Що таке УЦІЛІЛИХ Англійською - Англійська переклад

• surviving
• survivors
• survived
• remaining

Приклади вживання Уцілілих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джек відправляється в джунглі на пошуки інших уцілілих.
Jack moves off into the jungle to find explosives.

NMRiH_Players_Win""Усіх уцілілих було врятовано!".
NMRiH_Players_Win" "All survivors have been extracted!".

У перші кілька тижнів ви, ймовірно, стикатиметесь з групками інших уцілілих.
In the first few weeks, you will likely encounter other survivors.

Рятувальники продовжують пошуки уцілілих внаслідок землетрусу на Тайвані.
Rescuers pursue search for survivors in Taiwan quake.

Але як двісті уцілілих з цього міста могли пам'ятати усі ці імена?
But how could the town's two hundred survivors remember so many names?

Алжирський портал новин"Аль-Хадат" повідомляє, що уцілілих у результаті катастрофи немає.
According to Algerian news portal Al-Hadat, the crash left no survivors.

Більшість уцілілих мацев перебувають в одному місці на кладовищі.
Most of the surviving matzevot are in one location in the cemetery.

Копії старовинних ікон зберігалися по домівках і в уцілілих церквах Західної України.
Copies of ancient icons were kept at home and in the surviving churches of Western Ukraine.

Понад 150 інших євреїв, уцілілих у Голокості в Україні, пережили щось подібне.
Over 150 other Jews who survived the Holocaust in Ukraine have similar memories.

Кілька уцілілих племен, які ніколи раніше не були союзниками, повинні або об'єднати свої сили, або загинути.
The few remaining tribes, never natural allies, have to unite or perish.

Книги пам'яті відображають сприйняття нащадків і уцілілих після Голокосту з цього міста.
Yizkor books reflect the post-Holocaust sensibility of descendants and survivors from the town.

Більшість уцілілих у німецьких голодних таборах 1941 року згодом повернулися до Сталінового Радянського Союзу;
Most survivors of the German starvation camps of 1941 returned to Stalin's Soviet Union;

Коли боротьба закінчилася, майже всіх уцілілих знищили, лише деякі змогли втекти чи сховатись.
When the fighting ended, almost all survivors were massacred, only few managed to escape or hide.

Крім кількох дивом уцілілих радянських солдатів вони знаходять в будинку його останню мешканку- 19-річну Катю.
Apart from a few miraculously survived Soviet soldiers they find the last resident--19-year-old Katya.

Коли боротьба закінчилася, майже всіх уцілілих знищили, лише деякі змогли втекти чи сховатись.
When the fighting ended, almost all survivors were massacred, with only a few managing to escape or hide.

Більшість уцілілих грецьких вождів поплили на батьківщину, як плили на Трою,- загальним флотом через Егейське море.
Most of the surviving Greek leaders sailed to their homeland, as they sailed to Troy- a common fleet across the Aegean Sea.

Коли боротьба закінчилася, майже всіх уцілілих знищили, лише деякі змогли втекти чи сховатись.
At the end of the fighting, almost all the survivors were massacred, only a few managed to escape or hide.

Супердівчина- костюмована супергероїня, котра є біологічною двоюрідною сестрою Супермена й однією з останніх уцілілих криптонців[ru].
Following a costumed alien who is the biological cousin to'Superman' and one of the last surviving'Kryptonians'.

У січні 1917 року, після того, як Шеклтон врятував уцілілих, хату привели в порядок і зачинили.[1].
In January 1917, after Shackleton had rescued the survivors, he had the hut put in order and locked up.[1].

З 60-ти уцілілих ікон 33 знаходилися в Кирилова, а решта- в Російською музеї, Третьяковці і Музеї імені Андрія Рубльова.
Of the 60 survivors 33 are icons from Kirillov, and the rest- in the Russian Museum, the Tretyakov Gallery and the Museum of Andrei Rublev.

Якщо власники померли, ми можемо відстежити їх уцілілих спадкоємців або Виконавця та бенефіціарів на їх Заповіти.
If the owners have died we can trace their surviving heirs or the Executor and beneficiaries to their Wills.

Ви- Карл Фейрберн, снайпер, який змінив хід світової історії, один з останніх уцілілих солдатів в окупованій мерцями Німеччини.
You- Charles Fairbairn, a sniper, who changed the course of world history, one of the last surviving soldier dead in occupied Germany.

Одному із небагатьох уцілілих джедаїв потрібно відточувати вміння, досліджувати нову планету та дізнаватися таємниці загубленої цивілізації.
One of the few survived Jedis has to improve skills, explore the new planet, and learn the mysteries of the lost civilization.

Однак це не стримує ріст бандитизму з боку бойовиків, які зосередилися на грабежі уцілілих магазинів в Луганську та інших населених пунктах області.
However, this does not deter the growth of banditry by insurgents who have focused on the robbery of surviving stores in Luhansk and other settlements of the region.

Коли Фарадей перевозить деяких уцілілих на корабель, Шарлотта вирішує залишитися на острові, так як вона нарешті знайшла свою батьківщину.
Later Faraday begins to ferry survivors to the freighter, but Charlotte chooses to remain on the island, as she believes she has found her birthplace.

Центр міської історії Центрально-Східної Європи у Львові завершив науково-дослідницький і документаційний проект обстеження уцілілих синагог в українській частині колишньої Галичини.
The Center for Urban History of East Central Europe in Lviv has completed a research and documentation project surveying surviving synagogues in the Ukrainian half of former Galicia.

Бразильські телеканали Globonews і SporTV визначили уцілілих гравців, як захисника Алан Рушел, воротаря Даніла і запасного воротаря Яксона Фоллманна.
Brazilian TV channels Globonews and SporTV identified the surviving players as defender Alan Ruschel, goalkeeper Danilo and reserve goalkeeper Jakson Follmann.

Більшість уцілілих фрагментів дібров узбережжя Атлантичного океану у Великій Британії поширені на крутосхилах над річками та озерами, які уникнули суцільних вирубок та інтенсивного випасу.
The majority of surviving fragments of Atlantic Oakwoods in Britain occur on steep-sided slopes above rivers and lakes which have avoided clearance and intensive grazing pressure.

Іноді історія може видаватися холодною і далекою, але для уцілілих після Шоа в Рогатині пережиті жахіття і болісні муки повсякчас залишаються живими спогадами у пам'яті.
History can sometimes seem cold and distant, but for survivors of the Shoah in Rohatyn, the terror and anguish has remained very present in memory and daily life.

Розуміння шість основних концепцій нижче допоможе керівництво уцілілих у виборі оптимальних рішень в прийнятті стратегій способу життя і вироблення рішень лікування в консультації зі своїми лікарями.
Understanding the six Core Concepts below will help guide survivors in making wise choices in adopting lifestyle strategies and arriving at treatment decisions in consultation with their doctors.