Що таке УЯВНУ Англійською - Англійська переклад

• imaginary
• apparent
• imagined
• mental
• alleged

Приклади вживання Уявну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявну цього разу.
Imagine this time.

Він готів мстити за будь-яку образу, реальну або уявну.
Had to have revenge for slights, real or imagined.

Уявну цього разу.
Figuratively this time.

Незважаючи на уявну простоту, для занять є свої правила.
Despite its apparent simplicity, for occupations have their own rules.

Його відобра-ження чарівної доріжкою перетинає уявну нерухому воду.
Her reflection magic track crosses the seemingly motionless water.

Незважаючи на уявну близькість парку, до нього досить далеко.
Despite the apparent closeness of the park, it's located pretty far away.

Тому я ненадовго зміню тему і розповім про свою уявну подругу, яку називаю Жасмін, лише на хвилину.
So I'm going to switch gears for just a second, and I'm going to talk about my imaginary friend, who I like to think of as Jasmine, just for a moment.

Не зважаючи на уявну простоту, може створювати абсолютно несподівані настрої в інтер'єрі.
Despite the apparent simplicity, it can create completely unexpected moods in the interior.

Візуалізуйте детальну і чітку уявну картинку того, що ви хочете одержати або досягти.
Visualize a clear and detailed mental image of what you desire to get or accomplish.

Незважаючи на уявну простоту, при будівництві туалету необхідно дотримати дуже важливі умови.
Despite its apparent simplicity, the construction of toilets must comply with very important conditions.

Зараз діти ростуть безграмотними, використовуючи інтернет і блоги, тобто маючи лише уявну свободу самовираження.
Children today are growing up uneducated as they use the internet and blogs, i.e., they have merely an imaginary freedom of self-expression.

Однак, незважаючи на уявну масовість і відкритість напрямку, екзотика в Таїланді все ж є.
However, despite the apparent mass and openness of the direction, there is still exoticism in Thailand.

На відміну від Едісона, Тесла вважав за краще зробити ретельна уявну картину його ідеї та винаходи, перш ніж приступити реальних експериментах.
Unlike Edison, Tesla preferred to make a meticulous mental picture of his ideas and invention before proceeding with actual experimentation.

Тепер проведіть уявну пряму від Мицара через Полярну зірку і далі приблизно на таку ж відстань.
Now draw a mental line from Mizara through the Polar Star and further approximately the same distance.

Тим не менш, незважаючи на свою відносну близькість до нас і уявну простоту, наш супутник продовжує приховувати чимало цікавих таємниць, і деякі з них варті того.
However, despite its relative proximity to us and apparent simplicity, our satellite continues to hide many interesting facts.

Незважаючи на уявну простоту, покрівля парапету- це одне з найскладніших елементів покрівельного покриття.
Despite its apparent simplicity, the roof parapet- is one of the most difficult elements of roofing.

Перетинання середньої лінії- здатність перетинати уявну лінію, що пролягає від носа до тазу людини, яка ділить тіло на праву й ліву сторони.
Crossing the mid-line: The ability to cross the imaginary line running from a person's nose to pelvis that divides the body into left and right sides.

І йдеться не про якусь уявну Батьківщину, а про конкретну країну, в якій цей клірик служить- тобто про Україну.
All this is not about any imaginary Motherland, but about the specific country in which this cleric serves- that is, about Ukraine.

Усі варіації політики захисту виробників відстоюються за допомогою аргументів, що затверджують їх уявну здатність підвищити рівень життя членів партії.
All varieties of the producers' policy are advocated on the ground of their alleged ability to raise the party members' standard of living.

Ця підтримка створює уявну опору, грунт, моральне право, що дозволяє творцю рухатися в обраному напрямку.
This support creates an imaginary support, soil, moral right, allowing the creator to move in the chosen direction.

Перш ніж Сполучені Штати витратять трильйони доларів на створення стратегічної протиторпедної оборони, давайте пильніше поглянемо на уявну російську суперзброю.
Before the U.S. spends trillions on developing on strategic anti-torpedo defense, let's take a close look at the alleged Russian super-weapon.

Туристи зможуть перетнути уявну межу, де починається космос, або лінію Кармана на висоті 100 кілометрів.
Tourists will be able to cross the imaginary boundary where space begins, or the line of the Pocket at an altitude of 100 kilometers.

Євромайдан і, особливо, подальша російська аґресія суттєво підважили уявну приналежність багатьох українців до міфічного східнослов'янського«братства».
Euromaidan and, especially, the ensuing Russian aggression have subverted substantially Ukrainian imaginary belonging to the mythical East Slavonic“brotherhood”.

Це все подумки, я описую уявну картину, яскраву картину, що дозволяє танцюристам робити вибір самим.
So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.

Цей любитель зариватися в прибережний пісок, не дивлячись на уявну неповороткість, має хорошу реакцію, і злякати його може навіть пропливає над місцем його відпочинку нирець.
This Amateur dig into the sand, despite the apparent clumsiness, has a good response, and may even frighten him sailing over his resting place a diver.

При цьому, вони також демонструють їх уявну Америку і власну країну, яка часто є сплавом багатьох особистих історій, стереотипів і сюжетів популярних фільмів.
In doing that, they also display their imagined America and there own country fusing many personal stories, stereotypes and plots of popular films.

Ми можемо використовувати середню відстань і середню уявну величину для визначення абсолютної величини будь-якого члена вибірки з наведеного вище рівняння.
We can use the mean distance and mean apparent magnitude to determine the absolute magnitude of any member of the sample from the above equation.

Незважаючи на мінімальний декор і уявну простоту оформлення, одного погляду на фотографії цього інтер'єру вистачає, щоб вловити настрій вишуканості.
Despite the minimal decor and apparent simplicity of decoration, one glance at the photographs of this interior is enough to capture the mood of sophistication.

Коли мозок відчуває загрозу- реальну або уявну- це призводить до викиду в організм гормонів і адреналіну, аби зробити людину швидшою і сильнішою.
When it senses threat, real or imagined, it surges the body with hormones and adrenaline to make the body strong, fast and powerful.

Новітні засоби віртуальної комунікації роблять кожну уявну спільноту потенційно глобальною, людина може ідентифікувати себе з нею, навіть жодного разу не поспілкувавшись із однодумцями вживу.
The latest virtual communication makes every imagined community a potentially global one; a person can identify himself with it, even without any live communication with like-minded people.