Какво е " BE SUBJECTED " на Български - превод на Български

• да бъде подлаган
• бъдат подложени
• да бъде обект
• да бъдат подлагани
• бъде подложен
• подлежат
• бъде предмет
• да се подчинява
• е предмет
• бъдат обект
• се подчини
• са обект
• са предмет
• да се прилагат

Примери за използване на Be subjected на Английски и техните преводи на Български

No one shall be subjected to.
Никой не може да бъде подлаган на.

Be subjected to an assessment procedure.
Подлежи на процедура по преценяване.

Everything will be subjected to him.
Всичко ще се подчини на Него.

Ours is an age of criticism, to which everything must be subjected.
Нашият век е истински век на критиката, на която трябва да се подчинява всичко.

They too may be subjected to discrimination.
Въпреки това, те също са обект на дискриминация.

In particular, no one shall be subjected.
По-специално никой не може да бъде подлаган.

Your products will be subjected to official controls.
Договорите ще подлежат на официален контрол.

The necessary mechanisms and their operation will also be subjected to checks.
Обектите и дейността също ще подлежат на проверки.

Imported products will be subjected to official controls.
Договорите ще подлежат на официален контрол.

Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights states:“No one shall be subjected to….
Всеобща декларация за Член 5:„Никой не трябва да бъде подлаган на.

They will be subjected to severe punishment and loss.
Те ще бъдат подложени на тежко наказание и загуба.

The new government formed will also be subjected to a confidence vote.
След това новият кабинет ще бъде подложен на вот на доверие.

No one may be subjected to arbitrary arrest or detention.
Никой не може да бъде обект на произволен арест или задържане.

At the same fingers needlewomen will not be subjected to injections;
В същото пръстите needlewomen няма да бъдат подложени на инжекции;

This right cannot be subjected to any preventative measures.
Това право не подлежи на никаква превантивна мярка.

Kathleen Willey:“No woman should be subjected to it.
Жертвата Кейтлин Уили във видеозаписа казва:„Никоя жена не трябва да бъде подлагана на това.

Candidates will be subjected to a selection process.
Кандидатите ще бъдат подложени на строг процес на подбор.

Under the existing EU Council Decision, the Commission can propose to member states that new drugs should be subjected to criminal law.
Съгласно действащия инструмент на ЕС, Комисията може да предложи на държавите членки спрямо новите наркотици да се прилагат наказателноправни мерки.

Then your body will be subjected to no-carb diet.
Тогава тялото ви ще бъдат подложени на не-въглехидратната диета.

Any organization processing the personal information of EU citizens will have to comply with a number of provisions or will be subjected to significant sanctions.
Всички организации, които обработват личната информация на жителите на ЕС, ще трябва да спазват редица разпоредби или ще бъдат обект на значителни санкции.

The producer would be subjected to the consumer's tyranny.
Производителят ще бъде подложен на тирания от потребителя.

Under the existing EU instrument, Council Decision 2005/387/JHA, the Commission can propose to Member States that new drugs be subjected to criminal measures.
Съгласно действащия инструмент на ЕС, Решение 2005/387/ПВР на Съвета, Комисията може да предложи на държавите членки спрямо новите наркотици да се прилагат наказателноправни мерки.

No prisoner shall be subjected to inhumane treatment.
Пленниците не трябва да бъдат подлагани на нечовешко отношение.

The perimeter fence and adjacent areas to security restricted areas, other airside areas outside this fence, including those in the immediate vicinity of the runway threshold and taxiways, shall be subjected to surveillance by patrols, closed circuit television or other monitoring measures.
Оградата по периметъра и зони, прилежащи към зоните с ограничен достъп, други съоръжения за излитане и кацане извън тази ограда, включително тези в непосредствена близост до ограничението на съоръжението и пътеки за рулиране, са предмет на наблюдение от патрули, скрити телевизионни камери или други наблюдателни мерки.

The press may not be subjected to authorization or censure.
Печатът не може да бъде подложен на цензура и на разрешителен режим.

The perimeter fence and adjacent areas to security restricted areas, other airside areas outside this fence, including those in the immediate vicinity of the runway threshold and taxiways, shall be subjected to surveillance by patrols, closed circuit television or other monitoring measures.
(4) Периметровата ограда, местата, съседни на райони с ограничен по съображения за сигурност достъп, както и други райони в охраняемата зона на летището извън оградата, включително тези, които са в непосредствена близост до пистите и пътеките за рулиране, са обект на надзор от патрули, видео и други средства за наблюдение.

Your private life will be subjected to harsh, often unfair attacks.
Личният ви живот ще бъде подложен на жестоки, често нелоялни атаки.

No one may be subjected to medical or scientific experiments without their.
По-специално никой не може да бъде подлаган на медицински или научни опити, без неговото.

Pregnant women should not be subjected to strong magnets.
При бременните жени не трябва да се прилагат силни магнити.

No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy.
Никой не може да бъде обект на своеволно и незаконно вмешателство в личния му.