Какво е " LOCALIZING " на Български - превод на Български

• локализиране
• локализиращата
• локализирането

Примери за използване на Localizing на Английски и техните преводи на Български

Localizing and consting fixes.
Локализиране и consting поправки.

Thus only a rough localizing is possible.
В резултат на това е възможно само грубо локализиране.

Localizing and archeological research of Abritus.
Локализиране и археологическо проучване на Абритус.

It is these two criteria that are the main ones at localizing the fault.
Тези два критерия са основните при локализирането на грешката.

Chemical substances for localizing and insulation leaks in emergency cases.
Химически вещества за локализиране и изолиране на течове при аварии.

Sheikha Al Mayassa: Globalizing the local, localizing the global.
Шейха Ал Маяса: Глобализиране на локалното, локализиране на глобалното.

Localizing software and translating commercial and economic texts is no mean feat.
Локализацията на софтуер и преводът на търговски и икономически текстове не е лесна работа.

Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global.
Затова предпочитам аналогията на Ричард Уилк за глобализирането на локалното и локализирането на глобалното.

By localizing your message, you can maximise the likelihood of receiving a response.
Чрез локализиране на Вашето съобщение, Вие можете да увеличите шанса си за получаване на отговор.

Perhaps the greatest challenge when translating advertising material is localizing and adapting the text.
Може би най-голямото предизвикателство при превод на рекламни материали е локализирането и адаптирането на текста.

They were not working on localizing global products for India, which is the usual role of a local R&D.
Те не работеха върху локализирането на глобалните продукти за Индия, което е обикновената роля на местен R&D.

We work with your original source files to extract the text before translating and localizing the published file.
Ние работим с оригиналния източник на файлове на екстракта текста, преди превръщането и локализиращата публикуваната файл.

Mr. Scanlan emphasized that localizing a site does not ensure that you can communicate with foreign customers.
Г-н Scanlan подчерта, че на локализиращите сайт не гарантират, че можете да общуват с чуждестранни клиенти.

Some countries have steep regulations, so make sure you look into this before investing time and resources into localizing.
Някои страни имат строги наредби, така че не забравяйте да ги прегледате, преди да инвестират време и ресурси в локализация.

Localizing content with support from native experts will make your message more relevant to an audience.
Локализирането на съдържание с подкрепата на местни експерти ще направи съобщението ви по-подходящо за тази аудитория.

There are a few practical considerations in localizing a website that are every bit as important as translation.
Има няколко практически съображения при локализиране на уеб сайт, които са също толкова важни, колкото и преводът.

Our localization experts will examine your existing website(if you have one) and identify those areas which need localizing.
Нашите експерти ще проучат съществуващата вече Интернет страница,(ако имате такава) и ще посочат тези области, които имат нужда от локализация.

Also, in no case can you delay while localizing the tumor and swelling in vital places- for example, on the throat.
Също така, в никакъв случай не може да се забави локализацията на тумора и подуване на жизненоважни места- например, на гърлото.

Aimed at iOS and OS X developers, it seeks to ease the burden of translating and localizing applications, while….
Насочена към IOS и OS X разработчиците, тя се стреми да облекчи тежестта на превода и локализиране приложения, като същевременно осигурява красив интерфейс за управление на….

Expeditions for localizing new nests of Imperial Eagle, studying the areas suitable for breeding, and identifying the limiting factors;
Експедиции за локализиране на нови гнезда на царски орел, проучване на подходящите райони за гнездене и определяне на лимитиращите фактори;

These efforts resulted in significant growth in the field of localizing jobs, boosting career as an Indian worker.
Тези усилия доведоха до значителен ръст в областта на локализирането на работни места, повишаване на кариерата като индийски работник.

If you are planning on localizing your site into different languages than the best encoding you should choose for your web pages is Unicode.
Ако планирате на локализиращите вашия сайт в различни езици от най-добрите кодиране трябва да изберете за вашите уеб страници е Unicode.

The team then set out to calculate the probability of observing an electron“smeared out” over a fraction of a second spontaneously localizing into its recent past.
Екипът се заел да изчисли вероятността да наблюдава електрон,„размазан“ в част от секундата, спонтанно локализиращ се в своето близко минало.

Our team is well experienced in launching, localizing and distributing international entertainment channels on leading platforms across the CEE markets.
Нашият екип е с богат опит в стартирането, локализирането и разпространението на международни развлекателни тв канали чрез водещи платформи на тези пазари.

But in order to continue to gain maximum benefit from multilingual online communication, it is imperative Sydney's businesses consider localizing their messages.".
Но за да продължи да получат максимална полза от многоезичен онлайн комуникация, е наложително Сидни на бизнеса смятат локализиращата техните съобщения.".

Infinisys is a Japanese company which specializes in developing, localizing and selling personal computer software(Mac and Windows) for the Japanese market.
Infinisys е японска компания, специализирана в разработване, локализация и продажба на персонални компютри софтуер(за Mac и Windows) за японския пазар.

Localizing slogans, or more specifically, your slogan, correctly can mean a stronger global brand reputation- driving revenue and increased market share worldwide.
Правилното локализиране на слогани, или по-точно- на Вашия слоган, може да означава по-силна глобална репутация на Вашия бранд и увеличен пазарен дял в световен мащаб.

In his research on speech thought, Vygotskii provided a new solution to the problem of localizing the higher psychic functions as the structural units of the brain's activity.
Изследвайки речевото мислене, Виготски по нов начин решава проблема за локализацията на висшите психични функции като структурни единици на мозъчната дейност.

So do not waste the money you have invested in localizing your website into several different languages by not being able to respond to your customers inquiries in a timely manner.
Така не отпадъци парите ви са инвестирали в локализиращата вашия уеб сайт в няколко различни езици, като не е в състояние да отговори на вашите клиенти разследвания по навременен начин.

This digital projection is visually superimposed on the original(analog) image of the specimen to assist the viewer in localizing or quantifying features of interest.".
Тази цифрова проекция е визуално насложена върху оригиналното(аналогово) изображение, за да помогне на зрителя да локализира или да определи количествено характеристиките, които представляват интерес.