Какво е " COMPARABLE LEVEL " на Български - превод на Български

• съпоставимо равнище
• сравнимо ниво
• подобно ниво
• същото ниво
• съпоставимо ниво
• сравнимо равнище
• сходно ниво

Примери за използване на Comparable level на Английски и техните преводи на Български

The prevalence of non-medical use of opioids and tranquillisers by women remains at a comparable level to that of men.
Нивото на употреба на опиоиди и транквиланти от страна на жените остава на сравнимо ниво с това на мъжете.

A comparable level is usually called a reporting level, and the level with which a comparison is made is called the baseline level..
Сравнимо ниво обикновено се нарича ниво на отчитане, а нивото, с което се прави сравнение, се нарича базово ниво..

If an altcoin finds blocks faster, it only means that more confirmations for a comparable level of security are needed for a transaction.
Ако даден altcoin намира блокове по-бързо, това означава само, че транзакцията изисква повече потвърждения за същото ниво на сигурност.

Bearing in mind that environmental analysis models do not account for on-going and expected changes in farm practices, overall agricultural GHG emissions are projected to remain at a comparable level by 2030.
Имайки предвид, че моделите за анализ на околната среда не отчитат текущите и очакваните промени в практиките на селското стопанство, прогнозира се, че общите емисии на ПГ в селското стопанство ще останат на сравнимо ниво до 2030 г.

We have a much higher level of social guarantees than countries with a comparable level of labour productivity and per capita incomes.
У нас социалните гаранции са на много по-високо равнище, отколкото в страните със съпоставимо ниво на производителността на труда и на доходите на човек от населението.

I believe that this is only fair because we have to have fair proceedings in order to build the trust of the citizens in our justice system and also, and this is of the utmost importance, in order to ensure the mutual trust of the judges and the prosecutors in neighbouring countries' systems, which cannot be achieved unless we also have a comparable level of rights.
Считам, че само това е справедливо, тъй като трябва да имаме справедливи производства, за да изградим доверие у гражданите в нашата съдебна система, както и- и това е от критична важност- за да гарантираме взаимно доверие на съдиите и прокурорите в системите на съседните държави, което не може да бъде постигнато, освен ако нямаме съпоставимо равнище на права.

A male athlete could be in fantastic shape and have 10% body fat, while a women at comparable level of athleticism and appearance might be at 18-20% body fat.
Мъж- атлет може да бъде във фантастична форма и да има около 10% телесни мазнини, докато жени при същото ниво на атлетизъм и външен вид може да са с 18-20% мазнини.

These courses are of a total duration of 14 years, including at least five years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by the vocational training establishment, and culminating in an examination which must be passed in order to be able to practise any activity considered as skilled, either independently or as an employee with a comparable level of responsibility;
Тези курсове са с обща продължителност от четиринадесет години, което включва обучение с минимална продължителност пет години, последвано от обучение с минимална продължителност пет години, получено в структурирана мрежа за обучение, една част от което е проведена на работното място, а друга в професионалното учебно заведение, в края на което се полага изпит за получаване на право на упражняване на квалифицирани дейности, самостоятелно или като наето лице със съпоставимо равнище на отговорност;

A male athlete could be in fantastic shape and have 10% body fat, while a woman with a comparable level of athleticism and appearance could have between 18 and 20% body fat.
Мъж- атлет може да бъде във фантастична форма и да има около 10% телесни мазнини, докато жени при същото ниво на атлетизъм и външен вид може да са с 18-20% мазнини.

The approximation of the legislation of Member States in this field is therefore an essential prerequisite in order to ensure a higher, more equivalent and comparable level of obedience of law.
Поради това сближаването на законодателствата на държавите членки в тази област е основно предварително условие за осигуряването на по-високо, по-равностойно и съпоставимо равнище на защита.

This course is also intended to provide legal training at a comparable level to that offered on similar vocational courses in the United Kingdom and across the common law world.
Този курс е предназначен също така да осигури юридическо обучение на съпоставимо ниво с това, предлагано на подобни професионални курсове в Обединеното кралство и в целия свят на общото право.

The academic programme can be tailored to your individual needs. To be eligible for admission to the Master's programme, you must hold a music diploma from a recognized institution in the Netherlands(Bachelor of Music) or have attained a comparable level by other means, tailored to the academic programme offered by Conservatorium Maastricht.
За да бъдат допустими за допускане до магистърската програма, вие трябва да притежава диплома музика от призната институция в Холандия(бакалавър по музика), или са достигнали сравнимо ниво с други средства, съобразени с учебната програма, предлагана от консерватория Маастрихт.

The researchers found that CBN inhibited MS spasticity to a comparable level as THC alone, and also caused faster muscle relaxation and reduced the time needed to achieve maximum effect more than THC solo.
Учените установяват, че SCE инхибира спастичността в модела на(MS) до сравнимо ниво само на THC и води до по-бързо начало на мускулна релаксация и намаляване на времето до максимален ефект.

A pre-university(A-levels) high school diploma with biomedical, molecular or microbiological content, or training of a comparable level during your university of applied sciences training.
Предучилищна(А-нива) диплома за средно образование с биомедицинско, молекулярно или микробиологично съдържание или обучение на сравнимо ниво по време на обучението във вашия университет за приложни науки.

The study found that SCE inhibited spasticity in the MS model to a comparable level of THC alone, and caused a more rapid onset of muscle relaxation and a reduction in the time to maximum effect than the THC alone.
Учените установяват, че SCE инхибира спастичността в модела на(MS) до сравнимо ниво само на THC и води до по-бързо начало на мускулна релаксация и намаляване на времето до максимален ефект.

If Philips allows a third party to transfer your personal data outside of your geographic region, we will take steps to protect your privacy rights through the use of contractual arrangements or other means, which will provide a comparable level of protection while the information is being processed by our third parties.
Ако Philips разреши на трета страна да прехвърля Вашите данни извън Вашия географски регион, ще извършим необходимите стъпки, за да защитаваме Вашите лични данни чрез употребата на договорни споразумения или други средства, които ще предоставят подобно ниво на защита, докато информацията бива обработвана от нашите трети страни.

The objective of the proposal is to establish a sufficient and comparable level of redress across the Internal Market in case of trade secret misappropriation(while providing sufficient safeguards to prevent abusive behaviour).
Целта на предложението е да се създаде достатъчно и съпоставимо равнище на правните средства за защита в рамките на вътрешния пазар в случай на присвояване на търговска тайна(като същевременно се осигурят достатъчно предпазни механизми за предотвратяване на злоупотреби).

(i) by supporting and expanding advisory services(the Enterprise Europe Network) to provide integrated business support services to Union SMEs that seek to explore opportunities in the internal market and in third countries, and by monitoring that a comparable level of quality of service is provided by the latter throughout all the Member States;
Подпомагане и разширяване на консултантските услуги чрез мрежата Enterprise Europe за предоставяне на интегрирани бизнес услуги в рамките на обслужването на едно гише на МСП от Съюза, които се стремят да проучат възможности на вътрешния пазар и в трети държави, както и за наблюдение с цел да се гарантира, че се осигурява съпоставимо равнище на качество на услугите във всички държави членки;

The purpose of the Directive is to set out a minimum standard comparable level of legal remedies within the internal market in case of misappropriation of trade secrets while ensuring sufficient safeguards to prevent abuse.
Целта на предложението за директива, е да се създаде достатъчно и съпоставимо равнище на правните средства за защита в рамките на вътрешния пазар в случай на присвояване на търговска тайна, като същевременно се осигурят достатъчно предпазни механизми за предотвратяване на злоупотреби.

Former president Dmitry Medvedev of Russia stated that both the positive and negative experiences of the European Union will be taken into account and argued that the Eurasian Union will avoid the problems of economic gaps and disparity between countries, such as those found in the eurozone, since the member countries have a comparable level of economic development, as well as common history and values.
Тогавашният президент на Русия Дмитрий Медведев заявява, че както положителния, така и отрицателния опит на Европейския съюз ще бъде взет под внимание и твърди, че Евразийският съюз ще избегне проблемите на икономическите различия между страните, като на тези от Еврозоната, тъй като страните-членки имат сходно ниво на икономическо развитие, както и обща история и ценности.

Almost all anabolic steroids can be used for both cutting an bulking cycles and also commonly to a comparable level of performance but in this case Anavar lead to practically pure reducing fashion as well as top quality.
Почти всички анаболни стероиди могат да се използват както за рязане на един групирания цикли и също типично за подобно ниво на ефективност, но в този случай Anavar водят до почти чисто рязане мода и високо качество.

Former president DmitryMedvedev of Russia stated that both the positive and negative experiences of the EuropeanUnion will be taken into account and argued that the Eurasian Union will avoid the problems of economic gaps and disparity between countries,[105] such as those found in the eurozone, since the member countries have a comparable level of economic development, as well as common history and values.
Тогавашният президент на Русия Дмитрий Медведев заявява, че както положителния, така и отрицателния опит на Европейския съюз ще бъде взет под внимание и твърди, че Евразийският съюз ще избегне проблемите на икономическите различия между страните, като на тези от Еврозоната, тъй като страните-членки имат сходно ниво на икономическо развитие, както и обща история и ценности.

Almost all anabolic steroids can be used for both cutting an bulking cycles and also commonly to a comparable level of performance but in this case Anavar lead to practically pure reducing fashion as well as top quality.
Почти могат да бъдат направени всички анаболни стероиди използване на както за рязане на един цикъл пълнители и обикновено до подобно ниво на производителност обаче в този случай Anavar водят до почти чисто намаляване стил и също качество.

(a) accelerating, supporting and expanding advisory services through the Enterprise Europe Network in order to provide integrated business with a one-stop-shop support service to Union SMEs that seek to explore opportunities in the internal market and in the third countries, and to monitor in order to ensure that a comparable level of quality of service is provided by the latter throughout all the Member States;
Ускоряване, подпомагане и разширяване на консултантските услуги чрез мрежата Enterprise Europe за предоставяне на интегрирани бизнес услуги в рамките на обслужването на едно гише на МСП от Съюза, които се стремят да проучат възможности на вътрешния пазар и в трети държави, както и за наблюдение с цел да се гарантира, че се осигурява съпоставимо равнище на качество на услугите във всички държави членки;

The objective of the directive is to establish a sufficient and comparable level of redress for EU companies across the internal market in case of trade secret misappropriation while at the same time providing sufficient safeguards to prevent abusive behaviour.
Целта на предложението за Директива е да се създаде достатъчно и съпоставимо равнище на правните средства за защита в рамките на вътрешния пазар в случай на присвояване на търговска тайна, като същевременно се осигурят достатъчно предпазни механизми за предотвратяване на злоупотреби.

(ii) regulated education and training or, in the case of regulated professions, vocational training with a special structure, with competences going beyond what is provided for in level b, equivalent to the level of training provided for under point(i), if such training provides a comparable professional standard and prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions provided the diploma is accompanied by a certificate from the home Member State;".
Регулирано образование или обучение или, при регулирана професия- професионално обучение със специална структура, като компетентностите надхвърлят предвиденото за обучението, посочено в т. 2, равностойно на обучението, посочено в буква„а“, ако това обучение осигурява сравними професионални стандарти и подготвя обучавания за сравнимо равнище на отговорности и функции, при условие че дипломата се придружава с удостоверение, издадено от държавата членка по произход;“.

The Commission and Member States shall contribute financially and otherwise to the development and, where appropriate, the scientific validation of alternative approaches intended to provide a comparable level of information as that obtained in procedures using animals but that do not involve the use of animals or use fewer animals or that entail less painful procedures and shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Комисията и държавите-членки допринасят финансово и по други начини за развитието и по целесъобразност, научното валидиране на алтернативни подходи, предназначени да осигурят сравнимо равнище на информация като полученото при опити с животни, но при които се избягва използването на животни или се използват по-малко животни или се стига до по-безболезнени процедури, както и предприемат всякакви други мерки, които считат за целесъобразни, за насърчаване на изследванията в този област.

Almost all anabolic steroids can be made use of for both reducing an bulking cycles as well as frequently to a comparable level of effectiveness but in this instance Anavar cause virtually pure cutting style and top quality.
Почти могат да бъдат направени всички анаболни стероиди използване на както за рязане на един цикъл пълнители и обикновено до подобно ниво на производителност обаче в този случай Anavar водят до почти чисто намаляване стил и също качество.