Какво е " FALSE DECLARATION " на Български - превод на Български

• фалшива декларация
• невярно деклариране
• невярна декларация

Примери за използване на False declaration на Английски и техните преводи на Български

The consignment was with a false declaration and without the required licence according to CITIES.
Пратката е била с невярна декларация и без изискващото се разрешително по CITES.

Kosovo's new penal code, which will enter in force in 2013, stipulates penalties for filing a false declaration and for late submissions.
Новият наказателен кодекс на Косово, който влиза в сила през 2013 г., предвижда наказания за подаване на невярна декларация или след обявения срок.

(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
Съзнателно са представили декларации с невярно съдържание при предоставяне на необходимата информация.

False declarations are punishable under the Penal Code under Article. 76 D.P.R. 445, 28/12/2000.
Декларации с невярно съдържание, са наказуеми по Наказателния кодекс, съгласно член. 76 DPR 445, 28/ 12/ 2000.

Weak sanctioning framework including that false declarations are not considered as criminal offences.
Слаба рамка за налагане на санкции, в т.ч. например декларирането на неверни данни не се счита за престъпление.

False declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of merchandise also frustrates the objective of this Agreement.
Невярно деклариране по отношение на съдържание на влакна, количества, описание или класификация на стоки също възпрепятства целта на настоящото споразумение.

Applicants who are found guilty of false declarations may be subject to administrative and financial penalties.
На заявител, признат за виновен за невярна декларация, могат да бъдат наложени административни и финансови санкции.

Again, it should be emphasized that this money was received by the current Minister completely illegally on the basis of false declarations before French authorities.
Отново трябва да се подчертае, че тези пари са получени от сегашния министър напълно неправомерно, на базата на неверни декларации пред френските власти.

In order to not lose the assistance, Ivan Danov submitted a false declaration online every month ascertaining that he was seeking work and lived in France.
За да не прекъснат помощите всеки месец Иван Данов подава невярна декларация през интернет, че си търси работа и живее във Франция.

Driving with a driver card that has been falsified, or with a card of which the driver is not the holder, or which has been obtained on the basis of false declarations and/or forged documents.
Шофьорът използва фалшифицирана шофьорска карта, която не е негова или която е получена въз основа на фалшиви декларации и/или фалшифицирани документи.

Thus, a person found to be making a false declaration or stating false or incorrect facts will be charged with perjury.
По този начин лице, за което се установи, че прави невярна декларация или посочва неверни или неверни факти, ще бъде обвинено в лъжесвидетелстване.

The investigation found that the factories were importing sugar from the EU into Serbia at subsidised prices, repacking it and exporting it back to the Union with false declarations of origin.[Andrija Ilic].
Разследването констатира, че предприятията са внасяли захар от ЕС в Сърбия на субсидирани цени, след което са я преопаковали и изнасяли обратно в ЕС с фалшиви декларации за произход.[Андрия Илич].

A British arbitrator was sentenced to six months in prison for making a false declaration of independence, as reported by the Global Arbitration Review.
Британски арбитър бе осъден на шест месеца затвор за деклариране на неверни данни за независимост, както е докладвано от Global Арбитражния преглед.

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of the authorities responsible for monitoring and enforcing the rules.
Освен това често се използват фалшиви декларации за износ на отпадъци като стоки втора употреба, което усложнява работата на органите, отговорни за мониторинга и прилагането на правилата.

If Danov did all this while working in Bulgaria, this amounts to a false declaration- presentation of false documents.
Ако Данов го е правил от България докато е работил, това е равносилно на фалшива декларация- представяне на документи с невярно съдържание.

(b) where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
В случай, че са налице достатъчно доказателства, че е налице фалшива декларация в частта й, отнасяща се до описание на количествата или класификацията, да откаже да внесе въпросните продукти.

Of the Notaries and Notary Activities Act by submitting to the notary a false declaration regarding the negotiated payment.
От Закона за нотариусите и нотариалната дейност, като са подали пред нотариуса декларация с невярно съдържание относно размера на действително уговореното плащане по сделката.

If a beneficiary is found to have intentionally made a false declaration the operation in question shall be excluded from support of the EAFRD and any amounts already paid for that operation shall be recovered.
Когато бъде установено, че даден бенефициер умишлено е направил невярна декларация, въпросната операция се изключва от подпомагане от ЕЗФРСР и всички изплатени вече суми за тази операция се възстановяват.

However, computerisation cannot prevent misdescription or intentional false declarations that seek to abuse the system.
Въпреки това компютризирането не би могло да попречи на грешките на описание или умишленото фалшифициране на декларации, имащи за цел да злоупотребят със системата.

Circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents, frustrates the effective functioning of this Agreement.
Че заобикаляне на настоящото споразумение като трансбордиране, пренасочване, невярно деклариране по отношение на страна или място на произход, както и фалшифициране на официални документи, възпрепятства ефикасното функциониране на настоящото споразумение.

He is accused of delivering machine tools to“military final recipients” in Russia and trying to cover up who they were destined for by sending them to various sham recipients and making false declarations about their intended use.
Крайните получатели са били военни в Русия, като задържания се е опитвал да прикрие за кого са предназначени като ги е изпращал до различни получатели и е давал фалшиви декларации за предназначението им.

Any vessel contravening the above provision by a false declaration shall be seized, and the vessel and cargo shall be confiscated as if it were English property.
Всеки кораб, който чрез лъжлива декларация наруши гореспоменатото разпореждане, ще бъде задържан, като корабът и товарът му бъдат конфискувани като английска собственост.

The memorandum on agreement issued by the OLAF investigation team and the MUP's organised crime directorate concluded that the repacked sugar was then exported to the EU with false declarations of origin.
Меморандумът за разбирателство, публикуван от следователския екип на ОЛАФ и дирекцията за борба с организираната престъпност към МВР заключи, че преопакованата захар е бил след това изнасяна към ЕС с фалшиви декларации за произход.

Pavel Marinov became infamous after Bivol revealed(see HERE) that he had signed false declarations of conflict of interest in his capacity of lawmaker and civil servant.
Павел Маринов се прочу скандално, след като Биволъ разкри(виж тук), че е подписвал фалшиви декларации за конфликт на интереси в качеството си на депутат и държавен служител.

Where there is evidence that any such false declaration has been made for purposes of circumvention, the Parties shall take appropriate measures, consistent with domestic laws and procedures against the exporters or importers involved.
При наличието на данни за подобни случаи на невярно деклариране с цел заобикаляне страните са съгласни, че следва да се предприемат необходимите мерки, съвместими с националните законодателства и процедури, срещу участващите в него износители или вносители.

This unpunished mockery of our signatures, indeed, of our name and feeling, has deeply grieved us all, especially since a false declaration of this kind from the Macedonian Bulgarians may have been presented to Your Excellency.
Това безнаказано подигравание с нашите подписи, сиреч с народното ни име и чувство, дълбоко наскърби всички ни, особито при предположението, че такво едно лъжливо изявление от страна на македонските българе може да ся е вече подало и на Ваше високопревозходителство.

The probe against Ivan Danov, for having submitted in France false declarations that gave him access to 1,700 euro a month for eight months, was terminated without turning at all into pre-trial proceedings.
Проверката срещу Иван Данов за подадени във Франция неверни декларации, които са му дали достъп до 1700 евро месечно в продължение на 8 месеца, беше прекратена без да прерастне изобщо в досъдебно производство.

I am solely responsible for any false disclosures or legal ramifications of viewing, reading or downloading any material appearing on this site and I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense;
Лично съм отговорен за всякакви неправомерни гледания или съдебни искове заради гледане или сваляне на каквито и да било материали, показани в този сайт и разбирам, че предоставянето на лъжливи показания в съда е престъпление;

It is further laid down that any person who makes or confirms inaccurate or false declarations at the registry or elsewhere in order to have records entered or the necessary documents drawn up is equally liable.
Той предвижда също, че всяко лице, което извършва или потвърждава неточни или неверни декларации в регистъра или другаде, за да извърши вписване или изготвяне на необходимите документи, също се подвежда под отговорност.

Chief Prosecutor Sotir Tsatsarov said in April that the anti-corruption chief, Plamen Georgiev, was among people being investigated in the scandal, for allegedly making false declarations about the circumstances in which he and his wife acquired an apartment in the capital Sofia.
Главният прокурор Сотир Цацаров заяви в четвъртък, че председателят на КПКОНПИ Пламен Георгиев е сред разследваните за предполагаеми фалшиви декларации за обстоятелствата, при които той и съпругата му са придобили апартамент в София.