Какво е " LET YOU GO " на Български - превод на Български

• те пусна
• да те освободя
• да ти позволя да отидеш
• да те оставя да си отидеш
• да те оставя да си тръгнеш
• те пускам
• да те пусна да си отидеш
• да те пусна да си тръгнеш
• те оставя
• да те пусна да си ходиш

Примери за използване на Let you go на Английски и техните преводи на Български

I'm gonna let you go.
Ще те пусна.

If I let you go, Osugi will kill me.
Ако те пусна, Осуги ще ме убие.

Am gonna let you go.
Аз… ще те пусна.

If I let you go my boss will fire me.
Ако те пусна, шефът ми ще ме уволни.

So I can let you go.
Затова те пускам.

If I let you go, what will you do?
Ако те пусна, какво ще сториш?

I have to let you go.
Ще трябва да те освободя.

I let you go, and you're not going?.
Аз те пускам, а ти не искаш да си тръгнеш?

I will let you go.
Аз ще те пусна.

I think we're gonna have to let you go.
Мисля, че ще трябва да те освободя.

I will let you go.
Аз… аз ще те оставя.

You give me the recording, I let you go.
Дай ми записа и те пускам.

I'm gonna let you go, Mark.
Ще те пусна, Марк.

Unfortunately for both, can not let you go.
За съжаление не мога да те пусна да си тръгнеш.

I gotta let you go.
Трябва да те освободя.

The point is, Cleveland, I'm afraid I have to let you go.
Мисълта ми е, че ще трябва да те освободя.

I gotta let you go.
Да те оставя да си отидеш.

You're great caterers, I can't let you go.
Ти си много добър сервитьор, няма как да те пусна да си ходиш.

I'm gonna let you go, Louis.
Ще те пусна, Луис.

I'm glad you're getting yourself healthy, even if it means I have to let you go.
Радвам се, че ще оздравяваш, дори и да значи, че трябва да те пусна да си ходиш.

When… when I let you go.
Когато… когато те пусна.

I can't let you go out there alone.
Не мога да ти позволя да отидеш там сам.

Mitch, I gotta let you go.
Мич, трябва да те освободя.

I would let you go right now if I knew.
Щях да те пусна да си ходиш още сега ако знаеш как.

I'm gonna have to let you go.
Ще трябва да те освободя.

Just let you go?
Просто да те оставя да си отидеш?

That's why I have to let you go.
Затова трябва да те пусна да си тръгнеш.

I'm gonna let you go now, okay?
Сега ще те пусна, ясно?

Don't wanna let you go.
Не искам да те оставя да си отидеш.

I could not let you go without seeing you once more.
Не можех да те оставя да си тръгнеш, без да те видя още веднъж.