Какво е " NEW COMMANDMENT " на Български - превод на Български

• нова заповед
• новата заповед
• нова заповедта
• новото наставление

Примери за използване на New commandment на Английски и техните преводи на Български

A new commandment.
Нова заповед.

Introduction 1. The New Commandment.
Въведение 1. Новата заповед.

A new Commandment I give unto you.
Давам ви една нова заповед".

And now I give you a new commandment.
И сега нова заповед ви давам.

A new commandment I give you: Love one another!
Нова заповед ви давам: Обичайте се един друг!

Is it not the new commandment of charity?
Да не би да не е новата заповед за братолюбието?

A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Нова заповед ви давам: Да имате любов помежду си;

I am giving you a new commandment: Love one another!
Нова заповед ви давам: Обичайте се един друг!

They were to go forward in willing obedience to the new commandment.
Вървят напред в доброволно послушание към новата заповед.

And the other,"A new commandment I give you.".
И най-кратко посланието му е"Нова заповед ви давам…".

Again a new commandment I write unto you, which thing is true both in him and in you;
Но пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинско и в Него и във вас;

John 13:34, I give you a new commandment: love one another.
Йоан 13:34: Нова заповед ви давам, да се любите един друг.

I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning.
Не ви пиша нова заповед, а стара заповед, която сте имали от началото.

You should become the apostle of the new commandment which I have this night given you.
Трябва да станеш апостол на новата заповед, която ви дадох днес вечерта.

I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.
Не ви пиша нова заповед, а стара заповед, която сте имали от началото.

And besides, I would perform this service for you as a parable to illustrate the meaning of a new commandment which I will presently give you.”.
И освен това бих искал да изпълня тази своя служба под формата на притча, поясняваща значението на новата заповед, която сега ви давам.”.

Jesus--"a new commandment that I give unto you.
Исус:"Новата заповед, която ви дадох да се обичате един друг.".

PRAYER: O Lord Jesus Christ, we worship you because you gave your church a new commandment, and you gave her the power of the Holy Spirit to fulfill it.
МОЛИТВА: O Господи Исусе Христе, покланяме ти се, защото си дал на църквата си нова заповед и си дал силата да я осъществим чрез Святия Дух.

Again, I write a new commandment to you, which thing is true in him and in you, because the darkness is passing and the true light already shines.
Но пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинско и в Него и във вас; защото тъмнината преминава, и истинската светлина вече свети.

PRAYER: O Lord Jesus Christ, we worship you because you gave your church a new commandment, and you gave her the power of the Holy Spirit to fulfill it.
МОЛИТВА: O Господ Исус Христос, ние се покланяме, защото ви даде вашата църква нова заповед, и ти я даде силата на Светия Дух, за да го изпълни.

Its law is the new commandment to love as Christ loved us.”.
Негов закон е новото наставление да обичаме така, както Христос ни обикна Иоан.

And now I give you a new commandment: Love one another.
Нова заповед ви давам,: Обичайте се един друг.

Beloved, I am writing no new commandment to you but an old commandment that you had from the beginning.
Възлюбени, не ви пиша нова заповед, а стара заповед, която сте имали от началото.

Because he said,'a new commandment I give unto you.'.
На времето си още Той е казал:„Нова заповед ви давам“.

Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.
Възлюбени, не ви пиша нова заповед, а стара заповед, която сте имали от началото.

On that same evening, Jesus gave us a new commandment,"mandatum novum," the commandment of brotherly love.
В същата тази нощ Исус ни остави нова заповед,„mandatum novum“- заповедта за братската любов.

Dearly beloved, I write not a new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
Възлюбени, не ви пиша нова заповед, а стара заповед, която сте имали от началото.

Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you have had from the beginning;
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, но е стара заповед, която сте имали отначало;

On that same night, Jesus left us the new commandment('mandatum novum'), the commandment of fraternal love".
В същата тази нощ Исус ни остави нова заповед,„mandatum novum“- заповедта за братската любов.

And now I urge you, dear lady- not as a new commandment to you, but one we have had from the beginning- that we love one another.
И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало: да се любим един друг.