Какво е " CAN BE DATED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат датирани
• може да бъде датирано

Примери за използване на Can be dated на Английски и техните преводи на Български

The boiler was found in peat bog in 1891 and can be dated to the 2nd or 1st century BC.
Котелът е намерен в торфено блато през 1891 г. и може да датира към 2-ри или 1-ви век пр. Хр.

The thousands of bodies can be dated from the Iron Age and in many of them were found signs of violent death.
Хилядите намерени тела могат да бъдат датирани към Желязната епоха и по много от тях са открити признаци за насилствена смърт- някои са били удошени.

Most of our services come with blank letters of resignation, which can be dated and signed at any time.
Повечето от нашите услуги идват с празни писма за оставка, които могат да бъдат датирани и подписани по всяко време.

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Спецификация лист могат да бъдат датирани и трябва да се разглежда само като обща информация.

An alchemical work expressly mentioning the term“freemason” can be dated in the fifties of the fifteenth century.
Един алхимически труд, който споменава конкретно,, свободен масон", може да се датира до 50-те години на XVв.

Sedimentary rocks can be dated using radioactive carbon, but because carbon decays relatively quickly, this only works for dating younger than about 50 thousand years.
Седиментните скали могат да бъдат датирани с помощта на радиоактивен въглерод, но тъй като въглеродът се разпада сравнително бързо, това работи само за млади скали от около 50 хиляди години.

Eclipses are significant for historians as they are normally well reported and can be dated precisely.
Затъмненията са важни за историците, тъй като те обикновено са добре докладвани и могат да бъдат датирани точно.

Thus, the earliest portraits in the album can be dated to the first half of the 1920s, that is, the epoch of the NEP.
Така най-ранните портрети в албума могат да бъдат датирани към първата половина на 20-те години на миналия век, т.е. на епохата на НЕП.

In view of the architecture and mural paintings of the old part of the church, which are typical for the Upper Struma lands, it can be dated to the 15-17th century.
Като се имат предвид архитектурното и живописно решение на старта част от църквата, характерно за Горнострумските земи, тя може да се датира към XV-XVII в.

(Paul's first epistle, 1 Thessalonians, can be dated between 48 and 50 c.e., some two decades after Jesus' death).
(първото послание на Павел- Първо послание до Солуняни, може да бъде датирано между 48 и 50 г. сл.Хр., или около две десетилетия след смъртта на Иисус).

Sedimentary rocks can be dated jayapura dating sites radioactive carbon, but because carbon decays relatively quickly, this only works for rocks younger than about 50 thousand years.
Седиментните скали могат да бъдат датирани с помощта на радиоактивен въглерод, но тъй като въглеродът се разпада сравнително бързо, това работи само за млади скали от около 50 хиляди години.

Foraminifera evolve very rapidly and marine sedimentary rocks can be dated quite precisely on the basis of the foraminifera they contain.
Фораминиферите евплюират много бързо и морски седиментни скали могат да бъдат датирани доста точно въз основа на фораминиферите, които те съдържат.

Only two of the seven surviving plays can be dated securely: Philoctetes(409 BC) and Oedipus at Colonus(401 BC, staged after Sophocles' death by his grandson).
Само две от неговите трагедии могат да бъдат датирани със сигурност-„Филоктет“(409) и„Едип в Колон“(401), като последната е поставена след смъртта му от внука му.

The targeting of cultural artefacts may be as old as history, but the current wave of jihadist destruction can be dated from the Taliban's decision to blow up the 6th century Bamiyan buddhas in Afghanistan in 2001.
Унищожаването на културни артефакти може да е тенденция стара като историята, но настоящата вълна от джихадистко разрушение може да датира с решението на талибаните да разрушат статуите от 6-ти век на Буда от Бамиян.

Radiometric dating- Evolution Sedimentary rocks can be dated using radioactive carbon, but because carbon decays relatively quickly, this only works for rocks younger than about 50 thousand years.
Седиментните скали могат да бъдат датирани с помощта на радиоактивен въглерод, но тъй като въглеродът се разпада сравнително бързо, това работи само за млади скали от около 50 хиляди години.

For example, if an artefact, say an oil lamp, is found co-located on the same floor of a governor's dwelling, and that floor can be dated in archaeology terms by reason of the patterns employed in the mosaic, then it is assumed that in relation to.
Например, ако се откриете артефакт, да кажем газова лампа, разположена на същия етаж на жилище, а този етаж може да бъде датиран в археологически термини поради моделите, използвани в мозайката, тогава се предполага, че лампата е на същата възраст като пода.

Alternatively, if several different minerals can be dated from the same sample and are assumed to be formed by the same event and were in equilibrium with the reservoir when they formed, they should form an.
Освен това, ако няколко различни минерала от същия образец могат да бъдат датирани и се приеме, че те са се образували при едни и същи условия и по едно и също време и следователно са били в равновесно положение с образуващия ги материал, те би трябвало да образуват изохрон.

For example, if an artefact, say an oil lamp, is found co-located on the same floor of a governor's dwelling, and that floor can be dated in archaeology terms by reason of the patterns employed in the mosaic, then it is assumed that in relation to the floor that the lamp is of the same age.
Например, ако се откриете артефакт, да кажем газова лампа, разположена на същия етаж на жилище, а този етаж може да бъде датиран в археологически термини поради моделите, използвани в мозайката, тогава се предполага, че лампата е на същата възраст като пода.

Perhaps he most important‘expanding' role of tin in history was its use in bronze making, which can be dated to around 3000 BC, when people discovered that the addition of a this metal to copper increases its hardness, lowers the melting temperature, and improves the casting process by producing a more fluid melt that cools to a denser metal, that doesn't rust.
Вероятно най-важната„разширяваща” роля на калая в историята била употребата му в направата на бронз, което може да бъде датирано към 3000 г.пр.Хр., когато хората открили, че добавянето на този метал към медта увеличава твърдостта ѝ, намалява температурата на топене и подобрява процеса на отливане, като произвежда по-течна отливка, която се охлажда към по-гъст метал, който не ръждясва.

Serjeant argues that the constitution is in fact 8 different treaties which can be dated according to events as they transpired in Medina, with the first treaty written shortly after Muhammad's arrival.
Сарджънт твърди, че конституцията в действителност се състои от осем различни договора, които могат да бъдат датирани според събитията, тъй като е ясно, че първия договор е написан малко след пристигането на Мохамед.

Other tests have found pollen spores that are common to Israel and that could be dated to the 1st century AD.
Други тестове са открили спори/полени, които са обичайни за Израел и че могат да бъдат датирани към 1 в.н.е.

Betts and her team used a conservative approach, in which they only used fossils that could be dated with confidence, varied the parameters of the clock model, and integrated all the results.
Бетс и нейният екип използват консервативен подход, в който вкаменелостите могат да бъдат датирани с увереност, за да променят параметрите на часовника и да интегрират всички резултати.