Какво е " HE BASED " на Български - превод на Български

• той основава
• той базира

Примери за използване на He based на Английски и техните преводи на Български

Is he based on a person you know?
Базирана ли е на реална личност, която познавате?

In which Italian city was he based?
В кой град в Италия е била базирана тази организация?

He based his belief in his innocence on the facts.
Той основава вярата си в неговата невинност на фактите.

The professor took this principle as a base, on which he based his spiral gymnastics.
Професорът приема този принцип като основа, на която основава спиралната си гимнастика.

He based his new Order of the Temple on these ideals.
Той основава своя нов Орден на Храма на тези идеали.

Pope Francis has a big heart, but his credibility as a voice of justice and morality would be immeasurably improved if he based his statements on facts.
Папа Франциск има голямо сърце, но неговият авторитет на глас на справедливостта и морала ще се увеличи неимоверно, ако той основава своите изявления на фактите.

He based and led the site/unit at PBS station 13/WNET;
Той основава и ръководи уеб сайта/ блока в PBS станция Thirteen/ WNET;

Andy Serkis, who played Gollum using motion capture, said he based the wretched creature's coughing on sounds his cat made… when coughing up a hairball.
Анди Серкис, който е играл на Голм с помощта на улавяне на движение, заяви, че основава кашлицата на нещастното същество върху звуците, които котката му е направила… когато кашляше косми.

He based many of the characters and names on soldiers he served with.
Той основава много от героите и имената на войниците, с които е служил.

Actually, um, Will, he based his equations off of the cuttlefish.
Всъщност, хм, Уил, той основава своите уравнения с изключване на сепията.

He based his medical practice on observation and on the study of the human body.
Базирал лекарската си практика върху наблюдения и върху изследването на човешкото тяло.

Burns told us that he based the game on some of the writings of Theodore Rose.
Бърнс ни каза, че е базирал играта върху някои от писмата на Теодор Роуз.

He based many ideas on the earlier works by Sadi Carnot, Clapeyron, Joule and others.
Той основава много идеи по-ранни произведения от Сади Карно, Clapeyron, медта и други.

Andy Serkis even claims he based Gollum's desperation on the withdrawal of heroin addicts.
Анди Съркис казва, че е базирал отчаяното държание на Ам-гъл от това на хероинови наркомани в абстиненция.

He based many of his inventions on principles originally developed by Arimaspi mathematicians.
Много негови открития се основават на принципите, разработени от аримаспийците.

Series co-creator David Hoberman says that he based Monk partly on himself, and also on other fictional detectives, such as Lt. Columbo and Sherlock Holmes.
Съсъздателят на сериала Дейвид Хобърман казва, че е базирал Монк частично на себе си, а също и на фиктивни детективи като лейтенант Коломбо, Еркюл Поаро и Шерлок Холмс.

He based his study on the expectancy of cancer patients for more than 25 years.
Той основава изследването си върху наблюдения на болни от рак в продължение на повече от 25 години.

Andy Serkis said he based Gollum's desperation and cravings on the withdrawal of heroin addicts.
Анди Съркис казва, че е базирал отчаяното държание на Ам-гъл от това на хероинови наркомани в абстиненция.

He based his laws of motion on the abstract laws of collisions between idealised solid objects.
Той основава си закони на движението на абстрактни законите на сблъскване между idealised твърди предмети.

Specifically, he based his performance on some uncles and a“crude high school pal.”.
По-конкретно, актьорът е разказвал, че е базирал своята актьорска игра на някои свои чичовци и на един„грубоват приятел от гимназията“.

He based the Joker's appearance on the chaos of Sid Vicious with the psychosis of Alex DeLarge from A Clockwork Orange.
Той основава появата на Жокера на хаоса на Сид Вивид с психозата на Алекс Де Гол от"А часовника оранжево".

It is speculated that he based his idea off bark cloths, which were also made from mulberry bark and very common in China.
Предполага се, че той основава идеята си от кърлежи, които също са били направени от моркова кора и много често срещани в Китай.

He based his theory on the principle that work could be carried out more rapidly and easily by the observance of uniformity and precision.
Той базира теорията си на принципа, че всяка работа може да се върши по-лесно и по-бързо като се съблюдават еднородност и прецизност.

He based his teachings about God on the family, while he sought to correct the Jewish tendency to overhonor ancestors.
Той основаваше своите учения за Бога на семейството, едновременно стремейки се да поправи склонността на евреите към прекомерно почитане на предците.

He based the second book on a story his sister Laure Surville had written called"La Cousine Rosalie" and published in 1844 in Le Journal des enfants.
Той базира втората книга на история,„Братовчедката Розали“, която неговата сестра Лор Сюрвил написва и публикува през 1844 в Журнал за децата.

He based his new theory on the principle that the laws of physics are in the same form in any frame of reference.
Той базира новата си теория за reinterpretation на класическия принцип на относителността, а именно, че законите на физиката е трябвало да имат същата форма във всяка референтна рамка.

Although he based his compositions on Russian popular music, Glazunov's technical mastery allowed him to write in a sophisticated, cultured idiom.
Макар че той основава своите композиции на Руската популярна музика, техническото майсторство на Глазунов му позволява да пише на сложен, култивиран музикален език.

He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, namely that the laws of physics had to have the same form.
Той базира новата си теория за reinterpretation на класическия принцип на относителността, а именно, че законите на физиката е трябвало да имат същата форма във всяка референтна рамка.

He based his theory on a study of need satisfaction and on the reported motivational effects of these satisfaction on 200 engineers and accountants.
Той базира своите идеи върху изучаването и анализирането на задоволяването на потребностите и върху фиксирания мотивационен ефект от това задоволство върху група от 200 инженери и счетоводители.

He based his theory on a reinterpretation of the original principle of relativity; namely the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.
Той базира новата си теория за reinterpretation на класическия принцип на относителността, а именно, че законите на физиката е трябвало да имат същата форма във всяка референтна рамка.