Какво е " ENTER INTO AN AGREEMENT " на Български - превод на Български

• да сключат споразумение
• сключвате споразумение
• да сключи договор
• сключили договор
• влизате в споразумение

Примери за използване на Enter into an agreement на Английски и техните преводи на Български

The Company may enter into an agreement for the assignment of duties to an appropriate third party.
Дружеството може да сключи договор за възлагане на задължения на подходящо трето лице.

Waking up after centuries of oblivion, to overthrow the shackles of their immortality, Dracula must return their forces and enter into an agreement with death to kill Satan and have eternal rest.
Събуждайки се след векове на забрава, да свалят оковите на тяхното безсмъртие, Дракула трябва да върнат своите сили и да сключи договор със смъртта, за да убие Сатана и да има вечен покой.

We enter into an agreement with such a data processor for the processing of Personal Data.
Ние сключваме споразумение с такъв оператор на лични данни във връзка с обработката на лични данни.

Under Article 80 of the Criminal Procedure Act, the accused may enter into an agreement with a lawyer, or someone else may do so on his or her behalf.
Съгласно член 80 от Наказателно-процесуалния закон обвиняемият може да сключи договор с адвокат или друго лице може да направи това от негово име.

The partners may enter into an agreement on the further use of their common home following the termination of their partnership before entering into and during the civil partnership.
Партньорите могат да сключат споразумение относно по-нататъшното използване на общото им жилище след прекратяване на тяхното партньорство преди сключване и по време на тяхното партньорство.

As a general rule, the data controller with respect to the personal data processed about you will be the local TTA entity in which you are a customer, with whom you engage in contact or enter into an agreement with.
Като основно правило администраторът на данни с оглед на личните данни, обработвани за Вас, ще бъде местното юридическото лице Danfoss, чийто клиент сте, с което се обвързвате чрез договор или сключвате споразумение.

No CCP, trading venue or related entity may enter into an agreement with any provider of a benchmark the effect of which would be either.
ЦК, място на търговия или свързана структура не могат да сключват споразумение с доставчик на бенчмарк, в резултат от което.

Municipalities in Bulgaria that build or use a common regional landfill or treatment facility, establish regional associations as legal entities and enter into an agreement with each other on waste management on a regional basis.
Въвежда се и задължение за общините, които изграждат или ползват общо регионално депо или съоръжение с регионален характер, да учредяват регионални сдружения- юридически лица, или да сключват споразумение помежду си с цел управление на отпадъците на регионален принцип.

Alternatively, the parents can enter into an agreement before the court or submit such an agreement to the court(Section 177(3) of the Austrian Civil Code).
Също така родителите могат да сключат споразумение пред съда или да представят такова в съда(член 177, параграф 3 от Гражданския кодекс на Австрия).

Member States shall ensure that a parent institution in a Member State, or a Union parent institution, or a company referred to in points(c) and(d) of Article 1and its subsidiaries that are institutions or financial institutions covered by the supervision of the parent undertaking, may enter into an agreement to provide financial support to any other party to the agreement that experiences financial difficulties, provided that the conditions laid down in this chapter are satisfied.
Държавите членки гарантират, че институция майка в държава членка или институция майка в Съюза, или дружество, посочено в член 1, букви в и г и неговите дъщерни дружества, които са институции или финансови институции, подлежащи на надзор от предприятието майка, могат да сключат споразумение да предоставят финансова подкрепа на друга страна по споразумението, която изпитва финансови затруднения, при условие че са спазени предвидените в настоящата глава условия.

By placing an order through our Website, you enter into an agreement with Foodpanda with respect to the processing of that order and forwarding it to the Participating Restaurant.
Поръчвайки от сайта на foodpanda, Вие сключвате споразумение с foodpanda по отношение на обработката на тази поръчка и препращането й към участващите ресторанти в платформата.

The parents may also enter into an agreement in court under which one parent has sole parental responsibility or one parent's parental responsibility is limited to specific matters.
Родителите могат също така да сключат споразумение в съда, съгласно което единият родител има еднолична родителска отговорност или съгласно което родителската отговорност на единия от родителите е ограничена до конкретни въпроси.

A VKM is unique and valid in all countries covered by this TSI and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and VKM as described in this TSI.
Маркировката на държателя на возилото(VKM) е уникална и валидна във всички страни, обхванати от настоящата ТСОС, както и във всички страни, сключили договор, който включва прилагане на системата за номериране на возилото и за маркировка на държателя на возилото, както е описано в настоящата ТСОС.

A person may enter into an agreement or a sale, and register an international interest in, or a sale of, an aircraft object, in an agency, trust or other representative capacity.
Лице може да сключи договор или да извърши продажба и да впише международна гаранция или продажба на авиационен обект в качеството му на довереник, фидуциар или в друго качество на упълномощен представител.

Foreign operators to legalize their activities may enter into an agreement with local operators, which in turn operate in a legal manner in the territory of Estonia.
Чуждестранните оператори да легализират своите дейности могат да сключат споразумение с местни оператори, които на свой ред оперират законно на територията на Естония.

Upon assuming the duties at each grade, you enter into an agreement with the Lodge where you are responsible for fulfilling certain commitments, and the Lodge is required to protect you with certain rights and privileges.
При поемането на задълженията във всяка степен вие влизате в споразумение с Ложата, където сте натоварен да изпълните определени ангажименти, а Ложата се задължава да ви покровителства с определени права и привилегии.

In assuming the obligations of the degrees and signing the by-laws, you enter into an agreement with the Lodge, wherein you bind yourself to perform certain duties, and the Lodge binds itself to protect you in certain rights and privileges.
При поемането на задълженията във всяка степен вие влизате в споразумение с Ложата, където сте натоварен да изпълните определени ангажименти, а Ложата се задължава да ви покровителства с определени права и привилегии.

A VKM is unique in all countries covered by this TSI and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and vehicle keeper marking as described in this TSI.
Маркировката на държателя на возилото(VKM) е уникална и валидна във всички страни, обхванати от настоящата ТСОС, както и във всички страни, сключили договор, който включва прилагане на системата за номериране на возилото и за маркировка на държателя на возилото, както е описано в настоящата ТСОС.

In 2011, Bayer entered into an agreement with Onyx Pharmaceuticals, Inc.
През 2011 година Bayer сключи споразумение с Onyx Pharmaceuticals, Inc.

The other defendants entered into an agreement with.
Всичките 14 обвиняеми са сключили споразумение с.

In addition, Last year the company entered into an agreement with online movie theater ivi.
Освен това, Миналата година компанията е сключила договор с достъп онлайн киносалон ivi.

Transport companies that have entered into an agreement with the organization;
Транспортни компании, които са сключили споразумение с организацията;

It receives preliminary information necessary for entering into an agreement.
Получаване на предварителна информация, която е необходима за сключването на договор.

How much do the notary's services cost when terminating and entering into an agreement?
Колко струват услугите на нотариус при прекратяване и сключване на споразумение?

We have entered into an agreement with etracker for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities.
Ние сме сключили договор за поръчка на обработка на данни с etracker и при използването на etracker прилагаме изцяло строгите изисквания на германските органи за защита на данните.

The apartment owners in the building without an user station have entered into an agreement for using the premises of the existing user station, and;
Собствениците на имотите в сградите без абонатна станция са сключили договор за ползване на помещението на съществуващата абонатна станция, и.

These third parties have entered into an agreement with us that requires them to observe our Privacy Policy.
Тези трети страни са сключили договор с нас, който изисква да спазват нашата Политика за поверителност на личните данни.

These third parties have entered into an agreement with us that requires them to observe our Privacy Policy.
Тези трети страни са сключили споразумение с нас, което изисква от тях да спазват нашата Политика за поверителност.

Microsoft recently entered into an agreement with Nokia, under which Nokia will adopt Windows Phone 7 as its primary smartphone platform.
Microsoft наскоро сключи споразумение с Nokia, съгласно което финландската компания ще използва Windows Phone 7 като основната си платформа за смартфони.

With permission from the person who has entered into an agreement with the leadership of the preschool institution, absolutely anyone can come for the baby.
С разрешение на лицето, което е сключило споразумение с ръководството на предучилищната институция, абсолютно всяко лице може да дойде за бебето.