Що таке УРАЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• affected
• diseased
• struck

Приклади вживання Ураженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва стегна є ураженими в 5% випадків.
Both hips are affected in 5% of cases.

Першими ураженими ділянками зазвичай бувають коліна і пальці рук.
The first affected areas are usually knees and fingers.

Тварини паплюжать, якщо їх годують не свіжими кормами, ураженими грибком.
Animals diarrhea if they are not fed with fresh food affected by fungus.

Інші системи теж можуть бути ураженими, особливо на ранніх формах захворювання.
Other body systems may be affected as well, particularly in early-onset forms of the disorder.

Світовий комунізм подібний до патогенного паразита, який харчується тільки ураженими тканинами».
World communism is like a malignant parasite which feeds only on diseased tissue….

Але тоді незрозуміло, як виявляються ураженими огірки в теплиці і під укриттями.
But then it is not clear how the cucumbers are affected in the greenhouse and under the shelters.

Світовий комунізм подібний до патогенного паразита, який харчується тільки ураженими тканинами».
He compared communism to“a malignant parasite which feeds only on diseased tissue.”.

На одному такому городі бульби виявилися суцільно ураженими невідомою хворобою, загнивали, мокли.
On one such garden, the tubers were completely struck with an unknown disease, rot, IOC.

Близько 50 країн були ураженими, революціонери не мали зв'язку між собою та не співпрацювали.
Over 50 countries were affected, but with no significant coordination or cooperation among their respective revolutionaries.

Використання апарату Vector дозволяє фахівцям клініки працювати з ураженими тканинами на мікрорівні.
Vector allows professionals of the clinic to work with affected tissues at the micro level.

Підвищене відкладення при низьких температурах частково пояснює, чому суглоби на ногах є більш ураженими.
The increased precipitation at low temperatures partly explains why the joints in the feet are most commonly affected.

Найбільш поширеними ділянками, ураженими саркоїдозом, є легені і лімфатична система(включаючи лімфатичні залози).
The most common areas affected by sarcoidosis are the lungs and the lymphatic system(including the lymph glands).

Спори грибів передаються від рослини до рослини через воду, за допомогою вітру або при контакті з сусідніми ураженими трояндами.
Fungal Spores are transmitted from plant to plant through water, by wind or contact with neighboring affected roses.

Маркер дозволяє визначити чітку грань між ураженими і здоровими клітинами, і виявити злоякісне скупчення клітин;
The marker allows you to define a clear line between the affected and healthy cells, and to identify a malignant cell clot;

Смертельна уремія можлива і у тих постраждалих, які в першому періоді не мали виражених шокових розладів і не представлялися важко ураженими.
Fatal uremia possible and in those affected that in the first period had expressed shock disorders and has not been seriously affected.

Сприяють технічному співробітництву між ураженими країнами- Сторонами Конвенції шляхом надання фінансової допомоги чи інших відповідних засобів;
(c) facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means;

У 1675 році проблеми виникли, коли об'єкт був переповнений пацієнтами, ураженими всім, починаючи від труднощів учнів до шизофренії.
In 1675, problems arose when the facility was overflowing with patients afflicted with everything from learning disabilities to schizophrenia.

Розширюють технічне співробітництво з ураженими країнами- Сторонами Конвенції, включаючи, коли це доцільно, спільні підприємства, особливо на такі сектори, які сприяють формуванню альтернативних джерел засобів до існування; та.
Extend technology cooperation with affected developing country Parties, including, where relevant, joint ventures, especially to sectors which foster alternative livelihoods; and.

У більш простих термінах ацетат Triptorelin є одним з таких наркотиків, як і будь-яка інша медицина, доступна на ринку, вона працює, працюючи з ураженими ділянками в вашому тілі і процвітає до лікування.
In simpler terms Triptorelin Acetate is one such drug like any other medicine available on the market, it works by dealing with the affected areas in your body and thrives towards the cure.

Морські ссавці, такі як кити, ризикують бути ураженими кораблями, що спричиняють травми та смерть.[1] Наприклад, зіткнення з кораблем, що рухається лише 15 вузлами, має 79% шансів стати смертельним для кита.[2].
Marine mammals, such as whales and manatees, risk being struck by ships, causing injury and death.[1] For example, a collision with a ship traveling at only 15 knots has a 79% chance of being lethal to a whale.[2].

З усіх цих причин, Ми закликаємо уряд переглянути і зняти цю реформу і відкритий діалог, що цю заяву протягом декількох місяців для надання найкращих рішень для нової реальності заважали цифрового суспільства з усіх ураженими галузями.
For all these reasons, We urge the Government to reconsider and withdraw this reform and open the dialogue that this claim for months to provide best solutions to the new reality posed by digital society with all affected sectors.

Спостереження над ненормальним дитиною показують: там, де ці функції зберігаються в непошкодженому вигляді, ми дійсно маємо більш-менш благополучне компенсаторне розвиток дитини, там, де вони виявляються затриманими чи ураженими, і культурний розвиток дитини страждає.
Observations of the abnormal child show that where these functions are preserved in an undamaged form, we actually have more or less favorable compensatory development of the child; where they are inhibited or damaged, the cultural development of the child suffers also.

Наприклад, якщо Ви не любите говорити по телефону, це може бути менш напружено для Вас, щоб витягнути Ваші вимоги з шляху перш, ніж почати Ваші інші дії, або вкрапити Ваші телефонні дзвінки між іншими діями, таким чином Ви не стаєте ураженими.
For example, if you dislike talking on the telephone, it may be less stressful for you to get your calls out of the way before beginning your other activities, or to intersperse your phone calls between other activities so you don't become overwhelmed.

Мазь наносять тонким шаром на уражене місце 1-2 рази на добу.
Ointment is applied thinly to the affected skin 1-2 times a day.

Класифікація дистонії по окремим ураженим частинам тіла є спільною для багатьох систем класифікації.
Dystonia classification by individual affected parts of the body is common to many classification systems.

Уражена провину, він узяв свою хвору дружину до Ірландії.
Struck by guilt, he set out with his wife to Ireland.

В ураженому поліпозом кишечнику інколи налічують сотні аденоматозних поліпів різної величини.
In the diseased intestine polyposis sometimes have hundreds of adenomatous polyps of different size.

При розрізі ураженого зубчики видніються коричнево-сірі водянисті плями.
At a section of the struck clove, brown-gray watery spots are seen.

Проте може бути ураженою будь-яка зона шкіри….
Any skin region can be affected, however.

Уражені гілки слід негайно видалити для запобігання поширення хвороби по всьому дереву.
Diseased branches should be removed immediately to prevent the disease from spreading to the whole tree.