Приклади вживання Який позначає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під знаком VADO, який позначає в'їзд в гараж або на парковку.
Крайній(але правильний) приклад цього позначення є{}, який позначає порожню множину.
Iso- неформальний термін, який позначає образ оптичного диска.
RTP або Return To Player є фактором, який позначає середню виплату гравця за кожні 100 £, витрачені на слот у довгостроковій перспективі.
RTP or Return To Player is a factor which denotes the average payout of a player for every £100 spent on a slot in the long run.Кішка- містичний символ, який позначає хитрість, удачу і жіночність.
A cat is a mystical symbol that denotes cunning, luck, and femininity.Також серед реєстраційних номерів,слід виділити номери, що відрізняються кольором фону, який позначає тип даного транспортного засобу:.
Also among the registration number plates,you should highlight the number plates that differ in the background color, which indicates the type of the vehicle:.Термін Polexit схожий на Brexit, який позначає вихід Великобританії з ЄС.
The term Polexit is similar to Brexit, which denotes the United Kingdom leaving the EU.Простір- це лінійний підпростір вільного простору, який позначає, куди ми хочемо перемістити робота.
Target space is a linear subspace of free space which denotes where we want the robot to move to.Service- термін в кулінарії, який позначає ряд пов'язаних процесів при прийомі їжі:.
Погана менструація Гіпоменорея- це медичний термін, який позначає рідкісні і, як правило, короткі періоди;
Poor menstruation Hypomenorrhea is a medical term that denotes scarcely abundant and generally short periods;Нині справді історичний день, який позначає рух університету на шляху до Божественної премудрості.
It is truly historic day that marks the university movement towards the Divine wisdom.Маяк Хорсбург(китай.: 霍士堡灯塔; малай. Rumah Api Horsburgh) працюючий маяк, який позначає східний вхід до Сінгапурської протоки.
Horsburgh Lighthouse(Chinese: 霍士堡灯塔; Malay: Rumah Api Horsburgh)is an active lighthouse which marks the eastern entrance to the Straits of Singapore.Є два діякритичні символи, висхідний акцент, який позначає маркування наголосу і діякрезису голосної букви, а не частину діграфу.
There are two diacritical symbols, the acute accent which indicates stress and the diaeresis marking a vowel letter as not being part of a digraph.В конкретному випадку,коли лапки подвоюються в записі NodeId(чи іншого атрибута, який позначає ключ вершини), це викликає аварію на рівні оператора SQL.
In case when the quotes aredoubled in the NodeId attribute(or other attribute which indicates the node id) it causes an error at the SQL level.І два його числове значення цілих чисел(Int), який позначає ціле число, і float, який числа з приблизним значенням(десятковою частиною).
And two of its numeric types are type int, which stands for integer, and float, Великий поворот, який позначає політичну ангажованість інтелектуалів,- не 1917 рік, Жовтнева революція, а прихід Гітлера до влади в Німеччині.
The great turningpoint that marks the political involvement of the intellectuals is not 1917, the October revolution, but 1933, when Hitler came to power in Germany.Жульєн- це термін французької кухні, який позначає спосіб нарізки овочів для подальшої обробки.
Julien is the term of French cuisine, which means the way of cutting vegetables for further processing.Одноствольний код, який позначає чи примірник був за каталогізований згідно каталогізацій ним правилам послідовного введення, останнього введення чи інтегрованого введення.
One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions.Ця структура дала назву терміну«сомма-вулкан», який позначає будь-який вулкан з вершинною кальдерою, яка(напів)оточує новіший конус.[17].
This structure has given its name to the term"somma volcano", which describes any volcano with a summit caldera surrounding a newer cone.[15].Перші офіційні скетчі наступного покоління KІА Rio демонструють потужний,зухвалий дизайн, який позначає«наступний значний крок» в безперервній революції дизайну.
The first official sketches of the next generation Kia Rio revealed today show a powerful,bold design that marks"the next big step" in the company's ongoing design revolution.UIF також працює по Immediacy index(індексу безпосередності), який позначає число цитувань статті в журналі, отримане в даному році, розділене на число опублікованих статей.
UIF also works on Immediacy index which denotes the number of citations the articles in a journal receive in a given year divided by the number of articles published.Згідно словниковому визначенню,підмет є граматично незалежним головним членом пропозиції, який позначає предмет, а дія цього предмета виражено присудком цієї пропозиції.
According to the dictionary definition,the subject is grammatically independent member of the main proposal, which represents the object and effect of the subject expressed the predicate of this sentence.Глобальний Південь- новий термін, який позначає країни, які Світовий банк вважає з низьким або середнім доходом в Азії, Африці, Латинській Америці та Карибському басейні.
The Global South is an emerging term which refers to countries seen as low and middle income in Asia, Africa, Latin America and the Caribbean by the World Bank.Для цього і розробляють бізнес процес управління персоналом, який позначає ряд пов'язаних заходів, спрямованих на упорядкування роботи з персоналом.
For this purpose,they develop a business process of personnel management, which designates a number of related activities aimed at streamlining work with personnel.Індексність тісно пов'язана з дейксисом, який позначає дії або висловлювання, зміст яких варіюється в залежності від певних особливостей контексту, в якому воно вимовлене.
Indexicality is closely related to deixis, which denotes a behavior or an utterance whose meaning varies according to certain features of the context in Крім того, вибуховою попит на курси іноземних мов на іспанською мовою, який стався на початку 90-х і, поступово збільшувався до теперішнього часу,є ще одним позитивним фактором, який позначає важливість підготовки фахівців…[-].
Also, the explosive demand for foreign language courses in Spanish Міст Серпентин, який позначає межу між Гайд-парком і Кенсінгтон-Гарденс, також відзначає західний кордон Серпентина; довга і вузька західна частина озера має назву Довга Вода.
Serpentine Bridge, which marks the boundary between Hyde Park and Kensington Gardens, also Крім того, вибуховою попит на курси іноземних мов на іспанською мовою, який стався на початку 90-х і, поступово збільшувався до теперішнього часу,є ще одним позитивним фактором, який позначає важливість підготовки фахівців…[-].
Likewise, the explosive demand for Spanish-language courses Продовжуйте рух, і для вас зазвучить цілий хор, аж доки не дістанетесь вершини пагорба, а тут ви почуєте звуки ударних, феєрверки і всі інші прояви музичного шаленства,неначе усі ці звуки лунають з самого гігантського обеліска, який позначає центр парку.
Keep walking, and a full choir joins in, until you finally reach the top of the hill and you're hearing the sound of drums and fireworks and all sorts of musical craziness,as if all of these sounds are radiating out from this giant obelisk that punctuates the center of the park.
