Какво е " AT LEAST IN PRINCIPLE " на Български - превод на Български

• поне по принцип
• поне принципно

Примери за използване на At least in principle на Английски и техните преводи на Български

I say“many” because some think it should be considered solved, at least in principle.
Казвам„много“, защото някои смятат, че трябва да се има предвид решен, поне по принцип.

Both of those phenomena could, at least in principle, be the signature of a black hole transitioning to a white hole.
И двете явления биха могли, поне по принцип, да бъдат подписа на черна дупка, преминаваща към бяла дупка.

There is today a broad global consensus about the legitimacy, at least in principle, of liberal democracy.
В наши дни е налице широк глобален консенсус относно легитимността, поне по принцип, на либералната демокрация.

A hypothesis or theory which cannot be, at least in principle, falsified by empirical observations and experiments does not belong to the realm of science.
Хипотеза или теория, която не може поне принципно да бъде опровергана от емпирични наблюдения и експерименти не принадлежи към сферата на науката.

There is today a broad global consensus about the legitimacy, at least in principle, of liberal democracy.
Днес съществува глобален консенсус по повод легитимността на либералната демокрация, поне по принцип.

Silent art allows- at least in principle- no release from attention, because there has never, in principle, been any soliciting of it.
В мълчаливото изкуство няма(поне по принцип) освобождаване на вниманието, защото никога не е имало, по принцип, каквато и да е молба за получаването му.

This is true provided that a competitor can at least in principle match the lost rebate.
Това е така, при условие че даден конкурент може поне по принцип да компенсира загубената отстъпка.

However, anyone who wants a social Europe- who wants the EU to continue to hold together in the future- must accept the idea of a transfer union at least in principle.
Всеки обаче, който желае една социална Европа- който иска ЕС да съхрани своята цялост в бъдеще,- трябва да приеме идеята за трансферния съюз поне като принцип.

Baker however went further and produced results which, at least in principle, could lead to a complete solution of this type of problem.
Бейкър обаче отиде по-далеч и води до резултати, които, поне по принцип, би могло да доведе до пълно разтваряне на този тип проблем.

Where a creditor applies for authorisation to seize assets, the court must check whether, on the basis of the documents and explanations that it has received, the claim is well founded at least in principle.
Когато кредитор поиска разрешение да наложи запор, съдът трябва, въз основа на предоставените му документи и дадените му обяснения, да провери дали вземането е основателно поне по принцип.

So it's not at all clear that it could ever be a practical reality, but at least in principle, it doesn't seem to be forbidden.
Засега не знаем дали някога ще се осъществи на практика, но поне по принцип не изглежда нещо да го забранява.

For a proposition to be falsifiable, it must be at least in principle possible to make an observation that would show the proposition to be false, even if that observation had not been made.
За да бъде едно твърдение невярно, трябва поне принципно да бъде възможно да се направи наблюдение, което би показало, че то е невярно, дори и такова наблюдение да не е направено.

And completeness(which means that there are no true sentences in the system that cannot, at least in principle, be proved in the system).
И пълнота(което означава, че в системата не съществуват твърдения, които не могат, поне по принцип, да бъдат доказани в системата).

By this additional criterion, it must at least in principle be possible to make an observation that would show the proposition to be false, even if that observation had not actually been made.
За да бъде едно твърдение невярно, трябва поне принципно да бъде възможно да се направи наблюдение, което би показало, че то е невярно, дори и такова наблюдение да не е направено.

We destroy, or at least undermine, the governing mechanisms in which people, at least in principle, can participate.
Разрушаваме или поне подкопаваме механизмите, чрез които хората, поне по принцип, биха могли да участват в управлението в степента, в която обществото е демократично.

For a proposition to be falsifiable, it must be possible, at least in principle, to make an observation that would show the proposition to fall short of being a tautology, even if that observation is not actually made.
За да бъде едно твърдение невярно, трябва поне принципно да бъде възможно да се направи наблюдение, което би показало, че то е невярно, дори и такова наблюдение да не е направено.

Representative governments are imperfect embodiments of the popular will, but they are an embodiment of a common aim, agreed at least in principle, by most people and by the system itself.
Представителните управления не са съвършени въплъщения на народната воля, но са олицетворение на една обща цел, с която- поне по принцип- са съгласни както повечето хора, така и системата сама по себе си.

This Regulation does not apply to search functionalities which do not encompass, at least in principle, all websites, such as search functions within an online intermediation services or which is a feature of an operating system software.
Настоящият регламент не се прилага по отношение на функционалностите за търсене, които не включат, най-малкото по принцип, всички уебсайтове, като функционалности за търсене в рамките на посреднически онлайн услуги или които са част от софтуера на операционна система.

We destroy or at least undermine the governing mechanisms by which people at least in principle can participate to the extent that society's democratic.
Разрушаваме или поне подкопаваме механизмите, чрез които хората, поне по принцип, биха могли да участват в управлението в степента, в която обществото е демократично.

It produced instead a softer interim accord that, at least in principle, would curb greenhouses gases, provide ways to verify countries' emissions, save rain forests, shield vulnerable nations from the impacts of climate change, and share the costs.
Вместо това тя доведе до по-лекото преходно споразумение, което поне принципно ще ограничи парниковите газове, ще предостави начини за удостоверяване на емисиите на страните, ще спаси тропическите гори, ще предпази уязвими страни от влиянието на климата и ще подели цената за всичко това.

I think part of the reason for that is that speech is a public utterance and, at least in principle, speech is something that is shaped by the existence of everyone else across time.
Речта е публично изказване и, поне по принцип, речта е нещо, което се оформя от съществуването на всички останали във времето.

I don't know about you guys in the front row-(Laughter)- but at least in principle, you have to agree that you feel safer because there is a physical connection.
Не знам за вас на първия ред--(Смях)-- но поне по принцип, съгласeте се, че се чувствате в безопасност, защото има физическа връзка.

Of course this means that only a finite number of possibilities need to be considered so, at least in principle, one could determine the complete list of solutions by checking each of the finite number of possible solutions.
Разбира се, това означава, че само ограничен брой възможности, трябва да се разглеждат така, поне по принцип, човек може да се определи пълен списък на решения чрез проверка на всеки един от ограничен брой възможни решения.

But if we had a decade, two decades warning of an object that might hit the Earth, we do have the technology, at least in principle, to send a spacecraft out and give it a nudge and just slightly change its orbit so it misses.
Но ако имаме десетилетие две, ранно предупреждение за обект, който може да удари Земята, ние имаме технологията, поне на теория да изпратим космически апарат, който леко да побутне обекта и да промени орбитата му, за да ни пропусне.

And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind-- neuroscience, psychology, etc.
Така че каквито и да са културните вариации, които карат човешките същества да преуспяват, могат, поне на теория, да бъдат разбрани в контекста на една разрастваща се наука на съзнанието, неврология, психологи и т.н.

I believe you are correct, in principle at least.
И мисля че с право, принципно поне.

What we have been asking has been accepted in principle at least.
Вярно е, че предложението, което съм направил, е прието по принцип.

At least that's so in principle.
Поне така стоят нещата по принцип.

Subsidies have declined within the EU; and in principle at least, money isn't paid any longer for new boats.
Субсидиите в Европейския съюз намаляват и поне на хартия вече не се дават пари за нова лодка.

And to do at least some kind of activity in principle.
И да се направи поне някаква дейност по принцип.