Какво е " HAS RECOGNISED " на Български - превод на Български

• призна
• признава
• разпозна
• е приела
• признала
• е разбрала

Примери за използване на Has recognised на Английски и техните преводи на Български

He has recognised us.
Той ни разпозна.

Shivani's mother has recognised you.
Майката на Шивани ви разпозна.

Bulgaria has recognised the Palestinian state in 1988.
България е признала Палестинската държава 1988 год….

The European Council has recognised that.
Европейският съвет призна това.

Only Turkey has recognised the so-called separate state.
Само Турция признава т. нар.

You're the first person who has recognised what I am.
Ти си първият човек който разпозна какъв съм.

Bulgaria has recognised the Palestinian state in 1988.
Че България е признала държавата Палестина още през 1988 година.

For this reason the international community has recognised the need to keep warming below 2°C.
Поради тази причина международната общност призна необходимостта да се задържи повишаването на температурите под 2 °C.

The EU has recognised film as an essential component of European heritage;
Европейският съюз призна филмите като основен компонент на европейското наследство;

Only Turkey has recognised it.
Признава я само Турция.

Moldova has recognised the independence of the Republic of Croatia on May 29, 1992.
Молдова е признала независимостта на Република Хърватия на 29 май 1992 година.

Even Haaretz has recognised this.
Дори Хайек признава това.

Ecuador has recognised de facto civil unions for same-sex couples since 2015.
Еквадор признава де факто гражданските съюзи между еднополовите двойки от 2015 година насам.

The Kroměřížský deník newspaper in Czech Republic has recognised the amazing achievements of these students and their teachers.
Вестник Kroměřížský deník в Чехия призна невероятните постижения на тези ученици и техните учители.

Turkey has recognised the Republic of Macedonia with this constitutional name since its independence.
Турция признава Република Македония под конституционното ѝ име още от самото ѝ основаване.

This book is addressed to the inquisitive but not necessarily specialised audience; to university students to whose scholarly interests it has specially been conformed, because during her long years of work as a lecturer at the National Institute of Eastern Languages and Cultures of France, Anne Cheng has recognised the need of such a book in helping the university training in the history of Chinese philosophy.
Тази книга е предназначена за любознателна, но не непременно специализирана публика, за студенти, с чиито интереси е нарочно съобразена, тъй като в дългогодишната си преподавателска работа в Националния институт на Франция за източни езици и култури, Ан Чън е разбрала необходимостта от подобно пособие при осигуряването на университетско обучение по история на китайската мисъл.

Slovenia has recognised Kosovo.
Хърватия призна Косово.

The Court has recognised the fundamental right to family life as forming part of the general principles of EU law.
Съдът признава, че основното право на семеен живот е част от общите принципи на правото на Съюза.

For hundreds of years, mankind has recognised the soothing, remedial effects of bathing.
За стотици години, човечеството е признал успокоение оздравителния ефект на водите за къпане.

He has recognised the responsibility of the United States as being the place where this crisis was born and developed.
Той призна отговорността на Съединените щати като мястото, където тази криза възникна и се разви.

The Commission has recognised that this causes problems.
Комисията признава, че това води до проблеми.

Brussels has recognised this and has reinstated negotiations with Havana to reach agreement on political and economic cooperation.
Брюксел го призна и започна разговори с Хавана за ново споразумение за политическо и икономическо сътрудничество.

Again, the Commissioner has recognised this and I look forward to working with her.
Повтарям, членът на Комисията призна това и очаквам с нетърпение да работя с нея.

Liebherr has recognised this growing trend and offers appliances that are characterised by their technical innovation and by their distinctive interplay of colour, design and materials.
Либхер разпозна тази тенденция и предлага модели, отличаващи се с техническите си иновации и особената хармония между цветовете, формите и материалите.

Since 2013 the Commission has recognised that the EU spending is affected by a material level of error.
От 2013 г. Комисията признава, че изразходването на средствата на ЕС е за сегнато от съществено ниво на грешки.

The Commission has recognised the importance of the opinions of citizens and other stakeholders in the EU's policy-making47.
Комисията признава значението на мнението на гражданите и други заинтересовани страни при разработването на политиките на ЕС47.

The Vietnamese government has recognised a shortfall of around $4 billion for the development of its ports.
Правителството признава за недостиг от около 4 млрд. долара за развитие на пристанищата си.

The Member State has recognised certificates referred to in this paragraph for at least five years on 16 January 2018 on the inland waterways concerned.
Държавата членка признава свидетелствата, посочени в настоящия параграф, в продължение на поне пет години към 16 януари 2018 г. за съответните вътрешни водни пътища.

The UN Security Council has recognised that rape in armed conflict is a threat to international security.
Съветът за сигурност на ООН призна изнасилването по време на конфликт за заплаха за международната сигурност.

The Commission has recognised that the acceptability criteria for receiving certification of the costing methodologies are too stringent for most beneficiaries(1).
Комисията признава, че критериите за допустимост за получаване на заверка на методологиите за изчисляване на разходите са прекалено строги за повечето бенефициери(1).