Що таке ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• who switched to
• who moved
• who went
• that have passed
• who had shifted

Приклади вживання Які перейшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які перейшли до нього з цього Декрету.
Who have passed to this plane before him.

Знаю дуже багатьох людей, які перейшли на українську.
I know a lot of guys who went to Vietnam.

Але ті абоненти, які перейшли на DIVAN. TV так не вважають.
But those subscribers who moved to DIVAN. TV don't think so.

Я була останньою з семидесяти душ, які перейшли в Єгипет.
They were protected through those last seven plagues that fell on Egypt.

Спортсменам, які перейшли з жіночої статі на чоловічу, було дозволено змагатися без обмежень.
Athletes who transitioned from female to male were allowed to compete without restriction.

Існуючі технічні параметри каналів HD, які перейшли на новий транспондер:.
Existing specifications are HD channels, who moved to a new transponder:.

Там були співробітники ФСБ і кілька співробітників СБУ, які перейшли на той бік.
There were FSB personnel and former SBU employees who crossed over to their side.

Вони навіть пропонують подорожі виставки, які перейшли до більш ніж 30 країн світу.
They even offer travelling exhibitions, which has gone to more than 30 countries across the world.

Щоб ми були в безпеці, наше тіло координує з великою мережею закордонних агентів, які перейшли на наш бік.
To keep us safe, our body coordinates with a vast network of foreign agents that have joined our side.

На їхню думку, курцям, які перейшли на електронні сигарети, не варто турбуватися про свою безпеку.
In their opinion, smokers who switched to electronic cigarettes, not have to worry about their safety.

Це нові клієнти для рітейлера або офлайнові, які перейшли в онлайн?
Are these people new customers for the retailer or are they offline clients who switched online?

Так, у чоловіків, які перейшли вікову позначку в 60 років, це порушення зустрічається в 4 рази частіше, ніж у чоловіків від 40 років.
So, at the men who have passed an age mark of 60 years, this violation meets by 4 times more often than at men of 40 years.

Часто зростання нігтів уповільнений через стреси, які перейшли в хронічну форму.
Often the growth of nails is slowed due to stresses that have passed into a chronic form.

Однак раптово вони були зраджені власними союзниками карлуками, які перейшли на іншу сторону і напали на китайців ззаду, розбивши їх армію.
But they were betrayed by their Qarluq allies, who switched sides and attacked the Chinese from behind, shattering their army.

Провізор» за спеціальністю 7. 12020101«Фармація» для студентів, які перейшли на 2-5 курси;
Provizor" on the specialty 7.12020101"Pharmacy" for students who switched to 2-5 courses;

У країнах, які перейшли на flexicurity, рівень безробіття часто зростав швидше, ніж у тих, де робочі місця були захищені.
Countries that had adopted flexicurity policies often saw their unemployment rates go up faster than those which strongly protected existing jobs.

Отримуйте комісійні за оплачені замовлення, зроблені покупцями, які перейшли по вашому посиланню.
Receive commission for paid orders made by customers who have clicked on your link.

Працівники, які перейшли до інших профспілок, скаржилися, що пов'язані з ФПУ профспілки незаконно відраховували членські внески з їхньої заробітної плати.
Workers who joined different unions complained that FPU-affiliated unions illegally deducted dues from their salaries.

Але в 1978 році Эджевіт зміг знову прийти до влади за допомогою депутатів, які перейшли від однієї партії до іншої.
But in 1978 Ecevit was able to get to power again with the help of some deputies who had shifted from one party to another.

Є звістки від акваріумістів, які перейшли на високі світлодіодні системи PAR/ PUR Orphek, які повідомляють про кораловий спад і/ або відбілювання.
There are reports from aquarists who switched to high PAR/PUR Orphek LED systems that report coral recession and/or bleaching.

Судячи з усього, загальний напрямок у стилістиці заданий колишнім шеф-дизайнером Skoda Йозефом Кабаном, які перейшли в BMW, збережеться.
Apparently, the general direction in the stylistics given by the former chief designer of Skoda Josef Kaban, who moved to BMW, will remain.

Перші підвищені зарплати отримали медики у закладах, які перейшли на нову модель фінансування за принципом«гроші йдуть за пацієнтом».
The first increased salaries were received by doctors in the institutions that switched to a new financing model based on the“money following the patient” principle.

Для осіб, які жили на початку і в середині 20-го століття: ви перевірили старі фотографії, які перейшли в суспільне надбання?
For subjects who lived in the early-to-mid 20th century: have you considered if there might be an older photograph that has fallen in the public domain?

У січні 2011 року Open Knowledge Foundation запустила The Public Domain Review- огляд робіт, які перейшли до суспільного надбання.
In January 2011, to celebrate Public Domain Day 2011, Open Knowledge Foundation launched The Public Domain Review, a web-based review of works which have entered the public domain.

Коли ви відстежуєте ці відбитки через деякий час, а потім порівнюєте їх із сукупною кількістю осіб, які перейшли на ваш сайт, ви отримуєте частку.
When you track these bounces after some time, and afterward contrast them with the aggregate number of individuals who went to your site, you get a proportion.

Ці зміни зачепили людей, які перейшли через Майдан(а таких загалом уже мільйони), які лише спостерігали, і навіть тих, хто його не підтримував.
Its example has affected people who came through Maidan- millions of them in total- those who just watched, and even those who do not support it.

Ви повинні порівняти кількість унікальних відвідувачів вашого сайту з кількістю відвідувачів, які перейшли на ваш заклик до дії, а потім зробити відповідні висновки.
You must compare the number of unique visitors to your site with the number of visitors who clicked on your call to action, and then draw the appropriate conclusions.

В рамках глобального опитування Povaddo майже половина колишніх курців(48 відсотків), які перейшли на альтернативи паління, повідомили про поліпшення відносин з родиною і друзями після переходу.
Almost half of former smokers(48 per cent) who switched to smoke-free alternatives reported improved relationships with family and friends.

У Мінрегіоні такий стан речей вважають дискримінаційним по відношенню до тих громад, які перейшли на прямі міжбюджетні відносини в 2019 році або перейдуть в наступних роках.
MinRegion considers this state of affairs to be discriminatory in relation to those hromadas that have switched to direct interbudgetary relations in 2019 or will switch in subsequent years.

Свого часу мені пощастило перебрати колекції діджеїв, які перейшли на цифру, де мені вдалося знайти такі раритети, які сьогодні багато чого варті.
At the time, I was lucky to look through collections of DJs who switched to digital, where I was fortunate to find some worthy rarities that are now very valuable.