Какво е " ANY NOTION " на Български - превод на Български

• представа
• всяка идея
• всяко понятие
• всяко твърдение

Примери за използване на Any notion на Английски и техните преводи на Български

Have you any notion who?
Имаш ли представа кой е?

Any notion who"him" is?
Някаква идея кой може да е"той"?

Do you have any notion, skipper?
Имаш ли представа, шкипер?

Any notion of where she might have relocated?
Някаква идея къде би могла да се е преместила?

Would you have any notion of who that might be?
Имаш ли представа кой може да бъде този някой?

Any notion of a republic in England will be extinguished for ever.
Всяко понятие за република в Англия ще бъде погасено завинаги.

Do you mean to tell me that none of you has any notion of where he is?
Нима ми казвате, че никой от вас няма представа къде е синът ми?

Netanyahu lacks any notion of refinement, cultivation, or taste.
Нетаняху няма представа за изтънченост, култивиране или вкус.

Your search for knowledge will become easier for you as you shed any notion of your own inferiority.
Търсенето на знание ще ви стане по-лесно, когато се отървете от всички представи за собствената малоценност.

Do you have any notion what would happen if we were to be seen together?
Имаш ли представа какво би се случило, ако ни видят заедно?

Postwar Germany long rejected any notion of“leadership,” he added.
Следвоенна Германия отдавна е отхвърлила всяка идея за„водачество“, допълва той.

Any notion that the Lisbon Treaty addresses the concerns of these people is delusional, to say the least.
Всяка идея, че Лисабонският договор се занимава с проблемите на тези хора е най-малкото измамна.

Such a view reduces us to lumps of matter and dismisses any notion of a higher dimension to human existence.
Такава представа ни свежда до къс материя и отрича всяка идея за по-висше измерение на човешкото съществу ване.

But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister.
Но Грегор не е имал никакво понятие, желаещи да създадат проблеми за всеки и със сигурност не за сестра му.

When a person starts to study the wisdom of Kabbalah, he does not yet have any notion of what the spiritual world is.
Когато човек започне да учи мъдростта на кабала, той все още няма никакво понятие, какво е духовният свят.

What I find fantastic is any notion that there are answers beyond the realm of science.
За мен е фантастика всяко твърдение, че съществуват отговори извън науката.

Don't you know that murder carries with it a moral imperative that transcends any notion of the inherent universal free will?
Знаеш ли, че убийството влече след себе си морален императив, който превъзхожда всички представи за свободна воля?

What I find fantastic is any notion that there are answers beyond the realm of science.
Това, което намирам за фантастично, е всяка идея, че има отговори извън рамките на науката.

His great mathematical achievements were not recognized in his lifetime, and he died without having any notion of the fame and importance that his work would achieve.
Неговата голяма математически постижения, които ние ще обсъдим сега, не са били признати в живота му и той умира, без всяко понятие на славата и значението, че работата му ще се постигне.

Further, we reject any notion of prejudice on our part and will continue to try the case here as we have been appointed.
Второ, отричаме всяко твърдение за предубеденост от наша страна и ще продължим да гледаме делото тук, както ни е наредено.

When you draw your tree, I want you to rid your conscious mind of any notion of what you think a tree should look like.
Когато рисувате вашето дърво, искам да се отървете от всякаква представа за това, как би трябвало да изглежда едно дърво.

By 1969, decolonization may have destroyed any notion that non-European parts of the world, though populated, were not civilized and thus justifiably made subject to European sovereignty- however, there was not a single person living on the moon;
До 1969 г. деколонизацията може да е унищожила всяка представа, че неевропейските части на света, макар и населени, не са цивилизовани и по този начин оправдано са подчинени на европейския суверенитет- въпреки това, на Луната няма нито един човек;

Private companies ran the colony with impunity, and any notion of justice was left to its administrators.
Частни компании безнаказано управлявали колонията и всяка представа за правосъдие била оставена на прищевките на нейните администратори.

Jewish Supremacists persist in claiming‘racial credit' for the achievements of individuals who have publically renounced, denounced and distanced themselves from Judaism and have dismissed any notion of Israel as their spiritual homeland.
Привържениците на доктрината за превъзходство на евреите продължават да приписват„расови заслуги” на постиженията на отделни индивиди, които публично са се отказали, отрекли и дистанцирали от юдаизма и са отхвърлили всяка идея за Израел като за тяхна духовна родина.

If we imagine that we live in one point and our thought moves only in a straight line, then we would not have any notion of the world- the man would say that beyond the straight line nothing exists; therefore there are creatures on Earth that have the imagination for one thing only.
Ако си представим, че живеем в една точка и мисълта ни се движи все по права линия, тогава нямаше да имаме никакво понятие за света- човек би казал, че вън от правата линия нищо не съществува.

That puts an end to any notion of democratic reform while signaling to the U.S. and others that China will not waver in its quest for regional dominance in a manner that profoundly challenges the post-World War II liberal Western political order.
Това слага край на всякаква представа за демократична реформа и същевременно показва на САЩ и други страни, че Китай няма да се разколебае в стремежа си за регионално господство по начин, който сериозно оспорва либералния западен политически ред след Втората световна война.

John's third response to the false teaching is to reject any notion of sinlessness in born-again people.
Отхвърляне на представата за безгрешност на родения отново Третият отговор на Йоан на лъжливите учители е, че отхвърля всяка представа за безгрешност при новородените хора.

As the years pass, elderly women who have died of old age- women who have lived in faith in the Lord, thoughtfulness toward their neighbor, and in contented marriage love with their husbands- come more and more into the flower of growing youth and into a beauty that surpasses any notion of beauty accessible to our sight.
Които са умрели стари, но са живели с вяра в Господ, с обич[към ближния], и в щаст лива брачна любов със съпруга, все повече се завръщат, колкото повече минават годините, в разцвета на юно шеството и младостта, придобиват красота, която надминава всяка идея за красота, достъпна на нашето зрение.

Millions of our kind no longer have any notion of empathy or sympathy resorting to empty platitudes that barely reveal the fraudulent intentions of their“double-speak” and millions more subscribe to an ideological judgement that, in some way, resolves to kill“the other” to achieve some measure of their dysfunctional notions of what tranquility ought to be.
Милиони от нашият вид вече нямат представа за съпричастност или съчувствие, прибягвайки до празни плачности, които едва разкриват измамните намерения на"двойното говорене", а милиони други се абонират за идеологическа преценка, която по някакъв начин решава да убие"другия"Да постигнат някаква мярка за техните дисфункционални понятия за това какво трябва да бъде спокойствието.

Serbia's emergency-planning chief in the interior ministry, Predrag Maric, firmly denies any notion that Russia is opening a military facility by stealth.
Шефът за извънредните ситуации в сръбското министерство на вътрешните работи Предраг Марич твърдо отхвърля всяка идея, че Русия тихомълком открива военен обект.