Какво е " MANAGED TO DEVELOP " на Български - превод на Български

• успява да развие
• успяха да разработят
• успя да развие
• успяват да развият
• успява да създаде
• успяваме да разработим

Примери за използване на Managed to develop на Английски и техните преводи на Български

It was founded seven and a half years ago and managed to develop into a modern Customs Service.
Тя е основана преди седем години и половина и успя да се развие в модерна митническа служба.

The one who managed to develop it, will be able to make decisions quickly, independent of all sorts of risks.
Този, който успя да го развие, ще може бързо да взема решения, независимо от всякакви рискове.

The Children's Hospital of Philadelphia team managed to develop a womb to rescue a premature lamb.
Екипът на болница във Филаделфия успява да развие утроба, за да спаси преждевременно агне.

India however managed to develop such a connection to jewelry that it became integral part of our daily life and religion.
Индия успява да развие подобна връзка с малкото бижу, което става неразделна част от ежедневието и религията на страната.

As the beverage manufacturer Pepsi announced, it was in collaboration with scientists managed to develop a"green" PET bottle.
Както обяви производителят на напитки Pepsi, именно в сътрудничество с учени успяха да разработят"зелена" PET бутилка.

Professor Sanguine Baptiste managed to develop molecules that act as biomarkers for finding cancer cells.
Професор Сангита Батия успя да развие молекули, които се държат като биомаркери за откриване на клетките на рака.

I am gratefull to the AdvancIT™ team, who approached very professional to this project and managed to develop it better than I expected!
Благодарен съм на екипа на AdvancIT™, които подходиха много професионално към този проект и успяха да го разработят по добре, от колкото аз очаквах!

Professor Sangin Bhatia managed to develop molecules that act as biomarkers to detect cancer cells.
Професор Сангита Батия успя да развие молекули, които се държат като биомаркери за откриване на клетките на рака.

The idea came from musician Fernando Llanos and was later adopted by architect Oscar Mendez, who through several years of research managed to develop bricks from processing all types of used plastics.
Идеята е на музиканта Фернандо Янос, по-късно е възприета и от архитекта Оскар Янос, който след няколко годишно проучване успява да създаде тухли от използвана пластмаса.

Nevertheless, the architects managed to develop a project adapted to the constrained conditions of a large city.
Въпреки това, архитектите успяха да разработят проект, адаптиран към ограничените условия на голям град.

He arrived in the U.S. in 1923 on a tour with a troupe of actors and decided to stay.[2][3] Tamiroff managed to develop a career in Hollywood despite his thick Russian accent.
Завършва театрално изкуство в Москва, а през 1923 г. докато е на турне с театралната си трупа, посещава САЩ и решава да остане. Въпреки силния си руски акцент успява да създаде кариера в Холивуд.

Professor Sangeeta Bhatia managed to develop molecules that act as biomarkers in the detection of colorectal cancer cells.
Професорот Сангита Батиа успя да развие молекули, които се държат като биомаркери за откриване на клетките на рака.

Over human history, we have gradually opted for more freedom and yet managed to develop a complex society with intricate organization.
През цялата човешка история ние постепенно сме избирали по-голяма свобода и все пак успяваме да разработим комплексно общество със сложна организация.

India managed to develop such a connection to jewelry that it became an important part of people's daily lives and religion.
Индия успява да развие подобна връзка с малкото бижу, което става неразделна част от ежедневието и религията на страната.

Thanks to the Internet and also the players, 1xbet Portugal managed to develop a lot and that's why such a success that it has today.
Благодарение на интернет, а също и на играчите, 1xbet Португалия успя да се развие много и затова е толкова успешен, че тя има днес.

A group of British scientists managed to develop a new vaccine that will destroy cancer cells, which will help to eliminate the oncological process without surgery in the early stages.
Група британски учени са успели да разработят нова ваксина, която ще унищожи раковите клетки, което ще помогне на ранните етапи за елиминиране на раковия процес без хирургия.

Over time, we have gradually chosen greater freedom and yet also managed to develop a complex society with intricate organization.
През цялата човешка история ние постепенно сме избирали по-голяма свобода и все пак успяваме да разработим комплексно общество със сложна организация.

RTB House is one of few companies in the world that managed to develop and implement its own technology for purchasing advertisements in the RTB model(real-time bidding)- a solution in which buyers participate in real-time advertising space auctions.
RTB House е една от малкото компании в света, които успяват да развият и приложат собствена технология за закупуване на реклама в модела на автоматичните търгове в реално време.

But recently, the Brazilian scientist Claudio Gil Araujo managed to develop a test that can easily assess the physical health of people.
Но наскоро бразилският учен Клаудио Жил Араужо успя да разработи тест, който лесно да може да оцени физическото здраве на човек.

A team of researchers from Michigan State University managed to develop a fully transparent solar panels- a breakthrough that could lead to countless applications in architecture, as well as other fields such as mobile electronics or the automotive industry.
Екип от изследователи от Мичиганския университет успяха да разработят напълно прозрачни слънчеви панели- пробив, който може да доведе до безброй приложения в архитектурата, както и в други области като мобилната електроника или автомобилната индустрия.

According to the Norwegian mathematician Reidar Finsrud he managed to develop a car, which, in his opinion, is the first true perpetuum mobile.
Според норвежкия математик Рейдар Финсруд той успя да разработи кола, която по негово мнение е първата истинска перпутамума мобилна.

RTB House is one of few companies in the world that managed to develop and implement its own technology for purchasing advertisements in the RTB model(real-time bidding).
RTB House е една от малкото компании в света, които успяват да развият и приложат собствена технология за закупуване на реклама в модела на автоматичните търгове в реално време.

Ivan Manchev opened its first restaurant in 2003 the last year managed to develop it as one of the most famous and popular restaurants in Sofia.
Иван Манчев отваря първия си ресторант през 2003г. За последвалите години успява да го развие като един от най-известните и предпочитани ресторанти в София.

At the same time, for such a relatively small evolutionary period, lingerie lice managed to develop adaptations in the structure of their bodies that make life easier for them in clothing, and they can not practically live on a person's head.
В същото време, за такъв сравнително малък еволюционен период, въжетата за бельо успяват да развият адаптации в структурата на тялото си, което им улеснява живота в облеклото и те практически не могат да живеят на главата на човек.

As Quality Manager and Head of the hotels Wine& Spa Hotel TODOROFF 4* and Spa Hotel PERSENK 5* Mrs. Staneva managed to develop a successful career in one of the most prestigious travel companies in the country.
Като Мениджър по качеството и Ръководител на хотелите Wine&Spa Hotel TODOROFF 4* и Spa Hotel PERSENK 5*, г- жа Станева успява да развие успешна кариера в едни от най- пристижните туристически фирми в страната.

Chirikov started his career in ICAP in early 2008 and managed to develop the company's products, services and customers base in Bulgaria.
Чириков започва да работи за ИКАП в началото на 2008 г., като успява да развие продуктите, услугите и клиентската база на компанията в България.

Fortunately, medicine is developing, and the scientists managed to develop drugs that are safe and provide non-invasive lift to help increase male member.
За щастие, медицината се развива, и учените са успели да разработят лекарства, които са безопасни и осъществяваме неинвазивни повдигане помагат за увеличаване на мъжкия член.

But leading scientists and experts in the field of sexology still managed to develop a unique formula, which allows to increase penis size without operational intervention.
Но водещите учени и специалисти в областта на сексология все пак са успели да разработят уникална формула, която позволява да се увеличи размера на пениса си, без хирургичната намеса.

In an environment of extremely dynamic competition and severe credit restrictions during 2006, UBB managed to develop its market positions, especially in retail banking, at the same time achieving high profit and very good levels of financial and operating efficiency.
В условията на изключително динамична конкуренция и силни кредитни ограничения, Обединена българска банка успя да развие през 2006 пазарните си позиции, особено в банкирането на дребно, като в същото време постигна висока печалба и много добро равнище на финансова и оперативна ефективност.