження інформації та сприйняття.
He considered himself not a communist, but a nihilist, and his work dealt primarily with information and perception.

Проте автор уважав український народ частиною російського і цим, фактично, виправдовував право імперії на підкорення України.
Nevertheless, the author considered the Ukrainian people part of Russia and this is actually justified the right to conquer the Empire Ukraine.

Він уважав, що природними спільниками українців були всі неросійські нації імперії, від фінів на півночі до народів Кавказу на півдні.
He thought that the natural allies of the Ukrainians were all the other non-Russian nationalities in the Empire, from the Finns in the north to the peoples of the Caucasus in the south.

Ба більше, Сталін уважав, що союз із Гітлером- іншими словами, співпраця з європейськими ультраправими- був ключем до знищення Европи.
Moreover, Stalin thought that an alliance with Hitler, in other words cooperation with the European far Right, he thought, was the key to destroying Europe.

Ейлер уважав(1762), що"самі частки повітря мають синюватий відтінок і в спільній масі створюють інтенсивну синь".
Euler(1762) believed that“particles of air themselves have a bluish hue and in aggregate mass create an intensive blue color.”.

Він уважав її не лише найоптимальнішою формою об'єднання громадян заради реалізації ідеалів свободи, безпеки та Щастя, а й як утілення божественної ідеї.
He considered it not only the most optimal formassociation of citizens for the sake of realizing the ideals of freedom, security and happiness, but asexpression of divine ideas.