Какво е " IT WAS FELT " на Български - превод на Български

• смяташе се
• чувстваше се
• е усетено
• се усещаше
• се смята
• смята се
• бе счетено
• беше усетено

Примери за използване на It was felt на Английски и техните преводи на Български

It was felt in Mexico City.
Било е усетено дори в град Мексико.

But the fact was it was felt like hell.
Всъщност, истината бе, че се чувстваше като в ада.

It was felt as far away as Baltimore.
Усетено е чак в Балтимор.

They were made of light, comfortable, foam material and it was felt.
Те бяха направени от лек, удобен материал от пяна и се усещаше.

It was felt over four blocks away.
Усети се на четири пресечки.

The earthquake was shallow so it was felt over a wide area.
Земетресението е станало на малка дълбочина и затова е усетено в такъв широк район.

It was felt that a great crisis had come.
Чувстваше се, че е настъпила голяма криза.

However his family was not wealthy and it was felt that a soldier's pay was not good enough.
Въпреки това семейството му не беше котка и беше смятат, че един воин заплати не е достатъчно добра.

But it was felt differently in different places.
Макар че по различните места се усеща различно.

By 1939, a bad case of syphilis caused Capone to develop dementia, and he was released from prison because it was felt he was no longer a threat.
През 1939 г. сифилис оставя Капоне с деменция и той е освободен от затвора, защото се смята, че той вече не е заплаха за обществото.

It was felt that the honour should go to him.
Смята се, че честта трябва д а се падне на него.

Since Siacci was already an excellent mathematician it was felt that he could make the best contribution to the army at the Military Academy in Turin.
От Siacci вече бе отличен математик беше смятат, че той може да направи най-добрия принос за армията във Военномедицинска академия в Торино.

It was felt as far away as Athens, southern Italy, Albania and Libya.
Усетено е в Атина, южна Италия, Албания и Либия.

Not many writers would write works in this al-ammiyyah or common language and it was felt that literature had to be improving, educational and with purpose rather than just entertainment.
Не са много писателите, които пишат творбите си на ал-аммия и се е смятало, че литературата трябва да е образователна и със цел, а не само за забавление.

It was felt strongly because its epicentre was a relatively shallow one kilometre deep, officials said.
Било е усетено силно, защото епицентърът му е бил на сравнително малка дълбочина(1 км), заявиха властите.

Few writers would bother to write works in this al-ammiyyah or common language and it was felt that literature had to be improving, educational and with purpose rather the just entertainment.
Не са много писателите, които пишат творбите си на ал-аммия и се е смятало, че литературата трябва да е образователна и със цел, а не само за забавление.

Recently, it was felt that financial investments should be profitable.
Напоследък се смяташе, че финансовите инвестиции трябва да са печеливши.

May's spokesman said earlier on Thursday that she would put that deal, struck after two-and-a-half years of talks with the EU, to another vote"if it was felt that it were worthwhile".
Говорителят на Мей заяви по-рано, че тя ще постави сделката си за Брекзит, сключена след две години и половина преговори с ЕС, на друго гласуване„ако се смята, че си струва“.

Until recently, it was felt that adult stem cells could only create similar types of cells.
До неотдавна се смяташе че възрастните стволови клетки могат да правятсходни типове клетки.

But let it be a clear revelation, not something vague, when everyone felt just the beginning of a new state as it was felt at the convention in the desert and even before it..
Но нека да е ясно разкритие, а не нещо мъгляво, когато всеки чувства само зараждането на някакво ново състояние, както беше усетено на конгреса в пустинята и дори още преди него.

From the beginning, it was felt that the institute's future lay with the key industries of the region.
От самото начало се усещаше, че бъдещето на института зависи от ключовите индустрии в региона.

Instead of the generic wording in the current specification referring to a maturation period of between two and three months, it was felt appropriate to link the length of the period to the type of product.
На мястото на общия период- от два до три месеца- на зреене, определен от действащата спецификация, бе счетено за необходимо продължителността на този период да бъде обвързана с вида на продукта.

It shook the ground so much, it was felt all the way in England, and the sky lit up all over the world.
Той разтърси земята толкова много, че се усещаше цял път в Англия, а небето се осветяваше по целия свят.

At the 10th Conference in Sydney 1988, salvage was introduced into the programme for the first time, and the conference was renamed the International Tug and Salvage Convention and Exhibition. It was felt this title was a little long-winded, and in 1994 the name was abbreviated to ITS.
На конференцията 10th в Сидни 1988, спасяването бе въведено в програмата за първи път и конференцията бе преименувана Международна конвенция и изложба за влекачи и спасяване, Беше усетено, че тази титла е малко дълга и в 1994 името е съкратено ИТС.

It was felt that the Bolsheviks' defeat was temporary, that they were bound to win in the very near future.
Чувстваше се, че поражението на болшевиките е временно, че болшевиките трябва да победят в най-близко бъдеще.

Unfortunately, in the health sport, this bounce training was long ignored, as it was felt that one could train muscles and circulation differently more efficiently and thus have less overload damage.
За съжаление, в здравните спортове, това тренировка на отскок отдавна се пренебрегва, тъй като се усеща, че човек може да тренира мускулите и циркулацията по различен начин по-ефективно и по този начин да има по-малко увреждане от претоварване.

It was felt if an accident could be arranged, there would be outpourings of grief which would, paradoxically, unite the nation.
Смяташе се, че ако може да се уреди един инцидент, би имало изблици на скръб, които биха обединили нацията.

The current specification does not indicate whether raw or pasteurised milk must be used and it was felt appropriate(also for control purposes) to specify that pasteurised whole cows' milk is to be used.
Тъй като настоящата спецификация не определя дали трябва да бъде използвано сурово или пастьоризирано мляко, бе счетено за необходимо(включително и за контролни цели) да се уточни, че трябва да бъде използвано пастьоризирано пълномаслено краве мляко.

It was felt that the“common man” must learn what a scientist and psychiatrist actually is and what he, the little man, looks like….
Усети се нуждата от това"обикновеният човек" да ознае какво всъщност представлява един учен и психоаналитик и как той, дребният човек, изглежда през опитното му око.

When State insurance began in Britain, it was felt that compulsory insurance should be like voluntary insurance in adjusting premiums to risks.
Когато стартира държавното осигуряване във Великобритания се смята, че задължителното осигуряване трябва да е както при доброволното осигуряване като се изчислява размера на осигуровката спрямо риска.