Какво е " CONSIDERABLE PROPORTION " на Български - превод на Български

• значителна част
• голяма част
• в значителен размер
• съществена част
• сериозен дял
• значителен дял
• огромна част
• значителен процент

Примери за използване на Considerable proportion на Английски и техните преводи на Български

A considerable proportion of the lands.
Значителна част от земите ни.

High-pressure mercury lamps also occupy a considerable proportion.
Високо налягане живак лампи също заемат значителна част.

A considerable proportion of the population lives in poverty.
Значителен процент от населението живее в бедност.

Around the globe, many countries manage to save a considerable proportion of their revenues.
По целия свят много държави успяват да спестят значителна част от приходите си.

A considerable proportion of the child's learning comes about based on imitation.
Голяма част от познанието си детето придобива на основата на подражанието.

It is true that Christianity and the eschatological philosophy of history have not ceased to satisfy a considerable proportion of these elites.
Наистина християнството и есхатологичната философия на историята не са престанали да задоволяват значителна част от хората на този елит.

A considerable proportion of respondents called for stronger safeguards.
Значителна част от отговорилите на консултация призоваха за по-строги предпазни мерки.

Furthermore, we are able to fully utilise the valuable separated organics which typically are a considerable proportion of waste.
Освен това, ние сме в състояние напълно да оползотворим ценните отделени органични вещества, които обикновено представляват значителна част от отпадъците.

A considerable proportion of first- and second-generation migrants are bilingual.
Значителна част от имигрантите първо и второ поколение в страната владеят най-малко два езика.

The radio- and TV broadcasting is perceived as a very reliable source of information and represents the main source of information for a considerable proportion of the population in Bulgaria.
Радиото и телевизията се възприемат като много надежден източник на информация и представляват основния източник на информация за голяма част от населението в България.

A considerable proportion of young people(44%) have never taken part in organised activities.
Значителна част от младите хора(44%) никога не са участвали в организирани дейности.

The Commission notes the Court's own statement that almost two thirds of NoEs achieved full restructuring of activities and integration between partners, which is a considerable proportion.
Комисията отбелязва твърдението на Палатата, че почти две трети от мрежите за високи научни постижения са постигнали пълно преструктуриране на дейностите и интегриране между партньорите, което е значителен дял.

The pensions of a considerable proportion of European women aged over 65 are a pittance.
Пенсиите на значителна част от европейските жени на възраст над 65 години са много оскъдни.

It must also be remembered that all the enemy machines and pilots which are shot down over our island, or over the seas which surround it, are either destroyed or captured, whereas a considerable proportion of our machines and also of our pilots are saved, and many of them soon again come into action.
Трябва също да се помни, че всички вражески машини и пилоти, които са свалени над нашия остров или над моретата, които го обикалят, са или унищожени или пленени, докато значителна част от нашите машини, а също и нашите пилоти, са спасени и скоро отново влизат в действие.

A considerable proportion of legally and illegally cut down timber was sold to the West.
Огромна част от незаконно отсечения дървен материал се изнася законно и незаконно в Турция.

According to the statement by the German Technical Supervisory Association, a considerable proportion of the toys on the German market that were tested did not comply with the European Union's current legal provisions.
Според изявлението на германската Асоциация за технически контрол голяма част от играчките на германския пазар, които са били подложени на изпитвания, не съответстват на настоящите правни разпоредби на Европейския съюз.

A considerable proportion of the inhabitants of Egypt, Arabia, and Persia subsist almost entirely on its fruit.
Една значителна част от жителите на Египет, Арабия и Персия, се хранят повече от неговия плод.

Usage data from the ongoing joint drug utilisation study(DUS) as well as other data(surveys, national surveys, anecdotal evidence etc.) that have been evaluated in the current referral indicate that valproate is still used by a considerable proportion of WCBP in different MSs for both epilepsy and bipolar disorder indications.
Данните за употреба от текущото проучване за лекарствена използваемост(ПЛИ), както и други данни(проучвания, национални проучвания, анекдотични доказателства и др.), които са били оценени при текущото сезиране, показват, че валпроат все още се използва от значителна част от жени в детеродна възраст в различни държави- членки както при епилепсия, така и при индикации за биполярно разстройство.

During the next 5-10 years, a considerable proportion of the population of Finland will reach retirement age.
През следващите 10-12 години огромна част от обществото ще премине в пенсионна възраст.

A considerable proportion of respondents believe that it is not safe to consume food products after its“best before” date(45%).
Значителна част от анкетираните смятат, че не е безопасно да се консумират хранителни продукти след изтичане на срока им на годност(45%).

In our information age, a considerable proportion of people have switched to communication via the Internet.
В нашия информационен век значителна част от хората преминават в комуникация чрез Интернет.

A considerable proportion of the jobs done by women are usually on a part-time or fixed contract basis, with unsuitable pay.
Значителен дял от длъжностите, заемани от жени, обикновено се основават на договор за работа на непълен работен ден или на твърд договор с неблагоприятно заплащане.

Whereas transportation accounts for a considerable proportion of emissions and will be positively affected by efficiency efforts;
Като има предвид, че транспортът е отговорен за значителна част от емисиите и че усилията за ефективност ще окажат положително въздействие върху него;

A considerable proportion of the urban population in the EU(20-29% between 2008 and 2010) were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
Сериозен дял от градското население в ЕС(20-29% в периода между 2008 г. и 2010 г.) е бил изложен на концентрации, надхвърлящи целевите стойности на ЕС, които трябва да бъдат постигнати до 2013 г.

It must be remembered, however, that a considerable proportion of the starch-based feed deposited in the comb cannot be optimally digested by the bees.
Трябва да запомните обаче, че голяма част от храната на основата на нишесте, поставена в медената пита, не може да се усвои оптимално от пчелите.

A considerable proportion of the urban population in the EU(20-29% between 2008 and 2010) were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
Сериозен дял от градското население в ЕС(20-29% в периода между 2008 г. и 2010 г.) е бил изложен на концентрации, надхвърлящи целевите стойности на ЕС, които трябва да бъдат постигнати до 2013 г. Нарастването на емисиите от БАП през последните години следователно е обезпокоително.

It must be remembered, however, that a considerable proportion of the starch-based feed deposited in the comb cannot be utilized by the bees.
Трябва да не се забравя, обаче, че значителен процент от храната на базата на преобразувано нишесте, натрупана в питата, не може да се оползотвори от пчелите.

Whilst a considerable proportion of those wives, in so far as they were“economically active”, were engaged in part-time work, the impact on the domestic labour market of women immigrants as compared with men ought not to be underestimated.
Докато значителна част от тези жени, доколкото те са"икономически активни", са ангажирани в работата на непълно работно време, въздействието върху вътрешния пазар на труда на жените имигранти, в сравнение с мъжете, не трябва да се подценява.

It is perfectly feasible that a quite considerable proportion of the heating in the capital city could be produced from thermal energy generated by computer halls,” said Juha Sipila, project manager at Helsingin Energia.
Напълно осъществимо е голяма част от излишната топлина, отделяна от техниката в компютърни зали, да бъде използвана за отопление в столицата- казва Юха Сипила, мениджър на проекта от енергийната компания Helsingin Energia.

The fact that a considerable proportion of Icelandic citizens do not much favour EU membership may also be regarded as a negative factor to some extent, despite the considerable support from the population for the accession talks.
Фактът, че значителна част от исландските граждани не подкрепят членството в ЕС, до известна степен също може да се счита за негативен фактор, въпреки съществената подкрепа на населението за преговорите за присъединяване.