Какво е " MUTUALLY RECOGNISED " на Български - превод на Български

• признава взаимно
• взаимно признати
• признават взаимно
• взаимно признавани
• взаимно признато

Примери за използване на Mutually recognised на Английски и техните преводи на Български

Driving licences are mutually recognised.
Свидетелствата за управление се признават взаимно.

The Card will be mutually recognised between EU countries participating in the system, on a voluntary basis.
Картата ще се признава взаимно между страните от ЕС, участващи в системата, на доброволна основа.

Driver cards issued by Member States shall be mutually recognised.
Свидетелствата за управление, издадени от държавите членки, се признават взаимно.

Any such proof shall be mutually recognised by the Contracting Parties without any further investigation being required.
Всяко такова доказателствено средство се признава взаимно от Босна и Херцеговина, без да се изисква по-нататъшно разследване.

Driver cards issued by Member States shall be mutually recognised.
Карта за квалификация на водача на превозно средство, издадена от държави-членки, се признава взаимно.

Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and Serbia without any further investigation being required.
Всяко такова доказателство се признава взаимно от държавите-членки и от Сърбия, без да се изисква по-нататъшно разследване.

To that end, it is essential that judgments delivered in a Member State are mutually recognised.
За тази цел от съществено значение е постановените в държава членка решения да бъдат взаимно признавани.

Any such proof shall be based on elements that are mutually recognised by the Requested and the Requesting States.
Всяко такова доказателство се основава на елементи, които са взаимно признати от запитаната и запитващата държава.

All valid driving licences in the European Economic Area(EEA) are fully and mutually recognised.
Образци на свидетелства Всички валидни свидетелства за управление на МПС, които се използват в Европейското икономическо пространство(ЕИП), са напълно взаимно признати.

Any such proof shall be mutually recognised by the Contracting Parties without any further investigation being required.
Всяко такова доказателство трябва да бъде взаимно признато от договарящите страни, без да е необходимо допълнително разследване.

Member States will not be required to harmonise their national laws, but they may adapt them so that they are mutually recognised.
Държавите-членки няма да бъдат задължени да хармонизират националните си закони, но те могат да ги адаптират, така че да са взаимно признати.

Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and Armenia without any further investigation being required.
Всички такива доказателства се признават взаимно от държавите-членки и от Азербайджан, без да е необходимо по-нататъшно разследване.

Authorisation by a competent authority and proof of the successful completion of relevant training courses should be mutually recognised by all Member States.
Разрешенията от компетентните органи и доказателствата за успешно завършени съответни курсове на обучение следва да се признават взаимно от всички държави-членки.

Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and Armenia without any further investigation being required.
Всяко такова доказателство се признава взаимно от държавите-членки и от Бившата югославска република Македония, без да се изисква по-нататъшно разследване.

Notes that because there are no harmonised rules at EU level, the development of a European drone market might be impeded, given that national authorisations are generally not mutually recognised among the Member States;
Отбелязва, че поради липсата на хармонизирани правила на равнището на ЕС развитието на европейския пазар на безпилотни летателни апарати може да бъде възпрепятствано, като се има предвид, че националните разрешения обикновено не се признават взаимно сред държавите членки;

Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and the Russian Federation without any further verification being required.
Всяко такова доказателство се признава взаимно от държавите-членки и от Бившата югославска република Македония, без да се изисква по-нататъшно разследване.

This report aims to strengthen measures of cooperation between Member States by encouraging vocational education and training that is mutually recognised, of a better quality, more geared towards the needs of the labour market and more accessible to all.
Този доклад има за цел да засили мерките за сътрудничество между държавите-членки чрез насърчаване на професионалното образование и обучение, което е взаимно признато, с по-добро качество, по-адаптирано към нуждите на пазара на труда и по-достъпно за всички.

Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia without any further investigation being required.
Всяко такова доказателство се признава взаимно от държавите-членки и от Бившата югославска република Македония, без да се изисква по-нататъшно разследване.

In accordance with Article 16(1) of Directive 2001/16/EC, where compliance with the TSIs has been achieved and an EC Declaration of Verification is granted within one Member State for freight wagons, this shall be mutually recognised by all Member States.
В съответствие с член 17, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО в случаите, когато е постигнато съответствие с ТСОС и е получена европейска декларация за проверка на товарни вагони в рамките на една държава-членка, това трябва да бъде взаимно признато от всички държави-членки.

The EU sets a minimum recommended age of 16 years at which licences are mutually recognised by all Members States(Member States may go to 14 in their own country).
ЕС определя минимална препоръчителна възраст(16 години), при навършването на която свидетелствата се признават взаимно от всички държави членки(държавите членки могат да понижат тази възраст на 14 години в рамките на съответната страна).

(12) The certificates should be mutually recognised by all Member States in order to allow air navigation service providers to provide services in a Member State other than the country in which they obtained their certificates, within the limits of the safety requirements.
Сертификатите би трябвало да се признават взаимно във всички държави-членки, за да се позволи на доставчиците на аеронавигационно обслужване да предоставят такова обслужване в държава-членка, различна от държавата, в която те са получили своите сертификати, при спазване ограниченията на изискванията за безопасност.

The EU sets a minimum recommended age of 16 years at which licences are mutually recognised by all Members States(Member States may go to 14 in their own country).
ЕС определя минимална препоръчителна възраст(16 години), при навършването на която свидетелствата се признават взаимно от всички държави от Общността(отделните страни могат да понижат тази възраст на 14 години в рамките на своята територия).

For self-employed persons and professionals to establish themselves in another Member State or offer their services there on a temporary basis, diplomas, certificates and other proof of professional qualification as issued in the different Member States need to be mutually recognised, and any national provisions governing access to different professions need to be coordinated and harmonised.
За да могат самостоятелно заетите лица и специалистите да се установяват в друга държава членка или да предлагат услугите си там на временна основа, техните дипломи, удостоверения и други доказателства за професионалната им квалификация, издадени в друга държава членка, трябва да бъдат взаимно признавани и всички национални разпоредби относно достъпа до различни професии трябва да бъдат координирани и хармонизирани.

Secondly, the Union has been divided up into three zones where admissions are mutually recognised, which brings us closer to a unified market with less red tape and earlier availability of better plant protection products.
Второ, Европейският съюз се разделя на три зони, в които разрешенията са взаимно признати, а това ни приближава повече до единен пазар с помалко бюрокрация и осигуряване на подобри продукти за растителна защита на по-ранен етап.

Regarding the recognition of other member states' seafarers, the new rules will clarify which certificates need to be mutually recognised so as to allow seafarers certified by one EU country to work on board vessels flying another EU country's flag.
Що се отнася до признаването на морските лица от други държави членки, новите правила ще поясняват кои свидетелства е необходимо да бъдат взаимно признавани, за да могат морските лица със свидетелство, издадено от една държава от ЕС, да работят на борда на плавателни съдове под флага на друга държава от ЕС.

Calls on the Commission to come up with a proposal to ensure that mobility programmes, such as Erasmus+, are mutually recognised by the Member States, and to ensure sustained increased investments in Erasmus+, as well as financial and individual support;
Призовава Комисията да представи предложение, за да се гарантира, че програмите за мобилност на ЕС, като„Еразъм+“ се признават взаимно от държавите членки, и с цел гарантиране на непрекъснато увеличаване на инвестициите в„Еразъм+“, както и на финансова и индивидуална подкрепа; отбелязва факта.

The cooperation will involve public authorities and other stakeholders committed to promoting shared or mutually recognised principles for validating and certifying digital solutions for adoption in health systems(for instance, mHealth and independent living).
В сътрудничеството ще се включват публични органи и други заинтересовани страни, които се ангажират да насърчават споделени или взаимно признати принципи за валидиране и сертифициране на цифрови решения, които да се приемат в здравните системи( например мобилното здравеопазване и независимия живот).