Какво е " HAD SETTLED " на Български - превод на Български

• са се заселили
• се заселват
• се установяват
• се установи
• са се установили
• са уредени
• са приели
• се заселва
• се установява
• се установил

Примери за използване на Had settled на Английски и техните преводи на Български

Shortly after calm had settled began.
Малко след спокойно са се заселили започна.

And had settled in Bulgaria in the 8th century onwards.
И са се заселили в България през 8-ми век насам.

The war began when the family had settled there.
Войната започна, когато семейството се заселили там.

Their families had settled in foreign lands for 200 years or so.
Техните семейства са се заселили в чужди земи преди повече от 200 години.

It harks back to the time when the Aryan tribes had settled in India.
Тя се връща назад във времето, когато арийските племена се заселили в Индия.

The Slovenes had settled into their present location by the end of the 500's AD.
На словенците са уредени в сегашното им място до края на 500 за AD.

Many civilisations and people had settled around Lake Van.
Много цивилизации и хора са се установявали около езерото Ван.

He had settled near the existing baths and he helped the local people to establish a settlement.
Той се установил близо до съществуващите бани и помогнал на хората от околността да основат селище.

Many civilizations and people had settled around Lake Van.
Много народи и цивилизации са се установявали покрай езерото Ван.

It is around Lake Merritt that hundreds of years ago the first inhabitants of today's Oakland had settled.
Именно около езерото Мерит са се заселили преди стотици години първите обитатели на днешния Оукланд.

The VIX jumped to 30 last week, but had settled to nearly 27 by Tuesday morning.
VIX се покачи до 30 миналата седмица, но се установи около 27 до Вторник сутринта.

Sacred mountain is a holy place because when people thought that the spirits had settled there.
Свещената планина е едно свято място, защото хората използват, за да вярваме, че духовете са се заселили там.

When founded in 1833, less than 200 people had settled on what was then the American frontier.
При основаването си през 1833 г. под 200 души са се заселили там, където тогава е стигала американската граница.

Darkness had settled outside and he was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected sample.
Darkness са се заселили извън и той седеше сам в работилница с текущата реколта на некоригирана проба.

Her parents had fled Russia during the Bolshevik Revolution and had settled in Shanghai.
Родителите му бягат от Русия по време на болшевишката революция и се установяват в България.

Darkness had settled outside and he was sitting alone in the workroom with the current crop of uncorrected tests.
Darkness са се заселили извън и той седеше сам в работилница с текущата реколта на некоригираните тестове.

The international markets were in New York, and so Murray Smith had settled his wife and girls there.
Международните пазари бяха в Ню Йорк, така че Мъри Смит се установи там със съпругата и дъщерите си.

A few hundred years ago the Gypsies had settled into this region and formed camps in and on the outskirts of cities.
Няколкостотин години циганите са се заселили в този район и формирали лагери в покрайнините на градовете.

However the family moved when he was very young and by the time he reached school age they had settled in Dusseldorf.
Все пак семейството преместени, когато той беше много млад и с времето, той достигнал възраст те са уредени в Дюселдорф.

When founded in 1833, fewer than 200 people had settled on what was then the American frontier.
След основаването си през 1833 г. там се заселват по-малко от 200 души, където е достигнала границата със Съединените щати.

Stephanos had married Despina Petrocochino, who came from a Greek family of businessmen who had settled in Marseille.
Stephanos е женен Деспина Petrocochino, които дойдоха от семейството на гръцки бизнесмени, които са уредени в Марсилия.

There is some literary evidence that Irish monks had settled in Iceland before the arrival of the Norse.
Съществуват писмени доказателства, че ирландски монаси са се заселили в Исландия преди пристигането на норвежците[1].

His ancestors migrated from Jiangxi province during the Ming Dynasty, married indigenous women, and had settled there as farmers.
Неговите предшественици мигрирали от провинцията Джиангхи по време на династията Мин и се установяват там като фермери.

He was born in Thessalonika, Greece, where his family had settled four centuries earlier after they were driven out of Spain.
Г-н Карасо е роден в Солун, Гърция, където неговото семейство се заселва четири века по-рано, след като евреите биват прогонени от Испания.

His oldest son, Richard Hart Jr., had been killed in World War II, while his other two boys had settled in Wisconsin.
Неговият най-голям син Ричард-младши е убит във Втората световна война, а другите две момчета са се установили в Уисконсин.

After my husband passed away from cancer and the dust had settled, I was soon left to deal with the pain and suffering that would ensue.
След като съпругът ми почина от рак и прахът се установи, скоро бях оставил да се справя с болката и страданието, които ще последват.

Although it had been inhabited before this time the planning of the town came into place when the Romans had settled.
Въпреки, че това са били обитавани преди това време планиране на града дойде на място, когато римляните са се заселили.

There were a significant number of Semitic Arabic racial types, who had settled there from their homeland in the Arabian Peninsula.
Там са живели значителен брой семитски арабски расови типове, които са се заселили там от родината си в Арабския полуостров.

Astronomers thought disk galaxies in the nearby universe had settled into their present form by about 8 billion years ago, with little additional development since," said Susan Kassin, an astronomer at NASA's Goddard Space Flight Center and the study's lead researcher.
Астрономите смятаха, че дисковите галактики наблизо във Вселената са приели настоящата си форма преди около 8 милиарда години и развитието им оттогава е било много малко", казва Сюзън Кесин, астроном в Goddard Space Flight Center на НАСА в Грийнбелт, Мериленд, която е и главен изследовател в проучването.

The"Slavic Committee" in Sofia(Bulgarian: Славянски Комитет) helped to attract refugees that had settled in other parts of the Eastern Bloc.
Създаден е„Славянски комитет“ в София с цел улеснено привличане на бежанци, които са се установили в други части на Източния блок.