Примери за използване на Had requested на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His attorney had requested home detention.
Had requested and received financial assistance from the government.
It was not immediately clear whether those rescued had requested asylum.
The defence had requested a 10-year sentence.
Защитата бе поискала 10-годишна присъда.The resolution passed, but not unanimously as Mr Dabbashi had requested.
The applicant had requested a re-examination of the opinion.
Заявителят е поискал преразглеждане на становището.He was cremated with no funeral service, as he had requested.
Погребението беше просто и без присъствието на някой религиозен, както той поиска.Attorney Arthur Mitchell had requested it in order to be able to produce new evidence.
Защитникът Артър Мичъл я поиска за да се разследва ново доказателство.WikiLeaks spokesman Kristinn Hrafnsson confirmed that Snowden had requested asylum in Ecuador.
Говорителката на Уикилийкс Кристин Храфонсон потвърди, че Сноудън е поискал убежище в Еквадор.It said the plane's captain had requested an emergency landing in Kuwait City.
Медията допълва, че капитанът на самолета е поискал извънредно кацане в Кувейт.It had requested a re-examination of the opinion but later withdrew its request. .
Тя е поискала преразглеждане на становището, но по-късно оттегля искането си.This wasn't the first time Kennedy had requested disclosure of highly classified information.
Athens had requested nearly €500m in assistance from the EU in order to cope with 100,000 migrants.
Атина поиска от ЕК близо €500 помощ, за да се погрижи за 100 000 търсещи убежище.On Tuesday, he announced on his Facebook page that he was in Budapest and had requested political asylum.
Във вторник той заяви в пост във Facebook, че се намира в Унгария и е поискал политическо убежище.The citizens had requested for a complete vehicle ban inside the gardens.
The original documents in the child's file shall be archived in the Ministry of Justice unless the Regional Social Assistance Directorate had requested the return of certain or all documents.
Оригиналните документи от досието на детето се архивират в Министерството на правосъдието освен при постъпило искане от регионалната дирекция за социално подпомагане за връщане на всички или определени документи.The French commander had requested to meet Allied commanders before committing to the deal.
Френският командир е поискал да се срещне с командирите на съюзниците, преди да се ангажира с сделката.I asked the captain to find out if Underhill had requested any other case files, and it turns out he had. .
Попитах капитана дали може да разбере дали Ъндърхил е поискал някакви други преписки, и се оказва, че има.Gul said he had requested meetings with other opposition leaders to seek support for his candidacy.
Той допълни, че е поискал срещи с лидерите на опозиционните партии, за да потърси подкрепа за кандидатурата си.During the search for the right Donnie Azoff,Martin Scorsese had requested a meeting with Jonah Hill, but Hill demanded he audition for the part.
Докато се занимава с Дони Азоф,Мартин Скорсезе поиска среща с Джона Хил, но Йона настоя прослушване за частта.Although Bonnie had requested that she be buried with Clyde, they were buried in different cemeteries according to their families' wishes.
Въпреки, че приживе Бони поискала да бъде погребана точно до Клайд, двамата били погребани отделно в два различни гробищни парка.Speaking to reporters on Sunday, Gul said that in addition to troops,Washington had requested doctors and other experts to help in humanitarian work and the rebuilding of Iraq.
Пред репортери в неделя Гюл каза, че освен войски,Вашингтон е поискал лекари и други експерти за подпомагане на хуманитарните дейности и за възстановяването на Ирак.By 1944 Japan had requested and received either working models or full production designs for the following.
До 1944г Япония е поискала и Hence, the Valmont board of trustees had requested hotel security to escort Conrad from the premises by 2 p.m.
Следователно, борда на попечителите на Велмонт поиска от охраната на хотела да ескортира Конрад в 2ч.The company had requested a re-examination of the negative opinion, but this had not yet finished when the company withdrew.
Компанията е поискала преразглеждане на отрицателното становище, но към момента на оттеглянето, преразглеждането не Israel, which confirmed that Trump had requested Ebru Ozkan's release, deported her on July 15.
Израелската страна потвърди, че Тръмп е поискал освобождаването на Ебру Йозкан и тя Thomas Cook had requested £150 million from UK Government so that it may continue operations, but it was denied as it would have set up a“moral hazard in the case of future such commercial difficulties that companies face.”.
Че компанията"Томас Кук" е направила искане до правителството за около 150 милиона паунда, но това би създало"морален риск в случай на бъдещи такива търговски затруднения, пред които са изправени компаниите".This week, Lyft claimed that Uber employees had requested and canceled as many as 5,560 Lyft rides in the past 10 months.
Пред CNN представител на компанията обяви, че служители на Uber са поръчали и отменили над пет хиляди возения от шофьори на Lyft през последните 10 месеца.The company had requested a re-examination of the negative opinion, but this had not yet finished when the company withdrew.
Компанията е поискала преразглеждане на отрицателното становище, но към момента, когато компанията оттегля заявлението, процедурата не To prevent further escalation,Saudi Arabia had requested international support to help protect the kingdom's critical infrastructure.
За да предотврати по-нататъшната ескалация,Саудитска Арабия поиска международна подкрепа за защита на жизненоважната инфраструктура на кралството.
