Какво е " BASED ON EQUALITY " на Български - превод на Български

• основани на равенство
• основани на равнопоставеност
• основани на равенството
• основава на равенство
• се основават на равноправие
• на основата на равноправие

Примери за използване на Based on equality на Английски и техните преводи на Български

We want relationships based on equality.”.
Ние искаме отношения, основани на равенството.

Build future based on equality of states, citizens and opportunities.
Трябва да изградим бъдещето въз основа на равенството на държавите, гражданите и възможностите.

I believe in a relationship based on equality.
Ние искаме отношения, основани на равенството.

Democracy is based on equality between people.
Нашата демокрация е основана на равенството между хората.

Energy partnership with Africa based on equality.
Енергийните отношения с Русия, на базата на равнопоставеност по отношение на отваряне.

(ii) Exchanges based on equality and reciprocity.
Търговски обмен въз основа на взаимност и равноправие.

The relationship between God and human is not based on equality.
Затова взаимоотношенията между мъжа и жената не могат да се основават на равноправието.

True friendship is based on equality and it will never fade away.
Вярно приятелство се основава на равенството и то никога няма да изчезне.

You were deeply moved by its inherent vision of a better world, based on equality, peace and harmony.
Били сте движени от виденията за по-добър свят, основан на равенството, на мира и хармонията.

The relation can be based on equality, but may be based on an asymmetrical or hierarchical relationship(master-servant).
Връзката може да бъде базирана на равенство, но може също така да бъде асиметрично или йерархично отношение.

Third, create a fair society, based on equality and love!
Трето, да основа щастливо общество, построено на равенство и любов!

Your new system will be based on equality and fairness, and each and every one of you will enjoy the natural flow of abundance that is rightfully yours and has always been.
Вашата нова система ще се основава на равенство и справедливост, и всеки един от вас ще се наслади на естествения поток на изобилие, който ви се е полагал изначално.

We have laid the ground for an inclusive service that is based on equality and an esprit de corps.
Поставихме основите на обща служба, основана на равенство и колективен дух.

These unions, or associations, must be based on equality and individuality in order to be fully satisfying to those who join them-- i.e.
Тези съюзи, или сдружения, трябва да се основават върху равенство и индивидуалност, за да удовлетворяват напълно тези, които са в тях- т.е.

As a sovereign state with a long history, it demands respect and relations based on equality from all countries.
Като суверенна държава тя изисква уважение и отношения, основани на равенство с всички страни.

Someday, I would like to see the world function based on equality and tolerance, eliminating borders, so that all could move freely and live wherever they like or wherever they consider good for them.
Някой ден бих искала да видя свят, основан на равенство и толерантност, без граници, така че всички да могат да се придвижват свободно и да живеят където искат или където смятат, че е добре за тях.

We were firmly convinced that real cooperation is possible only when it is based on equality and mutual respect.
Твърдо отстоявахме позицията, че истинското сътрудничество се основава на равноправие и взаимно уважение.

In our dialogue with the U.S. we have consistently stressed that we are open to cooperation based on equality, non-interference in domestic affairs and due respect for Russian interests, with full discontinuation of attempts to pressurize us," the ministry said.
В диалога със САЩ ние последователно подчертаваме, че сме открити за сътрудничество на основата на равноправие, ненамеса във вътрешните работи и отчитане на руските интереси при пълен отказ от опити да бъде оказван натиск върху нас“, се посочва в заявлението, което е публикувано на сайта на руското външно министерство.

Whereas the European Union should promote different trading models based on equality between partners;
Като има предвид, че Европейският съюз следва да насърчава различни търговски модели, основани на равенство между партньорите;

Recruit, select, and retain talent within a favourable employment relationships framework, based on equality of opportunity, non-discrimination, and the consideration for diversity in all its variables, facilitating measures for the integration of disadvantaged groups and groups with various abilities, and for reconciliation of personal and working life;
Да се наемат, избират и запазват талантите в рамките на благоприятни трудови взаимоотношения, основани на равенство на възможностите, недискриминация и отчитане на разнообразието, улесняване на мерките за интегриране на хора с увреждания и групи с различни способности и за съвместяване на личния и професионалния живот.

Therefore, we must make it clear to Russia that we want a partnership based on equality and on common interests.
Затова трябва да заявим ясно на Русия, че искаме партньорство на базата на равенство и общи интереси.

Russia is prepared to develop relations with NATO based on equality in the interests of strengthening common security in the Euro-Atlantic region, the depth and essence of which will be determined by the Alliance's preparedness for taking into account Russia's legitimate interests in its military-political planning, respecting international law, their further transformation and exploration for new humanistic purposes and functions.
Русия е готова да развива отношенията си с НАТО на основата на равноправие и в интерес на укрепването на общата безопасност в евроатлантическия регион, чиито дълбочина и съдържание ще се определя от готовността на Алианса да се вземат предвид законните интереси на Русия при осъществяването на военно-политическите'и планове, зачитането на международното право и бъдещето търсене на нови задачи и функции с хуманистична насока.

A healthy intimate, functional relationship is based on equality and respect, not power and control.
Нездравословните връзки се базират на силата и контрола, а не на равенството и уважението.

This creates a vicious cycle, exit from which is being offered by horizontal structures such as cooperatives, collectives, neighbourhood assemblies, based on equality and direct democracy.
Това поражда порочен цикъл, изход от който ни предлагат хоризонталните структури като кооперативи, колективи и общностни асамблеи, основани на равнопоставеност и пряка демокрация.

Subject of civil law- personal propertyor non-property relations, based on equality, autonomy of will and property independence of their participants.
Предмет на гражданското право- лична собственостили нетърговски отношения, основани на равенство, автономия на волята и независимост на собствеността на техните участници.

Inter-human communication procedures are either symmetric or complementary, whether they are based on equality or difference.
Комуникационния обмен е или симетричен или комплементарен, в зависимост от това, дали се основава на сходство или на различие.

Convinced that the establishment of the new international economic order based on equality and justice will contribute significantly towards the promotion of equality between mean and women.
Изразявайки убеденост в това, че установяването на нов международен икономически ред, основан на равенство и справедливост, значително ще спомогне за насърчаване на равнопоставеността между мъжете и жените.

We want to engage in an open, constructive and continuous dialogue with our stakeholders based on equality and mutual respect.
Ние искаме да сме в открит, конструктивен и непрекъснат диалог с нашите партньори, основан на равнопоставеност и взаимно уважение.

It can, no doubt, be an exchange based on equality and mutual respect, but the danger always exists that studies and research programmes in Europe, the United States, and Australia will represent a continuation of an Orientalist tradition of cultural domination and, consequently, that research centres based in Asia will try to formulate some kind of'genuinely' Asian approach to culture and science, in opposition to the basic ideas of the Occident.
Това несъмнено може да бъде размяна, основана на равенство и взаимно уважение, но винаги съществува опасността изследванията и изследователските програми в Европа, Съединените щати и Австралия да се превърнат в продължение на ориенталистката традиция на културна доминация, а изследователските центрове в Азия да се опитат да формулират своеобразен„ автентичен“ азиатски подход към културата и науката, противопоставен на основните идеи на Запада.

As a sovereign state with a long history, it demands respect and relations based on equality from all countries.
Като суверенна държава с дълга история, тя изисква уважение и отношения, основани на равенството на всички страни.