Какво е " FORMULATING AND IMPLEMENTING " на Български - превод на Български

• формулиране и прилагане
• формулирането и изпълнението
• изработването и осъществяването
• формулирането и прилагането

Примери за използване на Formulating and implementing на Английски и техните преводи на Български

The process of formulating and implementing organizational development strategy;
Процесът на формулиране и прилагане на стратегия за организационно развитие;

A key prerequisite for success is the implementation of the integration approach in formulating and implementing policies.
Основно изискване за успеха е прилагането на интегриран подход при формулирането и прилагането на политиките.

Progress in formulating and implementing effective adaptation policies is often hampered by a wide variety of barriers that are well documented in CCA literature(Clar et al. 2013).
Напредъкът във формулирането и прилагането на ефективни политики за адаптация често се възпрепятства от разнообразни бариери(Clar и колектив, 2013 г.).

Upon completion of this course, you will be able to understand the process of formulating and implementing organisational development strategy;
След завършването на тези семинари по въпросите на човешките ресурси ще можете да разберете: процеса на формулиране и прилагане на стратегия за организационно развитие;

However, care should be taken that, in the processes of formulating and implementing policy, the needs of all categories of users of airspace and aviation infrastructure are given consideration in the planning and optimisation of capacity.
Все пак обаче трябва да се внимава при процесите на формулиране и прилагане на политиката в сектора да бъдат отчетени потребностите на всички категории на ползватели на въздушното пространство и авиационната инфраструктура при планирането и оптимизирането на съществуващия капацитет.

Upon completion of this HR workshops, you will be able to understand: the process of formulating and implementing organizational development strategy;
След завършването на тези семинари по въпросите на човешките ресурси ще можете да разберете: процеса на формулиране и прилагане на стратегия за организационно развитие;

The project is designed to enhance the process of formulating and implementing adequate child policies and to support the introduction of good practices in order to resolve current problems.
Проектът е създаден, за да се засили процеса на формулиране и прилагане на адекватни детски политики и да подпомогне въвеждането на добри практики за разрешаване на актуални проблеми.

This makes EMN's role so important- the provision of such information is both a challenge and a key in formulating and implementing efficient EU migration policy,”.
Затова и ролята на Мрежата е толкова важна- осигуряването на такава информация е едновременно предизвикателство, но и ключ за успех при формулирането и изпълнението на ефикасна миграционна политика на ЕС“.

The project is designed to enhance the process of formulating and implementing adequate child policies and to support the introduction of good practices in order to resolve current problems.
Проектът е създаден, за да се засили процеса на формулиране и прилагане на адекватни детски политики и да подпомогне въвеждането на добри практики за разрешаване на актуални проблеми. Той е насочен към политическите и гражданските лидери.

The Delors report of set out a plan to introduce the EMU in three stages and it included the creation of institutions like the European System of Central Banks ESCBwhich would become responsible for formulating and implementing monetary policy.
През 1989 г. Делор представя доклад, в който е изложен конкретен план за въвеждането на ИВС на три етапа, включващ създаването на институции като Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), която ще стане отговорна за формулирането и прилагането на валутната политика.

Upon completion of this HR workshops, you will be able to understand: the process of formulating and implementing organizational development strategy; the meaning and signific….
След завършването на тези семинари по въпросите на човешките ресурси ще можете да разберете: процеса на формулиране и прилагане на стратегия за организационно развитие; значен….

It assists such organisations in formulating and implementing policies and programmes to reduce poverty, promote sustainable food security, preserve the natural resource base and thus contribute to building self-reliance in ACP rural and agricultural development.”.
Той подпомага тези организации при формулирането и изпълнението на политики и програми за намаляване на бедността, насърчаването на устойчива безопасност на храните, запазването на базата на природните източници и така допринася за изграждането на доверие в себе си в селското и селскостопанското развитие на АКТБ.

It was created to help inter-governmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in crime prevention and criminal justice.
UNICRI има за задача да подпомага междуправителствени, правителствени и неправителствени организации при формулирането и прилагането на по-добри политики в областта на превенцията на престъпността и наказателното правосъдие.

The Committee assists the Commission in formulating and implementing the Community's activities aimed at promoting equal opportunities for women and men, and fosters ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.
Тя подкрепя ЕК при формулирането и изпълнението на дейности на общоевропейско ниво, целящи насърчаване на равните възможности на жените и мъжете и стимулира постоянния обмен на опит, политики и практики в тази област между държавите членки и различните заинтересовани страни.

UNICRI assists intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.
UNICRI има за задача да подпомага междуправителствени, правителствени и неправителствени организации при формулирането и прилагането на по-добри политики в областта на превенцията на престъпността и наказателното правосъдие.

The Committee assists the Commission in formulating and implementing the Community's activities aimed at promoting equal opportunities for women and men, and fosters ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.
Групата подпомага Комисията при формулирането и изпълнението на дейностите на Европейския съюз, насочени към разработване на политика за сигурност, свързана със сухопътния транспорт, и стимулира непрекъснатия обмен на опит, политики и практики между държавите членки и различните заинтересовани страни.

UNICRI is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.
UNICRI има за задача да подпомага междуправителствени, правителствени и неправителствени организации при формулирането и прилагането на по-добри политики в областта на превенцията на престъпността и наказателното правосъдие.

In formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport, internal market, research and technological development and space policies, the Union and the Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.
При изработването и осъществяването на политиката на Съюза в областта на селското стопанство, рибарството, транспорта, вътрешния пазар, научните изследвания и технологичното развитие и космическото пространство, Съюзът и държавите-членки държат изцяло сметка за изискванията за хуманно отношение към животните като същества с усещания, като същевременно спазват законовите или административните разпоредби и съществуващите практики в държавите-членки, по-специално по въпросите, свързани с религиозните обреди, културните традиции и регионалното наследство.

Additional emphasis has been placed on issues related to European Union law, both in the context of formulating and implementing EU policies and activities, and in the institutional sphere of relations with Member States.
Акцент в програмна слой на профила е бил пуснат на въпроси, свързани с правото на Европейския съюз, както в контекста на формулиране и изпълнение на политики и дейности на ЕС, както и в институционалната сфера и отношенията между държавите-членки.

Having regard to Article 13 TFEU, which stipulates that, in formulating and implementing the Union's policies, the Union and the Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the welfare requirements of animals.
Като взе предвид член 13 от ДФЕС, който предвижда, че при изработването и осъществяването на политиката на Съюза, Съюзът и държавите членки държат изцяло сметка за изискванията за хуманно отношение към животните като същества с усещания.

UNICRI(United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute)- assists intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.
Междурегионалният институт за изследвания в областта на престъпността и правото на Обединените нации- UNICRI е създаден през 1968 г. с цел да съдейства на междуправителствени, правителствени и неправителствени организации при формулирането и прилагането на политики в областта на превенцията на престъпленията и криминалното право.

The course is designed to instruct students in the practice of formulating and implementing strategies and programmes aimed at renewing and strengthening scientific knowledge development and building human capital.-.
Курсът е предназначен да инструктира студентите в практиката на формулиране и прилагане на стратегии и програми, насочени към обновяване и укрепване на развитието на научните знания и изграждане на човешки капитал.

The panels devoted to children's policies are implemented within the project“The Voice of Bulgarian children is heard by the policy-makers”, funded by Oak Foundation, and created to enhance the process of formulating and implementing child policies and to support the introduction of good practices in order to resolve current problems.
Панелите, посветени на детските политики, се осъществяват в рамките на проекта„Гласът на българските деца”, финансиран от Фондация„Оук”, създаден, за да се засили процесът на формулиране и прилагане на детски политики и да подпомогне въвеждането на добри практики за разрешаване на актуални проблеми.

The Committee acting in the public interest shall assist the Commission in formulating and implementing the Community's activities in the field of rare diseases, and shall foster exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.
Групата следва да подпомага Комисията при формулирането и изпълнението на дейностите на Европейския съюз, насочени към разработване на политика за сигурност, свързана със сухопътния транспорт, и да стимулира непрекъснатия обмен на опит, политики и практики между държавите членки и различните заинтересовани страни.

Having regard to Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which stipulates that in formulating and implementing the EU's policies, the EU and its Member States shall, since animals are sentient beings, always pay full regard to the welfare requirements of animals.
Като взе предвид член 13 от ДФЕС, който предвижда, че при изработването и осъществяването на политиката на Съюза, Съюзът и държавите членки държат изцяло сметка за изискванията за хуманно отношение към животните като същества с усещания.

Practical exercises include analyzing the financial performance of companies, formulating and implementing investment strategies, measurement, and management of market and credit risk, measuring the value of shares and businesses, training strategy and financial evaluation of alternative financial resources and investment.
Практическите упражнения включват анализ на финансовите резултати на компаниите, формулиране и изпълнение на инвестиционни стратегии, измерване и управление на пазарния и кредитния риск, измерване на стойността на акциите и бизнеса, стратегия за обучение и финансова оценка на алтернативни финансови ресурси и инвестиции.

Having regard to Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which stipulates that‘in formulating and implementing the EU's policies, the EU and its Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the welfare requirements of animals'.
Като взе предвид член 13 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно който при изработването и осъществяването на политиката на Съюза Съюзът и държавите членки държат изцяло сметка за изискванията за хуманно отношение към животните като същества с усещания.