Що таке УТРИМАННЮ Англійською - Англійська переклад

• retention
• maintenance
• content
• withholding
• to retain
• keeping
• holding
• deduction

Приклади вживання Утриманню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральне агентство утриманню доріг.
Federal Road Maintenance Agency.

Сприяють утриманню вологи в волоссі.
Contribute to retaining moisture in the hair.

А до мінусів- клопоти по утриманню.
And by cons- the trouble of the content.

Org не підлягають утриманню комісійних.
Org not subject to retention of the Commission.

У мене також було багато порад по утриманню….
I have also had a lot of tips on maintenance….

Мистецтву спокушання і утриманню чоловіків дівчат не вчать.
The art of seduction and retention of men girls are not taught.

Завдяки утриманню азоту воно дає вам величезне збільшення м'язів.
Through nitrogen retention, it gives you massive muscle gain.

Будь ласка, продовжуйте писати про це утриманню, Я буду підписавшись подальшим!
Please keep on writing about this content, I will be subscribing subsequent!

А також сприяє утриманню і накопичення кальцію в організмі.
And also promotes retention and accumulation of calcium in the body.

Застосування цього виду масажу сприяє досягненню спортивної форми та її утриманню.
The application of this type of massage is favorable to fitness and retention.

Зрештою, гнучка робота не буде успішною, якщо вона сприяє утриманню, а не просуванню".
After all, flexible work won't be successful if it boosts retention but not advancement.”.

Із суми винагороди підлягають утриманню встановлені законодавством України податки та збори.
The amount of the remuneration shall be subject to tax and fees deduction established by the Ukrainian legislation.

Прийняття на себе витрат по безоплатному, повному або частковому утриманню об'єктів благодійництва;
Undertaking expenses for free, complete or partial maintenance of charity properties;

Сахаровим роботи по утриманню і термоізоляції плазми магнітних полів(керований термоядерний синтез).
Sakharov on the content and thermal insulation of plasma by a magnetic field(controlled thermonuclear synthesis).

Причини цього криються у властивостях алкоголю, так як його структура сприяє утриманню рідини в клітинах.
The reasons for this lie in the properties of alcohol, as its structure helps to retain fluid in the cells.

Відповідність певним стандартам сприяє мотивацію і утриманню співробітників, запобігаючи плинність кадрів.
Compliance with certain standards helps the motivation and retention of employees, preventing employee turnover.

Сіль сприяє утриманню вологи в організмі, що провокує набряклість не тільки в нижніх кінцівках, а й особи і т. д.
Salt promotes retention of moisture in the body, which causes swelling not only in the lower limbs, but also the face, etc.

Добре вирішене завдання зі спостереження(утриманню) об'єкта в полі зору камери безпілотника це завжди компроміс.
A well-solved task of observing(holding) an object in the field of view of a drone's camera is always a compromise.

Обов'язок по утриманню дітей і непрацездатних утриманців лежить на громадянина, якого зобов'язали виплачувати аліменти.
Responsibility for the maintenance of children and disabled dependents lies with the citizen, who is obliged to pay alimony.

Більшість із них мають пористе покриття, яке сприяє його механічному утриманню у кістці щелепи та біосумісності з нею.
Most of them have a porous coating, which contributes to its mechanical retention in the jaw bone and biocompatibility with it.

Наявність маленьких дітей сприяє утриманню декоративного кролика в квартирі, оскільки ці тварини люблять грати.
The presence of small children contributes to the maintenance of the decorative rabbit in the apartment, as these animals love to play.

Під час обговорення продуктів, які сприяють підвищенню кров'яного тиску, велика увага приділяється утриманню солі(або натрію) в харчуванні.
When discussing foods that contribute to high blood pressure, much attention has been placed on blood pressure and salt(or sodium) content of meals.

Хондроїтину сульфат сприяє гідратації хряща, утриманню води, відновленню суглобової сумки та хрящових поверхонь суглобів.
Chondroitin sulfate promotes hydration of the cartilage, water retention, restoration of the articular bag and cartilage surfaces of the joints.

Крім того, Сполучені Штати та Європа можуть запровадити жорсткіші санкції проти російської промисловості та перешкоджати утриманню російського суверенного боргу.
In addition, the United States and Europe can impose harsher sanctions on Russian industry and discourage the holding of Russian sovereign debt.

Заборона прийняття невиправданих або дискримінаційних заходів, які могли б перешкоджати управлінню, утриманню, користуванню, володінню або розпорядженню капіталовкладеннями.
Prohibition against undefended or discriminatory measures that could impede the investment management, maintenance, use, ownership or disposal.

Приєднання Hexin- це вирішальний крок до нашої мети- допомоги фірмам- членам нашої міжнародної групи зростати завдяки залученню та утриманню міжнародних клієнтів».
The addition of Hexin is a crucial step towards our objective and core purpose of helping our member firms grow through the attraction and retention of clients with international needs».

Відповідь: Під чорновим стягуванням плівка з поліетилену або інший матеріал сприяє лише утриманню молочка для отримання кращої міцності розчину в процес висихання.
Answer: Under roughing screed film of polyethylene or other material serves only to retain milk to obtain better strength solution in the drying process.

Платники податків, як правило, заощаджували чималі суми завдяки утриманню релігійними організаціями цих освітніх закладів, яке значною мірою здійснювалося шляхом пожертв із боку відданих прихильників.
Taxpayers generally have been spared vast sums by the maintenance of these educational institutions by religious organizations, largely by the gifts of faithful adherents.

Клієнти також можуть розраховувати на нашу допомогу в сімейних справах і в випадках розлучення, поділу майна, суперечках по утриманню та вихованню дітей, інших сімейних питаннях.
Clients can also rely on our help in family matters in cases of divorce, division of property, disputes over the maintenance and upbringing children, other family issues.

Окрім занять здоровою дієтою, ви можете отримати 5 ефективних домашніх масажів, які стимулюють циркуляцію крові, активують лімфатичний дренаж і запобігають утриманню рідини.
In addition to exercising and eating a healthy diet, you can get these 5 effective homemade massages, which stimulate your blood circulation, activate lymphatic drainage and help prevent fluid retention.