Що таке ЯКЕ СТОСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which concerns
• which refers to
• which relates to
• that touches
• which deals
• that includes

Приклади вживання Яке стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це питання, яке стосується також і чоловіків.
And it's an issue that affects men too.

Керівництво- це використання закону, яке стосується лише християн.
Guide- This use of the law that applies only to Christians.

Це- комплексне питання, яке стосується усіх учасників сектору національної безпеки та оборони».
This is a complex issue that concerns all participants of the national security and defense sector.

В іншому випадку виберіть налаштування, яке стосується вашого з'єднання.
Otherwise, select the setting that applies to your connection.

Введення вимоги про обов'язковий продаж на міжбанківському валютному ринку України, яке стосується:.
The introduction of a compulsory requirement of sale in the interbank currency market of Ukraine, which concerns:.

Розвиток наймолодшого- це питання, яке стосується кожного з батьків.
The development of the youngest is an issue that concerns every parent.

Можливо, вони приурочили вінчання на річницю своєї розпису або до іншої події, яке стосується тільки їх двох.
Perhaps he can take her out for a candlelit dinner or event that involves only the two of you.

Функція, з іншого боку, є поняттям, яке стосується різних питань.
Function, on the other hand, is a concept that refers to various questions.

Відповідне рішення, яке стосується поглибленої та всеосяжної ЗВТ, підтримали у вівторок 444 європарламентарії.
The corresponding decision, which concerns an in-depth and comprehensive FTZ, was supported on Tuesday by 444 MPs.

Необхідна людям для прийняття рішення, яке стосується їхнього життя.
The right of people to be consulted about decisions that affect their lives.

Факультет LSU проводить дослідження, яке стосується життя кожного громадянина Луїзіани.
ISU faculty conduct research that touches the lives of every Louisiana citizen.

Синтаксис- це дослідження, яке стосується аналізу того, як слова об'єднуються для формування граматичних речень.
Syntax is the study which deals with analyzing that how words are combined in order to form grammatical sentences.

Це не добре і не погано, це індивідуальне рішення, яке стосується особистого та інтимного життя кожної пари.
It is neither good nor bad; it is an individual decision, which concerns the personal and intimate life.

Це дуже складне питання, яке стосується рівня готовності суспільства до компромісу, але його обов'язково потрібно вирішити.
This is a very complex issue that concerns the society's readiness to compromise, but it must be settled.

Також вчених зацікавило ще одне питання, яке стосується глибини, а також площі залягання зони радіації.
Also, scientists were interested in another question, which relates to the depth, as well as the area of the radiation zone.

Відповідне рішення, яке стосується поглибленої та всеосяжної ЗВТ, підтримали у вівторок 444 європарламентарії, повідомляє Укрінформ.
The corresponding decision, which concerns an in-depth and comprehensive FTZ, was supported on Tuesday by 444 MPs.

Це не добре і не погано, це індивідуальне рішення, яке стосується особистого й інтимного життя людини і до якого ми маємо проявляти повагу.
It is neither good nor bad; it is an individual decision, which concerns the personal and intimate life.

Koobideh походить від перського слова کوبیدن(koobidan), що означає забивання, яке стосується стилю, в якому готується м'ясо.
Koobideh comes from the Persian word کوبیدن(koobidan) meaning slamming which refers to the style in which the meat is prepared.

З іншого боку, синтаксис- це дослідження, яке стосується аналізу того, як слова об'єднуються для формування граматичних речень.
On the other hand, Syntax is the study which deals with analyzing that how words are combined in order to form grammatical sentences.

Компанія OnePlus опублікувала на своїй сторінці в соціальній мережі Weibo повідомлення, яке стосується дебюту нового продукту на честь Дня Закоханих.
The company OnePlus has published on his page in the social network Weibo message, which concerns the announcement of a new product in honor of Valentine's Day.

Так, Кабмін вніс зміни в постанову №110, яке стосується надання субвенції з державного бюджету на погашення різниці в тарифах.
So, the Cabinet of Ministers has made changes to the resolution No. 110 which concerns granting a subvention from the state budget on repayment of a difference in tariffs.

З розширенням можливостей спілкування важливим питанням, яке стосується як організацій, так і окремих людей, є одна із стратегій.
With increasing communication possibilities, a crucial question that concerns both organizations and individuals is one of strategy.

Статті ми підібрали на найрізноманітніші теми щоб кожен зміг знайти для себе щось нове і корисне яке стосується не тільки їжі але і інших тем.
Articles we picked up on a variety of topics so that everyone could find something new and useful for themselves that concerns not only food, but also other topics.

Він має сильне бачення, яке стосується розвитку консультаційних послуг у європейських країнах, де ці послуги все ще перебувають на ранніх етапах розвитку.
He carries a strong vision that includes the development of Christian counseling services in European countries where these services are still in early developmental stages.

Крім вищенаведених інструментів грошової політики, держава також іноді використовує другорядне селективне регулювання, яке стосується фондової біржі, споживчого кредиту і умовлянь.
In addition to the above four basic tools of monetary policy, the state also sometimes uses a secondary selective regulation, which refers to the stock exchange, consumer credit and exhortations.

Він має сильне бачення, яке стосується розвитку консультаційних послуг у європейських країнах, де ці послуги все ще перебувають на ранніх етапах розвитку.
Andreas carries a strong vision that includes the development of counselor education and professional services in European countries where these services are still in early developmental stages.

Якщо ви потрапили в таку ситуацію, в якій потрібне проведення незалежного розслідування або вам потрібно отримати відповідь на питання, яке стосується певних закритих або секретних тим, то вам необхідно звернутися в детективне агентство в місті Южне.
If you are in a situation that requires an independent investigation or you need to answer the question, which concerns the definition of a closed or secret order, you must contact the detective agency in Iujnyi.

Там ще одне питання, яке стосується придушення тестостерону і, звичайно вірилізації, тому ми підемо в усі ці теми, так що ви повною мірою поінформовані про безпечне використання Anavar.
There's another issue which concerns the suppression of testosterone and of course virilization, so we will go into all these topics so that you're fully informed regarding the safe use of Anavar.

У зв'язку з введенням кардинально нового підходу до сплати податку на прибуток, виникло досить актуальне питання, яке стосується ситуацій, коли платник податків хоче сплатити авансовий внесок з податку на прибуток за рахунок наявної у нього переплати з цього податку.
Due to the introduction of a radically new approach to payment of CPT, quite a topical issue arose which refers to situations when the taxpayer wants to make the advance payment of CPT by means of set-off against the overpayment on this tax.

Це насправді означає, що згідно з Євангелієм Марка(яке стосується еврейського часу), Ісус був розп'ятий в третій годині, але в Іоанні(який використовує сонячний відлік) він був розп'ятий в шостій годині.
This actually means that, according to the Mark Gospel(which relates to Hebrew time), Jesus was crucified at the third hour, but in John(which uses solar time) he was crucified at the sixth hour.