Що таке THE SEEMINGLY Українською - Українська переклад

• здавалося б
• здається
• начебто
• здавалося

Приклади вживання The seemingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

So the seemingly impossible is possible.
Отже начебто неможливе- можливе.

Her reflection magic track crosses the seemingly motionless water.
Його відобра-ження чарівної доріжкою перетинає уявну нерухому воду.

The seemingly useless happenings add up to something.
Всі ці події, що здаються марними, додаються до чогось.

And I have shown you the shot where the seemingly impossible is possible.
І я показував вам знімок, на якому нібито неможливе- можливе.

The seemingly endless task of describing the morphology did finally end.
Здавалося нескінченним опис морфології мови було, нарешті, закінчена.

The convex shape of the door adds elegance to the seemingly simple look.
Опукла форма дверей додає в зовнішньо простий вигляд витонченість.

The seemingly dangerous photographs were actually taken under the watchful eye of the trainers.
Здаються небезпечними фотографії насправді зроблені під пильною увагою дресирувальників.

I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Мій досвід за 20 років у Африці полягає в тому, що нібито неможливе- можливе.

The seemingly impossible will be rolled out before you, evoking a befitting gratitude and humility from deep within.
На вигляд неможливо бути переконливими перед вами, викликаючи вдячність і глибоку скромність.

And remember, please remember my main message, which is this: the seemingly impossible is possible.
І запам'ятайте, будь ласка, запам'ятайте моє головне послання, яке звучить так: нібито неможливе- можливе.

So the seemingly trivial design exercise of drawing toast helps us get clear, engaged and aligned.
Отже, начебто банальна вправа зображення тосту допомагає зрозуміти, долучитися та об'єднатися заради залагодження проблеми.

This discovery resolved the contradiction between the seemingly incompatible views of Berthollet and Proust.
Це відкриття дозволило протиріччя між здавалися несумісними поглядами Бертолле і Пруста.

The seemingly direct and retrograde movement of the planets does not come from their movement, but from that of the earth.
Уявні прямі і назадній руху планет, обумовлені не їхніми рухами, а рухом Землі.

Social scientists use Vladimir's choice to explain the seemingly irrational behaviour of subjects in psychological experiments.
На прикладі вибору Владіміра соціологи пояснюють нібито нераціональну поведінку суб'єктів психологічних експериментів.

The seemingly boundless entrepreneurial energy of people in poorer countries has of course not gone unnoticed.
Підприємницька енергія бідних людей у бідних країнах, яка здається безмежною, звичайно, не залишилася непоміченою.

Over the years, the negative side of the seemingly progressive policy in the system of higher education has surfaced.
З роками спливла на поверхню негативна сторона зовні прогресивної політики в системі вищої освіти.

The seemingly well-established format of globalism is being replaced by a new, more flexible concept of global defragmentation.
Здавалося би, усталеному формату глобалізму приходить нова, більш гнучка концепція глобальної дефрагментації.

The island had been fabled to be overflowing with gold and giants, and they were disappointed by the seemingly barren coastline.
Острів був фантастичним, щоб бути переповненим золотом та гігантами, і вони були розчаровані начебто безплідною береговою лінією.

Why does the author avoid the seemingly simple and obvious explanation and poses a complex and bulky one?
Чому автор ухиляється від, здавалося б, такого простого і очевидного пояснення і висуває складне і надумане?

And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.
Я візьму це сталеве лезо і засуну його собі в тіло з крові та плоті, та доведу вам, що нібито неможливе- можливе.

Very often, even in the seemingly prosperous life situation, the card indicates the person's internal well-being.
Дуже часто, навіть при зовні благополучній життєвої ситуації, карта вказує на внутрішнє неблагополуччя людини.

In fact, the eurozone's economic performance has not been as bad as the seemingly endless stream of bleak headlines implies.
Насправді, економічні показники єврозони були не такими поганими, як здавалося із-за нескінченного потоку похмурих заголовків в пресі.

The seemingly ordinary dialogue between a man and a woman is endowed with Carver's unique and compassionate perspective on the human condition.
Начебто звичайний діалог між чоловіком і жінкою наділений Карвером унікальним і співчутливим поглядом на стан людини.

The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents.
Сили ринку, вивільнені через цей культурний імпульс, часом передбачають начебто невпинний і неминучий цикл зростання податків, цін та вартості житла.

They range from the seemingly trivial(should we go out for dinner) to the more impactful(how much should we spend on a home).
Вони варіюються від здавалося б тривіальним(якщо ми повинні виходити на вечерю) на більш впливові(скільки ми повинні витратити на будинок).

Relations crisis can catch in the first year of family life, and, more recently, the seemingly happy couple suddenly becomes aware that the marriage was a mistake.
Криза відносин може наздогнати вже в перший рік сімейного життя, і, ще недавно здавалася щасливою, пара раптом починає усвідомлювати, що шлюб був помилкою.

Despite all the seemingly democratic processes and promotions of gender equality's ideas, women's history continues to be invisible and unknown.
Попри всі, начебто демократичні процеси та просування ідей гендерної рівності, жіноча історія продовжує залишатися невидимою та невідомою.

Some spoke of the Mongolian sea that once covered Central Asia and the seemingly suddenly disappeared in the earthquake, which caused a flood from East to West.
Одні говорили про Монгольське море, яке колись покривало Середню Азію і нібито раптом зникло в результаті землетрусу, яке викликало потоп від сходу до заходу.

However, the seemingly endless growth in the Baltic States, which drew accolades from the World Bank for being in the top 30 most“business friendly” economies, was illusory.
Утім, начебто нескінченне зростання країн Прибалтики, хвалених Світовиим банком за входження в тридцятку найсприятливіших для бізнесу держав, було ілюзорним.

For example, they might vote for the seemingly charming politician who kisses babies. trusting- people who are honest often assume that everyone else is honest.
Наприклад, така людина може голосувати за політика, який здається чудовим, бо цілує немовлят. довірливою- чесні люди часто припускають, що всі інші чесні.