Какво е " A FRAGMENTED " на Български - превод на Български

• фрагментиран
• фрагментарен
• разпокъсано
• фрагментирана

Примери за използване на A fragmented на Английски и техните преводи на Български

Unifying a fragmented and closed market.
Незавършен и фрагментиран вътрешен пазар.

However, the different elements of NBFs are currently governed by a fragmented legal framework(see Figure 2).
Понастоящем обаче различните елементи на НБР се уреждат от фрагментирана правна рамка(вж. фигура 2).

Rifken led a fragmented, disjointed existence.
Рифкин водеше разпокъсано, безрадостно съществуване.

Interested in cultures and human spirit, looking at how people relate to each other in a fragmented, post-digital world.
Вдъхновена от световната култура и човешкия дух, Виласана изследва как хората се свързват един с друг във фрагментиран, пост-цифров свят.

A fragmented regulatory framework cannot support a true banking union.
Една фрагментирана регулаторна рамка не може да бъде основа за истински банков съюз.

Very serious consequences are given by a fragmented or, as it is called,"final" fracture of the ribs(code on ICD-10- S22).
Много сериозни последици се дължат на фрагментирана или, както се наричат,"окончателна" фрактура на ребрата(код по ICD-10- S22).

Despite all attempts by reforming emperors, bureaucrats and intellectuals, Germany remained a fragmented political space.
Въпреки всички усилия за реформи от страна на различни императори, бюрократи и интелектуалци, Германия си остава разпокъсано политическо пространство.

Nevertheless, a fragmented regulatory framework is at odds with the overarching objectives of the banking union.
Въпреки това една фрагментирана регулаторна рамка е в противоречие с генералните цели на банковия съюз.

You are to be honored for your hard-earned wisdom, and your wondrous abilities are to reunite and heal a fragmented and war-weary galaxy.
Вие ще бъдете почетени за вашата постигната с труд мъдрост, и вашите чудесни способности ще бъдат нужни за възсъединяването и изцеляването на фрагментирана и измъчена от войни галактика.

We will get a fragmented supervisory structure which will be incapable of exercising proper control over the financial markets.
Ще имаме фрагментирана надзорна структура, която няма да може да упражнява подходящ контрол над финансовите пазари.

It is now the East that is split with a Confucian growth zone in the far end, a populous Hinduist federation in the middle and a fragmented Islamic Near East.
Сега изтокът се оказва разделен на конфуцианска зона на растеж в далечния край, пренаселена хиндуистка федерация по средата и фрагментиран ислямски Близък Изток.

Moscow fought against Tver for the right to lead a fragmented Russian state, which was shaken by internal strife and raids by the Horde nomad conquerors.
Москва се бори срещу Твърр за правото да води фрагментирана руска държава, която беше разтърсена от вътрешни размирици и нападения от ордата на номадските завоеватели.

I agree with this proposal for a regulation, since a lack of unitary patent protection throughout the EU may lead to a fragmented, complex and expensive patent system.
Съгласен съм с предложението за регламент, тъй като отсъствието на единна патентна защита в целия ЕС може да доведе до фрагментирана, сложна и скъпа патентна система.

This Master plan indicates the stages required to move from a fragmented national approach to a seamless information exchange across the European rail system.
В този генерален план са посочени етапите, необходими за преминаване от фрагментарен национален подход към безпрепятствен информационен обмен в рамките на европейската железопътна система.

Civil drones are increasingly being used in Europe, in countries such as Sweden, France and the UK, in different sectors, but under a fragmented regulatory framework.
Гражданските безпилотни летателни апарати се използват все по-често в Европа, в страни като Швеция, Франция и Обединеното кралство, в различни сектори, но с фрагментирана регулаторна рамка.

Instead of a fragmented offline storage medium, Mozilla's localForage allows developers to use an unified set of tools, with one single interface and coding patterns.
Вместо фрагментиран офлайн среда за съхранение, localForage на Mozilla позволява на разработчиците да използват единна набор от инструменти, с един-единствен интерфейс и кодиране модели.

This Communication presents an EU strategy for the coordinated deployment of C-ITS in order to avoid a fragmented internal market in the field of C-ITS and create synergies between different initiatives.
Настоящото съобщение представя стратегия на ЕС за координирано внедряване на СИТС, за да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар в областта на СИТС и да се породят полезни взаимодействия между различните инициативи.

Responsibility for implementation of broadband deployment is at regional(Länder) and municipal level, while the financing support is at national and regional level, resulting in a fragmented broadband infrastructure.
Отговорността за осъществяването на внедряването на широколентов достъп се поема на регионално(Länder) и общинско равнище, а финансовата подкрепа е на национално и регионално равнище, което води до фрагментирана широколентова инфраструктура.

This vote goes against these intentions, maintaining a fragmented European audiovisual market and turning down enhanced access to European culture for citizens.”.
Днешното гласуване(проведено на 12 декември) противоречи на тези намерения, като запази фрагментирането на европейския аудиовизуален пазар и на практика ограничи модерния достъп на гражданите до европейска култура“.

It also establishes a horizontal, integrated approach for tackling the shared problems which the bringing of private legal actions within competition law may have with other realms, thus avoiding a fragmented, inconsistent approach.
Това създава и хоризонтален, интегриран подход при уреждането на общи проблеми, до които включването на частни правни искове в закона за конкуренцията може да доведе, като по този начин се избегне един фрагментиран, непоследователен подход.

The French movie director Jacques Tati proposes us a fragmented new picture of the world, constructed of chunks of fake nature, mechanized parts and fashion attributes of which the new urban spaces are formed.
Френският режисьор Жак Тати ни предложи една фрагментирана нова картина на света, изградена от парчета фалшива природа, механизирани части и фешън атрибути чрез която се оформят новите градски публични пространства.

Geographer Charles Gritzner touches on this in his article,, writing,"To individuals lacking a well-developed'mental map' of the Earth's surface and its varied mosaic of physical and human conditions--the very heart and soul of geographic knowledge--the globe must appear as a fragmented and confusing hodgepodge of meaningless and unrelated phenomena.".
Географът Чарлз Грицнер засяга този въпрос в статията си„Защо география“, пишейки,„За индивидите липсва добре развита„умствена карта“ на повърхността на Земята и нейната разнообразна мозайка от природни и обществени условия- сърцето и душата на географското познание- глобусът се явява като фрагментарен и объркващ се миш-маш от безсмислени и несвързани явления“.

Until now, European biostimulant manufacturers have been faced with a fragmented European market, forcing them to navigate different sets of national rules and regulations to penetrate each local market individually.
Досега европейските производители на биостимулатори са се сблъскали с фрагментиран европейски пазар, който ги принуждава да се ориентират в различни правила за влизане на различни пазари и възпрепятстват по-нататъшното развитие на индустрията.

A fragmented and incoherent approach cannot be allowed in a common area without internal borders, because any immigration action or policy implemented by one Member State necessarily has consequences for all the other Member States.
Фрагментарен и непоследователен подход е недопустим в една обща територия без вътрешни граници, защото всяко действие или политика в областта на имиграцията, приложени от една държава-членка по необходимост има последици във всички други държави-членки.

On the other hand, the lack of targeted efforts to optimize service across all communication channels can lead to a fragmented and inefficient customer experience, which may ultimately repel the highly sensitive Users 2.0.
От друга страна липсата на целенасочени усилия към оптимизиране на обслужването по всички комуникационни канали може да доведе до разпокъсано и неефективно клиентско изживяване, което в крайна сметка да отблъсне чувствителните в това отношение Потребители 2, 0.

The concept of postmodern identity as a fragmented, polycentric(patchwork) identity, which changes everytime, according to the actual interaction with others, is unfamiliar to me and is not my own.
Концепцията за постмодерната идентичност като фрагментирана, полицентрична(патчуърк) идентичност, постоянно променяща се според това, кой стои насреща ни и с кого се намираме в интеракция, ми е чужда, неприемлива, и съответно на това не мога да я отнеса към себе си.

It is worth noting that these directives, which have been subject to revision, provide for minimal harmonisation clauses, which has led many Member States to maintain or adopt stricter rules on consumer protection, creating a fragmented regulatory framework throughout the Community with consequences in terms of the internal market, particularly for businesses and consumers in cross-border transactions.
Заслужава си да се отбележи, че въпросните директиви, които са предмет на преразглеждане, предвиждат минимална хармонизация, което накара много държави-членки да запазят или да приемат по-строги правила за защита на потребителите, с което се създаде фрагментирана регулаторна рамка в Общността, с последствия за вътрешния пазар, особено за предприятията и потребителите в трансграничните сделки.

The key question we are asking is whether and how the implementation of differentiated integration can contribute to progress in cooperation and policy implementation in different spheres, avoiding bottlenecks and stagnation in the integration process, or the result would be a fragmented European Union with unpredictable development of the Member-States relations.
Основният въпрос, който си задаваме е дали и как прилагането на диференцирана интеграция може да допринесе за напредък в сътрудничеството и осъществяването на политиките в различните сфери, предотвратявайки затрудненията и застоя в интеграционния процес или резултатът би бил фрагментиран Европейски съюз с непредвидимо развитие на взаимоотношенията между държавите членки. В текста се предлага въз основа на теориите за управление чрез поставяне на цели, приспособяване на подхода SMART за„ интелигентното“ прилагане на диференцираната интеграция.

Although having inherently an international nature, air traffic has been traditionally managed at national level in a fragmented and monopolistic environment, features which have contributed to delays and higher ATM costs borne by airspace users.
Въпреки присъщия си международен характер, въздушното движение традиционно се управлява на национално равнище във фрагментирана и монополистична среда- характеристики, които са допринесли за закъснения и по-високи разходи за УВД, които понасят ползвателите на въздушното пространство.